多拉马里突然爆出一句中文到底是给谁听的？

您是第6132位读者

楼主 = =+2009/10/6 23:22:00

华丽spy里的意味不明的“青椒禸丝”

还有那两个被抓起来的中国spy

左目里的那个站在桌子上大喊“都到这边来”

然后在输人密码时候吧密码用汉语读书来的那个笨贼

里面讲中文的时候都没有日文字幕

想问这些到底是想给谁听了

泥轰斤听得懂么= =+

↑↓

2 = =2009/10/6 23:24:00

ntv暗恋咱

间谍里不还出了国足名单么

↑↓

3 = =2009/10/6 23:25:00

其实我也想问，20世纪少年好像也有
看来是NTV的问题

↑↓

4 = =2009/10/6 23:25:00

好吧

看得俺都想砸屏幕了

↑↓

5 = =2009/10/6 23:27:00

这剧不是一来就黑我国吗

恐怖分子我国的，霓虹人被害妄想又犯了呗

↑↓

6 = =2009/10/6 23:28:00

华丽间谍里确实有一集是将中国的女双面间谍的

↑↓

7 = =2009/10/6 23:28:00

未免不HX，请沉帖。。。

。

。

。

↑↓

8 = =2009/10/6 23:29:00

青椒禸丝不一定听得懂

麻婆豆腐肯定听得懂

↑↓

9 = =2009/10/6 23:31:00

我也觉得就是黑中国的，不怎么舒服，于是我在看了男足名单的那集后就再也不看这玩意儿了

↑↓

10 = =2009/10/6 23:31:00

这种现象在外国剧不是常有吗？美剧也不少，有毛大惊小怪的。

↑↓

11 = =2009/10/6 23:31:00

霓虹金的假想敌

↑↓

12 ＝＝2009/10/6 23:32:00

中国人多

↑↓

13 = =+2009/10/6 23:32:00

我怒的是多拉马里突然爆中文的角色都是非常WS的角色

还有

多年前51的remote

里面那中国人的打扮大概是解放初期的了

↑↓

14 = =2009/10/6 23:32:00

你说国产剧冒句巴嘎雅鹿是给谁听的？

黑就黑呗，不是原则问题我不care，看剧消遣而已。

↑↓

15 = =2009/10/6 23:35:00

这些不用上升到太大的高度

基本上我觉得很多国家之间都是相互黑的，我们也没少黑人家，反正人dorama本来就是想黑给霓虹金乐的= =

↑↓

16 = =2009/10/6 23:35:00

你说国产剧冒句巴嘎雅鹿是给谁听的？

黑就黑呗，不是原则问题我不care，看剧消遣而已

-----------------------

那倒是

我想起了港剧里扮日本人的都是把头发梳得油亮油亮

然后每句话后面都带着ne

↑↓

17 ==2009/10/6 23:37:00

说起NTV，我今天无聊开着听声音，就看新闻在分析，宝宝和金在中的拥抱，哪里哪里不hx了，虽然听不懂，也觉得超囧

↑↓

18 勉强看完2009/10/6 23:39:00

是编剧或者原作者的问题，和演员没关系，不过多拉马是不会看了

↑↓

19 = =2009/10/6 23:40:00

说起NTV，我今天无聊开着听声音，就看新闻在分析，宝宝和金在中的拥抱，哪里哪里不hx了，虽然听不懂，也觉得超囧

--------------------------

你这是……

↑↓

20 = =2009/10/6 23:40:00

NTV的立场还算好的了，CX就一右台

↑↓

21 = =2009/10/6 23:42:00

说起NTV，我今天无聊开着听声音，就看新闻在分析，宝宝和金在中的拥抱，哪里哪里不hx了，虽然听不懂，也觉得超囧

--------------------------

你这是……

---

嘘，双蛋

↑↓

22 = =2009/10/6 23:44:00

本来只是觉得有点怪，看了19l我顿悟了........

↑↓

23 = =2009/10/6 23:46:00

NTV被中国人侵人了 =V= よくやった！

↑↓

24 不懂就问的好孩子2009/10/6 23:47:00

多拉马是谁？

↑↓

25 = =2009/10/6 23:48:00

多拉马是谁？

===

奥巴马的霓虹亲戚

↑↓

26 ＝＝2009/10/6 23:48:00

说起NTV，我今天无聊开着听声音，就看新闻在分析，宝宝和金在中的拥抱，哪里哪里不hx了，虽然听不懂，也觉得超囧

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

卧底？

↑↓

27 = =2009/10/6 23:49:00

LZ去WZ好了，这跟J家IDOL有毛关系

日文里青椒禸丝就这发音全泥轰人民都听得懂，只能说你日文没学好

↑↓

28 HD人2009/10/6 23:49:00

多拉马是谁？

------------------------

好孩子，知道规矩

多拉马就是草泥马的胞弟啊

-

-

↑↓

29 = =2009/10/6 23:51:00

1	━╋随訫恋凉☆【闲聊】左目中竟然粗现汉语～小激动一把>_<
	虽然字幕已经出来了嘿～但是偶着急先看的无字版，因为开始学日语，就一直一句句听，直到—— 那个带猪面具的小哥，开保险箱密码的时候咕哝“824765…824765…还有两个号码…”特native～我顿时兴奋不已啊-_-|||可惜英勇地被32砸过去了～ 话说好不容易蹦出个说汉语的，就成了（貌似？）SP里唯一遭32毒手的～
	作者：佐岸微暖 2009-10-6 17:54 回复此发言?

9	回复：━╋随訫恋凉☆【闲聊】左目中竟然粗现汉语～小激动一把>_<
	我当时没听出来，看到字幕的注明才知道是汉语，赶紧倒过去再听一次，呵呵。在日剧里听到中文感到真亲切啊
	作者：蔓子洪 2009-10-6 18:52 回复此发言?

14	回复：━╋随訫恋凉☆【闲聊】左目中竟然粗现汉语～小激动一把>_<
	这是日本在片中对中国的一种侵犯么-?-*/ 也或许是因为知道我们中国粉丝多所以照顾了一下（不太可能吧OTZ……*/ 总之还蛮国际化的、我被雷到了OTZ……*/
	作者：秒·杀杀 2009-10-6 19:34 回复此发言?

-------------------------------

我无言了

↑↓

30 = =2009/10/6 23:52:00

多拉马是谁？

===

奥巴马的霓虹亲戚

===

霓虹又是啥？

↑↓

31 = =2009/10/6 23:53:00

说起NTV，我今天无聊开着听声音，就看新闻在分析，宝宝和金在中的拥抱，哪里哪里不hx了，虽然听不懂，也觉得超囧

--------------------------

你这是……

---

嘘，双蛋

--------

喷~千错万错不该写成金X中啊

↑↓

32 = =2009/10/6 23:54:00

多拉马是谁？

===

奥巴马的霓虹亲戚

===

霓虹又是啥？

-------

就是卖霓虹灯的

↑↓

33 = =2009/10/6 23:54:00

29L表脸 连白莲山都要偷

↑↓

34 ==2009/10/6 23:59:00

我一直以为在11区，青椒禸丝就发青椒禸丝的音……因为我看很多剧里就是念青椒禸丝的啊，比如说救命4里也是。

T

F

S

↑↓

35 = =+2009/10/7 0:05:00

我一直以为在11区，青椒禸丝就发青椒禸丝的音……因为我看很多剧里就是念青椒禸丝的啊，比如说救命4里也是。

------------------

我不明白的是

为毛那人穿着唐装开枪杀人前要大喊一句青椒禸丝 囧

↑↓

36 郁闷2009/10/7 0:25:00

还有久远的漂流教室..也是坏银, 听到的时候怪不舒服的..

唉,不知道怎么调节心理好

↑↓

37 ==2009/10/7 0:31:00

我一直以为在11区，青椒禸丝就发青椒禸丝的音……因为我看很多剧里就是念青椒禸丝的啊，比如说救命4里也是。

------------------

我不明白的是

为毛那人穿着唐装开枪杀人前要大喊一句青椒禸丝 囧

===

那是他的大绝招名 小笼包的话少一个字 应该是小绝招名

↑↓

38 = =2009/10/7 2:51:00

青椒禸丝不一定听得懂

麻婆豆腐肯定听得懂

=============

是啊...

鬼子不就是不青椒禸丝,青椒rose了嘛

还黑我们~><

↑↓

39 = =2009/10/7 3:46:00

是啊...

鬼子不就是不青椒禸丝,青椒rose了嘛

还黑我们~><

============

噗。。。ROSE XDDD

↑↓

40 = =2009/10/7 7:01:00

还有久远的漂流教室..也是坏银, 听到的时候怪不舒服的..

唉,不知道怎么调节心理好

========================

漂流教室那是新物种

日语韩语中文混着说的

↑↓

41 orz2009/10/7 7:39:00

多拉马是谁？

---------------------

霓虹又是啥？

----------------------

这都是哪来的，L里厚道人还真多= =

↑↓

42 慢一点都不行2009/10/7 8:13:00

就是显出国际化...

就像咱们国内很多电视剧里面的鬼子也是用日语说话（真是同样的Chinpanese餐具~）

编剧、导演弄着一出就是为了显摆~管谁能听懂啊~

↑↓

43 黑的好2009/10/7 8:20:00

应该再多黑一下，引起日本人的中国人恐惧症。

↑↓

44 = =2009/10/7 8:28:00

那是XQ新纳的一批，这批人的特点就是有问就提，有话必说！持续KY中

↑↓

45 = =2009/10/7 8:49:00

学日语的飘过

因为是中国过去的菜名，所以青椒禸丝这个日语单词是用片假名模仿中国的发音

就跟英语流传到日本 日本人用片假名来代替某些英文单词一样

比如Computer，日文就是コンピューター，发音是很近似地

其实很正常的啊

中文里也有这种现象啊

比如三明治，那是因为英文里读成Sandwich，于是传到中国用发音相近的三明治来代替

Pizza用披萨来代替

↑↓

46 = =2009/10/7 8:51:00

所以不是发音标不标准的问题，是因为日本人根本在说日语里的单词

难道能说中国人说三明治，是因为中国人英文发音不标准嘛

↑↓

47 = =2009/10/7 10:09:00

那啥，外加日本现在中国人很多阿

↑↓

48 = =2009/10/8 14:13:00

好玩，这种暗恋对方语言现象常见

集结号里面cos韩国人骗美国鬼子，不就是说句中文后面加个斯密达，PC看到要雷死了吧

↑↓

49 = =2009/10/8 14:31:00

是不是电视台刚好有staff是中国人 就客串一下

↑↓

50 我宅我自在2009/10/8 14:36:00

其实 多拉马里大多中文我都听不懂

我宅我自在

新人过门

• RP:161

文:58 分:326

↑↓

51 = =2009/10/8 19:52:00

不就是互黑么= =

中国很多片子也整天八嘎耶鲁哟西的，加上俩胡子配WS样

特别那啥“举起手来”整个一把霓虹金当弱X了= =

↑↓

52 ==2009/10/8 20:07:00

间谍里哪里有国足了？

没注意到过啊。。。。。。。。

↑↓

53 = =2009/10/8 20:41:00

我宅我自在2009-10-8 14:36:00

其实 多拉马里大多中文我都听不懂

==============

排 中文部分也看字幕

↑↓

54 ＝ ＝2009/10/8 20:54:00

难道没人听出来左目里10块钱用中文说了句“不对”么…

↑↓

55 = =2009/10/8 21:50:00

要不然也谈谈英文歌词是唱给谁的？

特别是那种不明意义的英文。。。。。

↑↓

56 = =2009/10/8 21:54:00

那個

MBMH里不是有一句

你會不會打球啊，小心我拿你頭當球踢

（原話忘了。大概是這意思）

fs

fs

fs

↑↓

57 = =2009/10/8 22:06:00

= =2009-10-8 20:41:00

我宅我自在2009-10-8 14:36:00

其实 多拉马里大多中文我都听不懂

==============

排 中文部分也看字幕

==============

一起排 ?我看中文的東西不看字幕都覺得聽不懂了 囧

↑↓

58 = =2009/10/12 13:33:00

= =2009-10-6 23:53:00

说起NTV，我今天无聊开着听声音，就看新闻在分析，宝宝和金在中的拥抱，哪里哪里不hx了，虽然听不懂，也觉得超囧

--------------------------

你这是……

---

嘘，双蛋

--------

喷~千错万错不该写成金X中啊

------------

是我没常识还么

我怎么觉得顶L是说Mr_Wen和某韩国领导人拥抱啊

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.10938 m: 4_v.8. 6