求《月恋歌》-熊谷育美 歌词翻译成中文。。

您是第3693位读者

楼主 日语小白2010/5/31 22:36:00

非常喜欢这首歌，一般听日语歌听到循环3天以上会去找它的歌词，无奈只找到日文的，哪位日语非常好的gn能帮忙翻译一下？

暗暗の中で手を求めていた
森であなたに出会った
月日は流れ流れて 池のほとりで
あなたと出会った
もう考えることはないよ
ふたりでいればいい
もう怖がることもないよ
ふたりでいればいい
约束しようよ 指切り 一绪ね と
月にふたりの誓いを捧げましょう
こころとこころが丸く重なれば
优しくなれることを知った
别れた道の途中 戻りたくなった
あなたの影を探した
もう どこにも行かないから
やっぱり ふたりがいい
もう 不安にさせないから
やっぱり ふたりがいい
こんなに素直な私がいるのです
不思议なほどに 爱しさ込み上げてく
目と目が合えば 言叶はいらなかった
优しく髪を抚でていてね
いつか别々の夜空に还ることを
知っているから 爱しさ増すのでしょう
つないだ小指を忘れはしないでと
透きとおる この月に祈るの

自上ZB 
おわり 

↑↓

2 日语小白2010/5/31 22:38:00

刚才没贴上图 ＝＝

↑↓

3 = =2010/5/31 22:39:00

我眼残吗

兰州上的是啥

FS

FS

↑↓

4 = =2010/5/31 22:43:00

单纯想说，这歌确实不错，最近听很多

↑↓

5 围观2010/5/31 22:43:00

RID，这是新创意啊

↑↓

6 = =2010/5/31 22:43:00

ORZ

↑↓

7 = =2010/5/31 22:45:00

只看到拥挤的任务栏

↑↓

8 = =2010/5/31 22:47:00

歌不错听的，但是循环了几天之后总觉得熊谷的发音方式有问题

↑↓

9 = =2010/5/31 22:49:00

↑↓

10 又有上屏幕的了2010/5/31 22:50:00

RID，诶？我为什么要说又？

↑↓

11 我想知道这是啥ZB？2010/5/31 22:50:00

↑↓

12 = =2010/5/31 22:50:00

又是传说中的透明玻璃板？

↑↓

13 = =2010/5/31 22:50:00

于是ZB在哪

F

S

↑↓

14 = =2010/5/31 22:51:00

上的是主版orz

↑↓

15 - -2010/5/31 22:51:00

这位亲上的是主版，没错啊~~~
来，告诉姐姐qq号
姐姐翻完了传给你，乖~~~

↑↓

16 = =2010/5/31 22:53:00

其实那屏幕上的斜都是IDOL签名，你们都看不见，因为是拿极细的纳米笔签的，噗

↑↓

17 = =2010/5/31 22:53:00

LZ你的ZB是什么型号？

↑↓

18 = =2010/5/31 22:57:00

LZ你说你是故意的吧

↑↓

19 透明zb2010/5/31 23:00:00

rid召唤围观

↑↓

20 = =2010/5/31 23:01:00

强势围观LZ的ZB

↑↓

21 = =2010/5/31 23:04:00

亲的ZB真好看

亲的ZB在哪里买的

↑↓

22 = =2010/5/31 23:04:00

强势围观LZ

↑↓

23 = =2010/5/31 23:07:00

响应号召 前来围观

↑↓

24 - -2010/5/31 23:08:00

为啥每次都能被我看到直播。。。。。。

↑↓

25 = =2010/5/31 23:09:00

为啥每次都能被我看到直播。。。。。。

----------------

+1

我一次都没落。。。

↑↓

26 = =2010/5/31 23:10:00

为啥每次都能被我看到直播。。。。。。

----------------

+1

我一次都没落。。。

==========

+2

我也是。。。

↑↓

27 = =2010/5/31 23:13:00

LZ上面都吐槽你了…

我也来一句，你的MAC装这么多乱七八糟的东西干嘛…

↑↓

28 ＝＝2010/5/31 23:14:00

围观

↑↓

29 = =2010/5/31 23:16:00

字好小

↑↓

30 = =2010/5/31 23:18:00

哈哈哈，爆笑叉贴，又一奇葩诞生！

↑↓

31 ==2010/5/31 23:24:00

围观

==============

+1

↑↓

32 ==2010/5/31 23:31:00

为啥每次都能被我看到直播。。。。。。

======

第一次看到直播啊

围观

LZ人呢 快来讲讲你家主板啥型号的 这么美貌销魂

↑↓

33 = =2010/5/31 23:33:00

其实……不SZB的话我还愿意翻，所以看到BT就进来了

但是看到LZ的ZB后我反而不想翻了

哼(ˉ(∞)ˉ)唧

↑↓

34 = =2010/5/31 23:35:00

故意的吧

现在还有这么傻缺的人么

↑↓

35 = =2010/5/31 23:37:00

嗷嗷嗷~又看到这么V5的ZB了，大半夜好high啊我！

亲，别跑，告诉姐姐，这ZB在哪买的哇？

↑↓

36 = =2010/5/31 23:51:00

为啥每次都能被我看到直播。。。。。。

----------------

+1

我一次都没落。。。

==========

+2

我也是。。。

=======

这也能排，我已经再期待下一个了- -

↑↓

37 = =2010/6/1 0:17:00

难道只有我一个人看着おわり之前的自上ZB 以为是歌词愣了2秒后去反白么

↑↓

38 = =2010/6/1 1:29:00

终于给我赶上了！围观！！！

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.04688 m: 4_v.8. 6