A.M.N.O.Sの5X10：惊雷动
- 您是第413773位读者
-
-
-
- 2301 - 五分之一桶水2009/8/29 13:16:00
相葉さんは、なんかビジュがめちゃくちゃ良いに加えて、
やっぱり、ところどころでビジョンに映るあの、笑顔がほーんと
くしゃくしゃで、相葉ちゃんが笑ってるだけでよかった。
ソロもカッコよくって、天真爛漫な明るい雅紀からカッコイイ雅紀へ。
なんか、最初ピカンチがソロなのかよくわからず、途中で誰か出てくるのかと
会場がざわざわしちゃったので、今日はしっかり最初から相葉さんに
集中してみたいと思います。
挨拶も、言葉つまらせながらも泣かないように頑張ってたし。
あの、リーダーとのギュっがね。すごく「わかるよ」って温かい気持ちが
溢れてて、たまりませんでした。
相葉さんがいつも泣いちゃった時に、翔くんが「ポン」ってやりにいくような
あの温かい感じ。
===========================（这里第一句不是很确定）
果然，aiba chan 笑起来的时候，眼角会起皱褶（泪奔，最喜欢的就是aiba笑起来时候眼角的褶子TT）会让人有种aiba chan只要有他绚烂的笑容就足够了的感觉。
Aiba chan的solo也十分帅气，有种从明朗又天真烂漫的masaki到帅气的masaki的转变。
一开始我并不是很清楚pika nchi 是solo，因为solo中突然有什么人冒出来让会场变得有些嘈杂，今天一定要从最开始就好好地把精力集中在aiba身上。
和fan们道谢的时候，aiba chan虽然哽咽着，但还是很努力地没有哭出来 （T_T）
说道leader哭了的时候aiba chan给他的那个拥抱呢。那种“恩，我明白的”的温暖的感情满溢了开来，让人情难自已。
RID只有五分之一桶水所以水平是有限的。
或许应该在最开始就讲清楚水平有限这一点。
可每一段我都是按照作者的意思在翻，不确定的地方也有明确写出来。
如果有翻得不对的地方请LX高手指明大家也能更好地理解REPO
- ↑↓
-
-
-
-
- 2303 - FY2009/8/29 13:17:00
明日の記憶
もうこれは、驚きの連続でした。
メンバーの赤ちゃんの頃からの写真を縦に５分割したスクリーンに次々と映し出すんですが
これほど歌ってる本人たちをそっちのけでスクリーン見続けてしまうのも、たぶん後にも先にもないですね（笑）。
にのちゃんの、上目遣いでストロー吸っててほっぺがぷっくりしてる写真がすごく好き。
智さんの小さい頃は、女の子みたいでホントにかわいい。
翔ちゃんはお目々がくりくりしていて、どこか賢そうな雰囲気。
松本さんは、赤ちゃんの頃もまゆげが凛々しい！そしてお目々も黒目もでっかい☆
相葉ちゃんは、あの衝撃的なぽろりショットまでお披露目（笑）でもやっぱりお顔が相葉ちゃんだなあ。
最後には、たくさんの写真がスクリーンをうめつくし、だんだん消えてゆくと
「嵐」の文字になるんですけれど、このちっちゃかった子たちがこうして嵐になって
今ここにいるんだなあ…と思うと感慨深かったです。
巡り巡って、逢うべくして逢った５人がこの５人で本当によかった----
现在想想在明日记忆背后放小时候成长的照片还真是很有意义啊
============
最后几句写得真好
- ↑↓
-
-
-
- 2325 - = =2009/8/29 13:34:00
明日の記憶
もうこれは、驚きの連続でした。
メンバーの赤ちゃんの頃からの写真を縦に５分割したスクリーンに次々と映し出すんですが
これほど歌ってる本人たちをそっちのけでスクリーン見続けてしまうのも、たぶん後にも先にもないですね（笑）。
にのちゃんの、上目遣いでストロー吸っててほっぺがぷっくりしてる写真がすごく好き。
智さんの小さい頃は、女の子みたいでホントにかわいい。
翔ちゃんはお目々がくりくりしていて、どこか賢そうな雰囲気。
松本さんは、赤ちゃんの頃もまゆげが凛々しい！そしてお目々も黒目もでっかい☆
相葉ちゃんは、あの衝撃的なぽろりショットまでお披露目（笑）でもやっぱりお顔が相葉ちゃんだなあ。
最後には、たくさんの写真がスクリーンをうめつくし、だんだん消えてゆくと
「嵐」の文字になるんですけれど、このちっちゃかった子たちがこうして嵐になって
今ここにいるんだなあ…と思うと感慨深かったです。
巡り巡って、逢うべくして逢った５人がこの５人で本当によかった----===========
2325L的姑娘这段没翻译呢，麻烦你了
- ↑↓
-
-
-
- 2330 - 五分之一桶水2009/8/29 13:34:00
そして、智くん。
まさか、挨拶で泣くなんて。
もう、こっちまで号泣です。
「１０年前、こんな場所に立ってられるとはほんとに思ってなくて」
って言葉を言ってくれてたと思うんだけど。
１０年前から、この１０年間を思い出して、たぶん色んな思いが
智くんの中で、グッときたんだろうね。
言葉につまってて、途中ガンバレーみたいになったとき
「なかないよ！」って言ったのがめっちゃ可愛すぎた。
でも、あの智くんの涙が、１０年ってことなのかなぁって思えて。
１０年！１０年！って言ってたけど、やっぱりそうなんだなぁと。
改めて実感しました。
多分、智くん自身もビックリしたんじゃないかな。
智くんのソロ、めっちゃ嬉しかった(*′?｀*)
絶対やってほしかったし、あの衣装で歌ってくれたのも。
すっげー可愛くて、歌が上手くて、ダンスで予想以上の
腰つきでビックリ！！！
今日は、もっとちゃんとあの腰をちゃんと見てこなくちゃ！
中々お手フリもらえるような席じゃないけど、誰かのメッセージに
一生懸命答えてる智くんを見てるのがほーんと好き。
====================================================然后是leader.
真的是没有想到leader竟然哭了，这点真的出乎意料之外。
真是的，leader一哭我这儿也泪流满面泣不成声了。
“10年前，真的没有想过能站在这样的地方。”leader这样对我们说了。
我想leader的内心也一定深受感动吧。
因为leader说话时哽咽着，因此传来了“加油！”“别哭！”这样的应援让人觉得非常可爱。
不过，leader的眼泪，真实地让我感受到了“10年了呀。”
虽然一直说着10年！10年！果然，“10年”是（leader的泪水）这样（让人感动）的事啊。
这一切让我重新对10年的意义有了实感。
?
或许，leader自己本身（对自己会落泪）也大吃了一惊吧。
?
Leader的solo超级欢乐！
这首歌绝对是想看leader为大家表演的一首，竟然会穿着那身服装表演也是没想到的。
真是超可爱的，同时歌唱也很棒，舞蹈动作比想象中还有更多的扭腰！！！
今天，一定要更好地关注leader腰的姿势和动作才行！
?
（这里这句不是很确定）想拼命给予fan回应的leader，真的太喜欢他了。
?
?fs
fs
fs
fs
fs
啊！！！谢谢给予指正的同学><
PS.
TO2307
因为可能有点CP的嫌疑所以就没翻出来
- ↑↓
-
-
-
- 2341 - 五分之一桶水2009/8/29 13:41:00
とにかく、嵐が考えてくれた１０年っていうコンサートで、
本当に楽しかったし、感動しました。
５×１０が来るって思ったときは、もう、終わっちゃう。。。
って思ってテンション下がりまくったけど。总之，这是一场arashi为我们精心准备的10年CON。
真的让人觉得很开心，又十分感动。
虽然5X10的乐声响起来的时候，啊，要结束了呀，这么想着情绪不由得低落了。
やっぱり、あの曲を、生で聞けるのは、ほーんとに幸せです。
一番クライマックスで、ここで輝いてる５人の嵐を見たいのに、
そこで風船がパーって上がって、逆に風船見ちゃって
個人的にちょっと残念だったけど。果然，5X10这首歌曲，能够听到现场的版本真的是太幸福了。
在最高朝的部分，明明想好好看着闪闪发光的5人，突然间气球PA地飞起来了，相反只看到气球（原本要看人的）对我个人来说有点小小的遗憾。
没了。
谢谢给予指正的和阅读的姑娘们。
翻译水平有限羞愧了。
如有更好的翻译可更换。
fs
fs
fs
- ↑↓
-
-
-
- 2354 - = =2009/8/29 13:48:00
不知道这发在这里会不会不太恰当
反白一个国民土豆的自制PV 是arashi10周年的成长的烦恼 虽然只有1分钟 但是看着还是很有爱的
为了维护L的和谐我想我们就54吧
国民土豆地址：
http://www.tudou.com/programs/view/K7uzdBKamww/
fs
fs
fs
fs
fs
- ↑↓
-
-
-
- 2367 - = =2009/8/29 13:54:00
明日の記憶
もうこれは、驚きの連続でした。
メンバーの赤ちゃんの頃からの写真を縦に５分割したスクリーンに次々と映し出すんですが
これほど歌ってる本人たちをそっちのけでスクリーン見続けてしまうのも、たぶん後にも先にもないですね（笑）。
にのちゃんの、上目遣いでストロー吸っててほっぺがぷっくりしてる写真がすごく好き。
智さんの小さい頃は、女の子みたいでホントにかわいい。
翔ちゃんはお目々がくりくりしていて、どこか賢そうな雰囲気。
松本さんは、赤ちゃんの頃もまゆげが凛々しい！そしてお目々も黒目もでっかい☆
相葉ちゃんは、あの衝撃的なぽろりショットまでお披露目（笑）でもやっぱりお顔が相葉ちゃんだなあ。
最後には、たくさんの写真がスクリーンをうめつくし、だんだん消えてゆくと
「嵐」の文字になるんですけれど、このちっちゃかった子たちがこうして嵐になって
今ここにいるんだなあ…と思うと感慨深かったです。
巡り巡って、逢うべくして逢った５人がこの５人で本当によかった这首歌的时候简直是惊喜不段
从大屏幕上按次序放了大概五分钟五个人从小时候开始的照片
这样本人在前面唱歌但是大家都忍不住往大屏幕看的情况，可能属于前无古人后无来者的
很喜欢NINO吸吸管的时候脸鼓起来，眼睛向上看的那张照片
智酱小时候的样子，就象是女孩子一样好可爱
翔酱的眼睛圆圆大大的，透着一股很聪明的气息
松润酱小时候的时候眉毛就很凛冽！而且眼睛好大好黑
相葉酱连那张小露的图片（大家应该知道露的是啥= =|||）都被放出来了，但是脸一看就知道是爱拔
最后大屏幕上的字都变小到看不清楚之后
出现了「嵐」的文字，意思就是这些孩子变成了嵐
现在就在我们面前……这样非常有深意
走走看看，注定相遇的是这五个人真的太好了=======
有人翻过了就54我好了
OTZ
OTZ
- ↑↓
-
-
-
- 2369 - 五分之一桶水2009/8/29 13:55:00
啊mama没事啦五分之一桶水姑娘，那句你不翻译，我其实也看懂了。
不过没感觉到cp啥的呵呵，所以就想可能是姑娘给无意中落下了，才提了一下的呵呵。
表在意.chu~
==========
谢谢谢谢
就是为避免一些误会就省略了
谢谢姑娘的大度！！！
==============
正L,真心谢谢五姑娘XDDD
最后一段真真看的泪掉了
没觉得哪里不好啊??? 因为乃的翻译咱才看的这么及时
=3333333333333=
=================
抱住！
大家真的不用谢我
希望俺们的爱能把L的气氛维持好~~~！！
大家一条心共同54KY的人
fs
fs
fs
- ↑↓
-
-
-
- 2379 - = =2009/8/29 13:58:00
这首歌的时候简直是惊喜不段
从大屏幕上按次序放了大概五分钟五个人从小时候开始的照片
这样本人在前面唱歌但是大家都忍不住往大屏幕看的情况，可能属于前无古人后无来者的
很喜欢NINO吸吸管的时候脸鼓起来，眼睛向上看的那张照片
智酱小时候的样子，就象是女孩子一样好可爱
翔酱的眼睛圆圆大大的，透着一股很聪明的气息
松润酱小时候的时候眉毛就很凛冽！而且眼睛好大好黑
相葉酱连那张小露的图片（大家应该知道露的是啥= =|||）都被放出来了，但是脸一看就知道是爱拔
最后大屏幕上的字都变小到看不清楚之后
出现了「嵐」的文字，意思就是这些孩子变成了嵐
现在就在我们面前……这样非常有深意
走走看看，注定相遇的是这五个人真的太好了=======
有人翻过了就54我好了
=======
好想看好想看好想看好想看 啊啊啊
- ↑↓
-
-
-
- 2384 - = =2009/8/29 14:00:00
这首歌的时候简直是惊喜不段
从大屏幕上按次序放了大概五分钟五个人从小时候开始的照片
这样本人在前面唱歌但是大家都忍不住往大屏幕看的情况，可能属于前无古人后无来者的
很喜欢NINO吸吸管的时候脸鼓起来，眼睛向上看的那张照片
智酱小时候的样子，就象是女孩子一样好可爱
翔酱的眼睛圆圆大大的，透着一股很聪明的气息
松润酱小时候的时候眉毛就很凛冽！而且眼睛好大好黑
相葉酱连那张小露的图片（大家应该知道露的是啥= =|||）都被放出来了，但是脸一看就知道是爱拔
最后大屏幕上的字都变小到看不清楚之后
出现了「嵐」的文字，意思就是这些孩子变成了嵐
现在就在我们面前……这样非常有深意
走走看看，注定相遇的是这五个人真的太好了=======
这一段写的太好了
咱家的5个人就是灵啊
- ↑↓
-
-
-
- 2398 - = =2009/8/29 14:09:00
这首歌的时候简直是惊喜不段
从大屏幕上按次序放了大概五分钟五个人从小时候开始的照片
这样本人在前面唱歌但是大家都忍不住往大屏幕看的情况，可能属于前无古人后无来者的
很喜欢NINO吸吸管的时候脸鼓起来，眼睛向上看的那张照片
智酱小时候的样子，就象是女孩子一样好可爱
翔酱的眼睛圆圆大大的，透着一股很聪明的气息
松润酱小时候的时候眉毛就很凛冽！而且眼睛好大好黑
相葉酱连那张小露的图片（大家应该知道露的是啥= =|||）都被放出来了，但是脸一看就知道是爱拔
最后大屏幕上的字都变小到看不清楚之后
出现了「嵐」的文字，意思就是这些孩子变成了嵐
现在就在我们面前……这样非常有深意
走走看看，注定相遇的是这五个人真的太好了=======
这一段写的太好了
咱家的5个人就是灵啊
========
突然觉得明日记忆这歌满有意义的
- ↑↓
-
-
