101 = =2010/7/20 10:27:00
===========
求fy
========
如果遵守规矩，没有做背叛别人的事情的话，我很想关注支持他的。
===========
火柴GJ
102 = =2010/7/20 10:27:00
如果遵守规矩，没有做背叛别人的事情的话，我很想关注支持他的。
===========
单纯觉得这个翻译比较准，表达出了たい
===============
两个综合一下应该
如果遵守规矩，没有做背叛别人的事情的话，我是想关注支持他的。
这是最接近machi桑意思的翻译了
106 = =2010/7/20 10:31:00
所以就说仁民那群SB不懂日语
爷爷那种不留情面的发言，在日本人来说是相当少见的了，想大前辈这种才是多数
表面上场面话做足，不过实际上对这件事的态度也表达得很清楚，究竟谁才是过错的一方
不过仁民脸皮之厚心理承受能力之强还真是出乎我意料，其他不说，饭J这么几年，何时见过社长出来讲话？更别提直接涌上“失败”、“世间不容”这类的字眼了
虽说这家是能在NTV副社长点名绷带亏本的土豆视频下明晃晃嚷嚷嘿嘿又拿假消息来黑JINJIN的生物，不过这心理承受能力之强还是出乎我意料了——她们是非要J家出来个管事的指着艺术家鼻子说这就一不合格的货连回炉再造都失败了才知道自个被甩了耳光是吧
113 = =2010/7/20 10:42:00
额其实我只是在想哈，有没有仁民看到仁民周刊翻译在那欢呼雀跃说感谢machi桑之类的？
这时候忘记她家经常拿来踩别人的“抱大腿”了?
====================
怎么没有，满满的感谢，而且得瑟上了，说我们jinjin要开自己的工作室~
这家永远无法准确把握形势就是被御姐给洗得。
御姐到是不怕被打击哦。。她们知道真实情况。下面的loli就。。。
-----------------------------------------
orzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
这也太璀璨了，人火柴桑除了被记者问到还跟艺术家有神马交集啊
121 = =2010/7/20 10:49:00
唉……看了这许多天，不禁想问，为什么，为什么这家饭会是这个样子
根源在哪里啊，说根源是因为饭了CXR？我颇有点理解无能
------------------------------
你真理了，就是因为她们FAN了赤西仁
此人近年来一直通过各种渠道向FAN传达自己怀才不遇落落寡欢心比天高命比纸薄
其他不说，你见过哪个J家爱豆会在杂志上对FAN说，想要我的SOLO CD化就写信来吧
这人绝不是仁民口中那样的天然没心机，KT一路看过来的就知道他是多么能以特殊的方式来突显自己的存在感
周末翻老档，02年LS水泳大会红白对战，一群Jr都是把代表自己那方的领带带脖子上，就他一人系到手腕上，此人私底下心眼绝对活络
另据个人认为，06年留学事件是由他自己放消息给东体的可能性极大
122 = =2010/7/20 10:49:00
她家某姊的確把原文解釋成前輩支持
上證據 http://www.wretch.cc/blog/luvjin/24080030
==========
自欺欺人总有被打击的时候。。。算了，我笑看她们被现实折磨好了
130 = =2010/7/20 12:01:00
她家某姊的確把原文解釋成前輩支持
上證據 http://www.wretch.cc/blog/luvjin/24080030
==========
自欺欺人总有被打击的时候。。。算了，我笑看她们被现实折磨好了
=============
那是個神經病，繁體字表示很不屑她。BLOG流量多點的都自我膨脹成姊了，看到一些LOLI盤也被叫姐，然後就莫名有使命感要為CXR做些啥，要為"小夫妻"(我兔)做些啥。昏！
我不喜看歌舞片的，但現在覺得CHICAGO真是刻畫人性一針見血了。
133 = =2010/7/20 15:05:00
一方で、１人抜ける事態を迎えるＫＡＴ－ＴＵＮへの思いやりも忘れない。「ＳＭＡＰだって成功しているじゃない」。
９６年にＳＭＡＰを月兑退してオートレースの道に転身した森且行（３６）を引き合いに出し、「彼も好きな世界に行って成功して、ＳＭＡＰもどんどん飛躍していった。そういうケースもある。５人が今まで以上に力を合わせて、パワー出してほしいね」。
========================
（在被记者追问了对于退团的赤西的看法后），另一方面，近藤真彦也没有忘记少了一个人的ＫＡＴ－ＴＵＮ，鼓励说「ＳＭＡＰ少了人不是最后也成功了吗？」。
?近藤引用了９６年从ＳＭＡＰ退团转行做摩托车赛车手的森且行（３６）的例子说，「他也是选择了自己喜欢的世界并且成功了，ＳＭＡＰ也是不断取得飞跃的进步。也是有这样的例子不是吗。我希望（KT）的5个人能团结一心全力以赴发挥出他们的巨大power。」
?
135 = =2010/7/20 15:26:00
デビュー３０周年記念ツアーを開催中の歌手?近藤真彦が４６回目の誕生日となった１９日、鹿児島市民文化ホールでツアー前半戦の最終公演を行った。ジャニーズ事務所の“長男”として、ＫＡＴ―ＴＵＮからの月兑退が決まった赤西仁（２６）に「やるだけやってこい！」と呼びかけ、米国挑戦を決意した後輩にエールを送った。また、ツアー後半戦では、口蹄（こうてい）疫によるイベント自粛などの「非常事態宣言」が解除されたばかりの宮崎で公演することを急きょ、決定した。
事務所所属のタレントでは最年長の“ジャニーズの長男”が、鹿児島から赤西、そしてＫＡＴ―ＴＵＮを激励した。
単身、海外挑戦を決意した赤西は、自動車レースに打ち込んできた自分の姿に重なった。「オレも人のことが言えないくらい好きなことをやってきた。ルールさえ守れば事務所は認めてくれるから」。米国進出について「先輩たちも打ちのめされて帰ってきたのがほとんどだし、そんなに簡単なものじゃないのは本人が一番、分かってるでしょ」と指摘しつつ、「チャレンジ精神はすごく買っているので…やるだけやってこい！」と、声を張り上げた。
また、残されたＫＡＴ―ＴＵＮの５人のメンバーへの気遣いを忘れなかった。「それなりに思うところもあると思うけど、力を合わせて今まで以上にパワーアップしてほしい」。森且行がオートレーサーを目指して月兑退したＳＭＡＰという好例がある。「１人が抜けて好きな世界で成功したのを見守ってあげて、飛躍したんだから」とエールを送った。
この日は全国１５か所１５公演をこなしてきたツアー第１弾の最終日。約２０００人のファンを前に、ヒット曲を中心に２８曲を披露した。誕生日とあって「たのきんトリオ」時代からの盟友?野村義男（４５）がバックギタリストとして駆け付け、ＫＡＴ―ＴＵＮ、Ｖ６ら後輩たちはビデオメッセージを寄せた。ファンの大声援に「これ以上話すとやばいかも」と涙を浮かべた。
ツアー初日に公約として掲げながら「ダメかもしれないと思っていた」という“３０周年３０か所３０公演”も、最終的には３０か所３４公演にまで拡大した。「今朝、４６歳をかみしめながら、ホテルの周りを１０キロ走りました。４２歳でおふくろが死んだので『オレもひょっとして超えられないかも』とか思ったけど、ここまで来たら５０歳まで全力投球します」。４年後の“フィフティー?ブギ”まで、ギンギラギンに突っ走る。
136 = =2010/7/20 15:27:00
歌手?近藤真彦が４６歳の誕生日の１９日、鹿児島県?鹿児島市民文化ホールで全国ツアー「あの街この街マッチとデート 想い出ツアー」の最終公演を行い、第２弾となる追加ツアーの日程を発表した。また、ＫＡＴ‐ＴＵＮを月兑退することが正式に決まった赤西仁（２６）に「やるだけやってこい！」と温かいエールを送ると同時に、「ただ、負けて帰ってきたら（今後の活動は）難しい」と愛のムチを送ることも忘れなかった。
◇ ◇
デビュー３０周年のマッチが、ジャニーズの“長男坊”として赤西の騒動について、月兑退決定後初めて口を開いた。
「僕らの先輩の歌手たちだってアメリカに行って打ちのめされて帰ってきたわけだから、そんな甘いもんじゃないってのも本人は分かってると思う。チャレンジ精神は買う。ただ負けて帰ってきたら（今後芸能界で成功するのは）なかなか難しい」。芸歴３０年の経験値をもとにした、愛情ゆえの厳しいエールだった。
マッチ自身、アイドルとして人気絶頂の２０代、芸能界を飛び出しレースに夢中になった。同じように夢を追う後輩について「ルールを破ってひきょうなことをしてるわけじゃない」と擁護する一方で、「この後は乗り越えなきゃいけない、いろんな壁がたくさんある。僕は乗り越えた」と“覚悟”を求めた。
残されたＫＡＴ‐ＴＵＮの５人には、森且行月兑退後のＳＭＡＰを例に「森もレースの世界で成功し、ＳＭＡＰも飛躍した。５人も思うところがあるでしょうけど、力を合わせて頑張って、今まで以上のパワーを出してもらいたい」と激励した。
誕生日当日のコンサートは２８年ぶり。「たのきんトリオ」時代からの盟友?野村義男（４５）が駆けつけ、ファン２０００人と「ハッピーバースデー」で大合唱したほか、バースデーケーキや後輩からのメッセージなど、サプライズ祝福の連発に「５０歳までは突っ走ります」と感激の表情だった。
137 ++2010/7/20 15:41:00
对于决定离开KAT-TUN，只身前往美国发展的赤西仁，近藤表示“我非常细上他的挑战精神，想对他说‘如果决定了就去做吧’”，对于失去一位成员的KAT-TUN，近藤亦没有厚此薄彼，鼓励其向SMAP看齐：“SMAP（在森且行退出后）不也成功了吗”。在社长喜多川于16日KAT-TUN今年的首场东京巨蛋演唱会结束后发表的“赤西月兑退”宣言三天后，近藤在公开场合称支持社长的决定，对比自己小20岁的后辈赤西仁送去了温暖的祝福。
“如果（赤西）可以遵守规则，不做背叛人的行为，我依然想温暖地守护着他”1980年以歌手身份出道的近藤今年迎来进人艺能界30周年，在鹿儿岛的演唱会前接受访问，被问及赤西的话题时，显示出冷静的表情如此回应道。
“因为我也是，不管外界的人怎么看还是任性地做我喜欢做的事情，一直如此”近藤自己也是在人气绝顶的20世纪80年代后半期，开始从事自己喜爱的赛车运动，一度几乎中止了所有的艺能活动。所以他感慨现在在流言蜚语中做着美国梦的赤西有点像当年的自己。
“在美国演唱，不是那么容易的事情（不会像在日本环境那么优越和容易走红）我想这点赤西自己也明白。有许多歌坛的前辈歌手此前也曾进军美国乐坛失败而打道回府，但是这种挑战的精神真的被许多人欣赏和认可”。
近藤回忆当年自己进人赛车界也被许多人看作是仅仅是一时头脑发热的玩票性质，但此后他在日本国内最高水准的赛车比赛Formula NIPPON中人赏，以实际的成绩证明自己在这一领域的努力，现在近藤担任着自己成立的车队“ＫＯＮＤＯ ＲＡＣＩＮＧ”的教练。所以“我在这过程中也克服了许多障碍，喜欢的事情坚持到最后，希望（赤西）可以加油”。
另一方面，对于失去一位成员面临着“紧急事态”的KAT-TUN，近藤也不忘鼓励其“SMAP不也是成功了吗”，1996年SMAP的成员森且行同样是因为往摩托车赛车手转型而离开团体，此后SMAP克服困境晋升为现在的国民第一天团，而KAT-TUN从组团伊始就是被喜多川当作“SMAP接班人”来栽培的“他（森且行）也去了自己喜欢的世界并且获得成功，SMAP也逐渐取得飞跃。这不是很好的例子吗？5个人拿出加倍的努力，希望他们可以释放出power”。
无论是赤西还是KAT-TUN五子，都得到了大前辈近藤的鼓励，相信能成为他们奋斗下去的力量。19日，近藤在约2000名歌迷的面前披露了28首歌曲。KAT-TUN、Ｖ６等同门后辈也送去了祝福。 （舍人/文）
138 = =2010/7/20 15:44:00
単身、海外挑戦を決意した赤西は、自動車レースに打ち込んできた自分の姿に重なった。「オレも人のことが言えないくらい好きなことをやってきた。ルールさえ守れば事務所は認めてくれるから」。米国進出について「先輩たちも打ちのめされて帰ってきたのがほとんどだし、そんなに簡単なものじゃないのは本人が一番、分かってるでしょ」と指摘しつつ、「チャレンジ精神はすごく買っているので…やるだけやってこい！」と、声を張り上げた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
决定了一个人独自挑战海外事业的赤西，让近藤真彦想起了当年进人赛车行当的自己，「我也是做了自己喜欢得不得了的事情．只要做事情遵守规则，就能得到事务所的认同．」。关于赤西要进人美国市场的事情，近藤说「前辈们去海外打拼，基本上都是失败而归．这不是很简单的道理吗？这件事情赤西本人应该是最清楚的吧？」这样指摘了之后，又说「不过挑战的精神可嘉．…（既然没退路了）只能去做了就好好干吧！」。