楼主 T T2010/3/30 18:44:00
89 = =2010/3/30 18:57:00
仅代表自己低下头
对不起
我的话无论10还是20年都想作为KT开CON
如果没有你们的话我们什么也做不到((这句不确定。。希望日语好的GN指正。。
更加努力得,报答你们
==============
倒数第二句觉得应该翻成:
没有你们的话什么都做不到的如此没出息的我们
==============
谢GN指正,我还是个初学者。。放这里胆战心惊的。。。还是回团楼吧。。
========
其实 觉得第一句不是他代表自己
应该翻成“我来做代表 低下头”比较妥
==============
回去一看的确是我不严谨了。。原来还包括我儿了啊泪奔。。。。
我来做代表 低下头
对不起
我的话无论10还是20年都想作为KT开CON
如果没有你们的话我们什么也做不到((这句不确定。。希望日语好的GN指正。。
更加努力得,报答你们