楼主 法则发动?2007/1/26 18:50:00
A string of Arashi hits predictably followed, though the relentlessly bland J-pop is not really about the music but about the look. It was Jun Matsumoto, with his ripped abs, who emerged as the band's biggest heartthrob, its Davy Jones, to use a Monkees analogy.
LA TIME上一篇关于国际狗的文章里面的一段话,不黑,单纯觉得J家既然在英文杂志记者面前亮出了马子俊的名字,应该不会只是不小心吧,另外这篇文章里面还提到了天团,其他的就什么都没有提了。
日揭上在讨论是不是J家考虑下一个让马子俊hollywood debut。
-------------------------------------------
个人倒是没想这么多,不过这段话倒是很直白的指出了谁是A团TOP,马妈就表再谦虚了。
19 柜柜2007/1/26 19:17:00
A string of Arashi hits predictably followed, though the relentlessly bland J-pop is not really about the music but about the look. It was Jun Matsumoto, with his ripped abs, who emerged as the band's biggest heartthrob, its Davy Jones, to use a Monkees analogy.
大概翻译一下,可能不一定准确, 希望能引出高手来:
尽管可以毫不留情的说,日本的流行乐坛靠的不是音乐而是外表, 一股来自Arashi的强大热潮还是不期而至了.这个人就是Jun Matsumoto,就像Davy Jones借用宗教哲学那个比喻,他正用他特有的ripped abs,作为这个乐队的灵魂人物而崛起.
21 JD2007/1/26 19:21:00
A string of Arashi hits predictably followed, though the relentlessly bland J-pop is not really about the music but about the look. It was Jun Matsumoto, with his ripped abs, who emerged as the band's biggest heartthrob, its Davy Jones, to use a Monkees analogy.
大概翻译一下,可能不一定准确, 希望能引出高手来:
尽管可以毫不留情的说,日本的流行乐坛靠的不是音乐而是外表, 一股来自Arashi的强大热潮还是不期而至了.这个人就是Jun Matsumoto,就像Davy Jones借用宗教哲学那个比喻,他正用他特有的ripped abs,作为这个乐队的灵魂人物而崛起.
===========================
= = 這雜誌才是職業黑
30 法则发动?2007/1/26 19:34:00
A string of Arashi hits predictably followed, though the relentlessly bland J-pop is not really about the music but about the look. It was Jun Matsumoto, with his ripped abs, who emerged as the band's biggest heartthrob, its Davy Jones, to use a Monkees analogy.
大概翻译一下,可能不一定准确, 希望能引出高手来:
尽管可以毫不留情的说,日本的流行乐坛靠的不是音乐而是外表, 一股来自Arashi的强大热潮还是不期而至了.这个人就是Jun Matsumoto,就像Davy Jones借用宗教哲学那个比喻,他正用他特有的ripped abs,作为这个乐队的灵魂人物而崛起.
==========================================================
天啊,到底你是黑还是我是黑啊……我都不好意思这么吹。
这个是翻译机翻的吧?还是你心里是这么觉得的就这么写出来了?
翻译的话,别太注意美国人用的那些修饰词了,意思就是说这个团体中他是最能抓住fans的心的人,让fans迷醉的气质。
马妈看到很爽吧?
71 = =2007/1/26 21:14:00
77 .2007/1/26 21:32:00
LS说比NODAME好笑~那我真的好想看啊~
==
其实单纯不管松润演出不演出这本漫画都很好看!!我今天就是看到无挖撒所以搞来看了.实在好笑啊...= =
不过不想太宣传.怕如果不是大家失望.以下反白
看到这个书名的标题,也许会以为是料理、美食漫画,不过错了!内容其实是在讲一家法国餐厅。 而这一家餐厅为什么会叫「天国餐馆」,因为…… 它位于坟墓的……风景区,旁边是……葬仪社。 有一个不懂经营又任性的老板,由丼饭挖来的店长(没有法国料店的经营验)、一个厨艺良好,可是运气极(待过的餐厅全倒店)的主厨,一位没神经的年轻待者(完全没法国餐馆常识),一位懂酒但是却是由银行界退休的预备酒师(当然也没有关于法国餐馆的务经验),还有一位优秀的侍者(可是太过正经不圆滑)。 这样一家餐馆……没倒真是一大奇迹…… 所以称为天国餐馆。
总之,主角是一名在高级法国餐厅工作的侍应生,因为个性拘谨不擅于跟客人哈啦,结果在面临被开除的时刻,一名女客人自称是即将开幕的法国餐厅的老闆,邀请他去自己的店里工作,主角去了之后,才知道真是误上贼船………极度任性不用大脑成事不足败事有余的老闆,任性地选择了一个糟到极点的餐厅地点-在墓园跟殡仪馆的旁边;任性地决定营业时段-我们要从晚上营业到凌晨,因为老闆自己是夜猫子;任性地决定开幕的时间-不但时间仓促,还将DM上的开幕日期写成了4月31日……
种种条件看起来,都比电视里《抢救贫穷大作战》的案例还要恶劣,这样的一家店,真的能够营业下去吗?呃…虽然书中所有的员工已经都一致地认为:我们一定会倒!可是,这部作品现在只出到第一册,没有人知道这家店会在第几册倒,就如同没有人知道这部作品会出到第几册一样!就让我们大家拭目以待