楼主 XQ炒A团大队2010/4/8 11:40:00
人気グループの嵐が国土交通省?観光庁が観光立国推進に向けて起用する『観光立国ナビゲーター』にボランティアとして就任し8日、都内で行われた記者発表会に出席した。会見には櫻井翔、相葉雅紀、松本潤の3人が登壇し、櫻井は「海外向けの“日本の顔”を務めさせていただくことになりました。話を最初に聞いたときは相当驚きましたが、この大役を務められるよう頑張ります」と意気込みを語った。
観光庁はこれからの日本の成長、地域経済の活性化に大きな効果が見込めるとして前年度比約3倍増の海外プロモーション予算を盛り込み、訪日外国人旅行者を2013年までに1500万人、将来的に3000万人とする目標を設定。施策の一環として国内外において高い人気を集める嵐が『観光立国ナビゲーター』に就任し、海外向けの訪日観光を宣伝するための新たなキャッチフレーズ「Japan. Endless Discovery.」のもと、当面の最重要市場である中国をはじめとした東アジア諸国などで海外プロモーション活動を行う。
“日本の顔”を務めるにあたって相葉は、「たくさんの外国の方たちに日本に来ていただき、素晴らしい文化や伝統に触れてもらえるよう猛アピールしたい」と気合十分。また「観光立国ナビゲーター」として櫻井が英語、相葉が中国語、松本が韓国語でそれぞれメッセージを暗唱。昨日から練習し見事成功した2人に対し、松本は思わず言葉が詰まってしまい、「一番大事な時に飛びました。もっと練習してきます！」と気合いを人れ直した。
海外に伝えたい日本の魅力について、櫻井は「北は北海道で流氷が見れるし、南は沖縄でサンゴ礁やキレイな海が見られる。春夏秋冬と四季もあるし、豊かな自然を知ってもらいたい」。相葉は「ファッションやアニメーションは今の日本にとってすごく財産だと思う。その辺に触れていただけたら楽しいのでは」、松本は「今年に人って2度国内旅行をしていて、その地域によって食文化が違う。その場その場にある文化を伝えていけたらと思います」とそれぞれアピールしていた。
嵐は今後、東アジア諸国?地域を中心に展開するテレビCMなどに登場し、“日本の顔”として訪日観光の魅力をアピールしていく。
2010/4/8 11:31
60 = =2010/4/8 15:12:00
难道以后能在朝廷台看到A团的广告？
=============
観光庁は、中国と韓国、台湾、香港の４つの国と地域で重点的に宣伝活動を展開することにしており、「嵐」のメンバーたちは、現地のテレビＣＭに出演するなど、日本の魅力をＰＲすることにしています。
可以看见吧，说在当地CM中登场
咱中国是重点宣传区，喷
----------------------
以前有过这事么？怎么从没见过霓虹观光类广告，这种广告如果是公益类的会很长吧
=====================
低调地说一句，在某国家看见过湾湾的宣传海报，飞轮海代言的
满地铁站都是，反正很常见
不过在国内应该做不到这种程度
68 = =2010/4/8 15:30:00
共同社的中文新闻如下
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=79946
“岚”成为日本第一代观光立国宣传大使
04.08 15:15 【共同社4月8日电】日本观光厅8日宣布，为吸引外国游客，将起用日本人气5人组合“岚”担任宣传日本魅力的第一代“观光立国领航员”。 樱井翔等3名成员在东京某酒店出席记者会，席间樱井、相叶雅纪与松本润分别用英中韩三国语言向游客发出邀请，“在日本等待大家的光临”、“希望大家都来了解日本的优点”。 樱井介绍道，相叶是成员中最擅长为外国人做向导的人。相叶则充满信心地表示：“将尽力吸引更多游客来了解日本的优秀文化。” 观光厅希望赴日旅游的境外游客大增，中韩等东亚地区是最大的目标市场。观光厅看好活跃在亚洲的“岚”组合的号召力而发出邀请，并就今后拍摄面向海外市场的视频、宣传海报等事宜展开了研究。（完） |
77 游~~~2010/4/8 15:39:00
樱井翔等3名成员在东京某酒店出席记者会
---------------
会見には櫻井翔、相葉雅紀、松本潤の3人が登壇し
---------------
没有问题啊，会见时只有三人去了。
日刊sports也出新闻了：
人気グループ嵐が観光庁から「観光立国ナビゲーター」に任命され、８日、櫻井翔（２８）相葉雅紀（２７）松本潤（２６）が都内で会見を行った。
嵐は海外からの観光客誘致を促進する「日本の顔」として、東アジア諸国?地域を中心に、ＣＭや広告などで日本の魅力をＰＲしていく。老若男女問わず人気があり、ソウル、台北、上海でコンサートを行うなどアジアでも人気が高いことなどから起用が決定した。
早速、櫻井は英語で、相葉は中国語、松本は韓国語であいさつも。櫻井は「日本の顔を務めることに驚いています。少しでも元気がない日本を元気にしていければ」。相葉は「日本の魅力を猛アピールします」とガッツポーズ。松本は「ファンの方同士がコンサートで一緒になり、国を超えて仲良くなったという話を聞くと、うれしくなる。そんな文化交流の間に人れれば」と言葉に力を込めた。
［2010年4月8日14時35分
新人过门
81 游~~~2010/4/8 16:06:00
额，78楼的人，不太明白哪里刺激你了。
不然你自己去日刊sports看啊，地址在这里
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20100408-615632.html
= = 你骂我又隐身，真是没礼貌
新人过门