山风长驻：記憶に刻んだ僕らの風景を、その瞳に映す
- 您是第416976位读者
-
-
-
-
-
1904 = =2010/8/14 18:51:00
好評発売中のニューアルバム『僕の見ている風景』を引っさげ、嵐が『ミュージックステーション』に出演!ということで、Johnny's webもスタジオへ。本番直前の模様をお届けします!
オンエアをご覧の方はご存知の通り、今回はニューアルバム『僕の見ている風景』より、『movin' on』と『Troublemaker』のスペシャルメドレーを披露!
ということで、楽屋では櫻井の「最初からやろうよ」との声から、ノートパソコンで練習用VTRを流して振りあわせをする嵐。
「最初はもう少しタイトのほうがいい?」と松本がいうと、中央にスタンバイしていた大野は四方をぐるりと見渡し手招き。5人の距離は近づいて立ち位置を調整した後、気合い十分といった表情でガシガシ踊っていきます。
何度か繰り返し、曲が終盤に差し掛かるとパソコンが突然フリーズする場面が。
「おっと、止まったよ…」(相葉)、「時間切れってことですか?」(櫻井)、「シビアなヤツだなぁ～」(二宮)と、パソコンにつっこむメンバーの姿もあり、ノリノリで振り合わせをするメンバーなのでした(笑)。
そして、丁度リハーサルの時間になり、スタジオへ。
「お願いします!」と、ステージに駆け上がるやいなや、フォーメーションの確認。アイコンタクトを取って5人の距離感をはかると、実際に曲を流してカメラリハーサル開始。
今回の『ミュージックステーション』は“夏休みスペシャル”と題して全出演アーティストの方々は、お客様を招いてのライブ形式でパフォーマンス!ということで、嵐もリハーサルから客席を意識した構成に。
『movin' on』は、クールな表情で力強い振り付けを。『Troublemaker』の前半はお客様と一体になれるようにとフリーに、後半はキャッチーな振り付けでハッピーなステージング。曲調の異なる2曲を本番さながらに歌い上げます。
松本が「『Troublemaker』は最初フリーだから、遊んじゃお!」というと、相葉がピョンピョンと飛び跳ねながらステージ上を走り回り、大野&松本が肩を組んで歌っていたり、櫻井が一挙一動足を力一杯に動いたりとハイテンション。
そんな中、二宮が180℃回転させて構えたマイクを顔の目の前にピッタリもってきて、ロックシンガーがシャウトするような格好で熱唱する場面が。そのエネルギッシュな姿に、メンバーは爆笑。何事にも真剣に、そして楽しむことを忘れない嵐らしいステージングなのでした。
ここで1度、MC席に戻りVTRチェック。
細かな振り付けの部分が流れると、その映像にあわせて相葉と櫻井がステップ。「この後は、こうだよね?」と繰り返しダンスする櫻井に、相葉も続きます。そんな2人の前で、「ワン、ツー、スリー、フォー」と手拍子を取って、「そう!そう!いいねぇ～」なんて盛り上げる二宮。「むずいなぁ」という櫻井に向かって、「バッチリ!出来てる!」といった様子で、相葉はグッドサインを。
モニターで実際のパフォーマンスを研究しながら、「ここ、もう少し広がった方がいいね」(松本)などと、細かい動きまでしっかり話し合う5人の表情は真剣そのもの。
こうして何度かリハーサルを重ねて、気になるところがある度に、微調整を重ねるメンバーからは、より完成度を上げよう!とする意気込みが伝わってくるのでした。さらに、後半部分のハイテンションで盛り上がる自分たちの姿を見て、思わず笑い声を上げる5人。「たのしそうだなぁ」(櫻井)、「いい顔してるよ」(大野)なんて、笑みをこぼす場面も。
カメリハを終えると、一旦楽屋へ。
「ご飯はしっかり食べないとね。あと晩ご飯は何回食べられるのかってことだから」なんて、櫻井らしい持論に、「必死だなぁ」なんて二宮がつっこむ場面もあり、嵐は食事タイム。
エネルギーチャージしながら、松本が「『Troublemaker』の最初は、もっとはしゃいじゃう?」と相談。「声出していこうよ」(櫻井)、「全力でね(笑)」(相葉)と、お客様を前にしたステージにボルテージを上げていきます。
そして、もうすぐランスルーの時間!
ということで、今回共演する先輩のSMAP、TOKIOの楽屋に「お願いします!」と元気いっぱいにご挨拶を。さらに気合いをいれて向かったスタジオで、嵐は本番さながらの熱いステージングを繰り広げる嵐なのでした。
ランスルーも無事終了すると、楽屋に戻り着替え&ヘアメイク。
「タイ付けた方がいいかなぁ?みんなもネクタイしてるからした方がいいよね」(相葉)、「リーダーとニノがジャケット着てて、相葉ちゃんと翔くんはベストだもんね。バランス的にジャケット着た方がいいよね?」(松本)と、鏡の前でスタイリングのチェック。
櫻井と大野は、『Troublemaker』でふたり向き合う振り付け部分の確認。
はじめは、手でハートマークをつくり、その形がキレイに見えるように!と繰り返すふたりでしたが、何度か繰り返すうちに、大野の手をギュッと手を握る櫻井。ふいの握手を見ていた二宮も「それいいねぇ(笑)」と笑い声を上げると、大野も「これをやろうよ」とお気に人りといった様子。こうして本番でも、握手バージョンの振り付けを披露することになったのでした。
こうして準備を着々と整えたところで、いよいよ本番の時間に!
「最後にもう1回ランスルーのVTR見ようよ」との松本の声で、モニター前に集まった5人は、最終チェック。真剣な表情を向けて、バッチリ確認すると、「行ってきます!」と気合い十分に本番にむかっていく嵐なのでした。
今回、『ミュージックステーション』で嵐が披露した『movin' on』、『Troublemaker』を収録したニューアルバム『僕の見ている風景』は好評発売中(詳細は、MEDIA INFO→リリース情報へ)。このアルバムを引っさげ、行われるコンサート『ARASHI 10-11 Tour』を8/21(土)からスタートさせる嵐の今後の活躍にご期待ください!======
J-web上的MS Repo，我又来无耻的麻烦翻译姑娘了XD
顺便可以等吉普赛姑娘来开新楼了，还有一周就CON了，期待中。。。
- ↑↓
-
-
-
1916 4L的翻译2010/8/14 22:17:00
（废话略）
乐屋里樱井问：“从最开头放吗？”用笔记本放着练习用VTR，岚开始合练舞步。
“最开始是不是再站近点比较好？”松本问道。在中间stand by的大野朝四周招手，五个人调整位置站近之后，表情投人地跳得很带劲。
跳了几次之后，曲子快结束的时候笔记本突然死机了。
“哦呦，停了呢...”(相叶)、“时间到了吗？”（樱井）“真是个毫不留情的家伙啊”。一边对着笔记本吐槽，一边还是继续练习舞步。
正在这时，彩排的时间到了，往录音棚移动。
边说“拜托了”边走进录音棚，确认队形。五个人用眼神交流确认着距离，歌曲响起，摄影机开拍，彩排开始。
这次的music station以“暑假SP”为题，所有的歌手都以对着客人进行live的形式来演唱，所以在彩排的时候岚也非常在意观众席。
《movin'on》时表情很酷舞蹈动作激烈。《Troublemaker》前半力争达成与观众的一体感，后半给人快乐的感觉。用对待本番的态度演唱了曲调不同的两首歌。
松本说：“《Troublemaker》最开始部分没有舞蹈动作，来玩吧！”相叶“咚咚”地跳着在舞台上来回跑，大野松本搭着肩唱歌，樱井一举一动都使出全力情绪超high。
二宫把麦转了180度正对面前，用摇滚歌手咆哮一样的姿势热唱，那精神满满的样子惹得member们爆笑。无论何事都认真以对，且不忘享受其中，真是有岚的风格的舞台。
之后回到MC席上check VTR。
播放细致的舞蹈动作的时候，相叶和樱井比对着影像跳着舞步：“这个后面，是这样的吧？”樱井重复着舞步，相叶也接着跳起来。
两人的面前，二宫“one，two，three，four”地打着拍子，还说：“对，对，真好啊”樱井说：“真难啊！”“非常棒！成功了！”相叶对他竖起了大拇指。
对着监视器研究着实际表演，松本说：“这里，是不是再稍微伸展开来一点会好些？”这样对细小的动作一一加以确认的五个人，表情非常认真。
就这样进行了好几次彩排，有在意的地方就进行微调整，大家都觉得完成度更高了。看到后半部分他们自己情绪高涨，非常兴奋的样子，五个人居然还笑出声来了。“好开心的样子啊！”（樱井）“表情不错哦！”（大野）现场笑颜满满。
彩排后，回到乐屋。
“怎么能不好好吃饭呢？我们还能吃多少顿晚饭啊！”樱井风的言论。“真够全力以赴啊！”二宫吐槽道。岚的吃饭时间到了。
能量转换中。松本说：”《Troublemaker》开始的时候再喜庆点儿？”和大家商量着。“喊出来吧”（樱井）。“用全力吧”（相叶）对为观众献上的表演充满热情。
到了整体正式彩排的时间了！
到这次共演的前辈SMAP、TOKIO的乐屋里打招呼，元气满满地说：“请多关照！”精神投人地走上舞台用本番的热情进行表演。
整体彩排也无事终了，回乐屋换衣服，整理发型。
“是不是系上领带好些呢？大家都系了，我也系上好些吧？”（相叶）。“leader和nino穿的短外套，aiba酱和翔君穿的背心呢。从平衡上来考虑我应该穿短外套比较好吧？”（松本）边说边在镜子前面check。
樱井和大野在确认《Troublemaker》两个人面对面时的动作。
最开始打算用手比心形，为了做好反复做了好几次，忽然樱井猛地握住了大野的手。不经意间看见他们握手的二宫说“这样不错啊。”笑了起来。大野也说：“就这样吧。”很满意的样子。本番中披露的就是握手版本。
逐步准备的过程中，本番时间渐渐来临!
“最后再看一次整体彩排的VTR吧。”松本说，于是五人聚到监视器前，进行最后的check。表情非常认真，完全确认好了，说声“我们去了！”劲头十足地去进行本番表演了。
（最后的废话略） - ↑↓
-
-
-
1919 = =2010/8/17 10:46:00
虽然开了新L，但还是想在这对翻译的GN说谢谢
“是不是系上领带好些呢？大家都系了，我也系上好些吧？”（相叶）。“leader和nino穿的短外套，aiba酱和翔君穿的背心呢。从平衡上来考虑我应该穿短外套比较好吧？”（松本）边说边在镜子前面check。
喜欢这样有他们感觉的平衡感
- ↑↓
-
