有没有人觉得最近新出的做DB的某字幕组很XXOO

您是第2793位读者

楼主 忍不住2007/4/12 22:14:00

那个XOX字幕组 实在是想说一下

虽然做的快吧  翻译完全是。。。笑点完全么翻出来 感觉跟画面很月兑节  且很多错别字且字体颜色都不好看  搞得我一度对DB失去了热情。。。日菁最近又不怎么出  就指望着堂家的了  堂家的青木这期做的真不错～

我知道肯定会有人说 “有的看就好了 做字幕也不容易 有本事自己做去 ”之类的话 

 嗯 说吧～

↑↓

2 买2007/4/12 22:17:00

我青木的确实还等着麻辣呢

啥时候出啊

堂家的我找不见地方下，宿舍网BOX无能

↑↓

3 我最近2007/4/12 22:17:00

收的是另一家的

↑↓

4 我2007/4/12 22:18:00

日风控一枚飘过~~~

↑↓

5 ><2007/4/12 22:18:00

害我看过一遍又要跑去下堂家的。。。

↑↓

6 +_+2007/4/12 22:18:00

8字幕组没前途

↑↓

7 嗯2007/4/12 22:19:00

我也在等 堂家

堂家作的东西质量好  不过就是字幕出的很慢

↑↓

8 为什么2007/4/12 22:19:00

KK家的跟字幕组有深仇大恨？

↑↓

9 青木等麻辣？2007/4/12 22:19:00

我最上面一期日风的DB还是二月份的 - -

↑↓

10 哎2007/4/12 22:20:00

仅以此回帖献给ＴＴ上ＤＢ开的第Ｎ帖

↑↓

11 恶灵退散2007/4/12 22:25:00

还是爱日风的

虽然很慢

↑↓

12 ...2007/4/12 22:26:00

无字幕的看好后

就收各大字幕组的档....

一般要收几个

跟自己听的最对比...

↑↓

13 堂家2007/4/12 22:28:00

以前db出错出的让人感觉就不是kkf做的

现在好像好点了

每个字幕组都有个过程，也不是谁都是一来就好

当然这也和负责人严格不严格有关系

PS：日风，你就快点吧

↑↓

14 唉2007/4/12 22:28:00

虽然跟LZ同感，但这里说还是不HD啊，你去她们论坛提一下意见就好了嘛

↑↓

15 日风好2007/4/12 22:29:00

慢工出细活

↑↓

16 又刺激我2007/4/12 22:33:00

麻辣啊，您老人家啥时候开放注册啊

↑↓

17 ...2007/4/12 22:34:00

为什么堂家饭那么爱喊？

↑↓

18 --2007/4/12 22:34:00

收了两次后决定还是堂家的好啊~~~~~

不是打击某字幕组,实在是错的太离谱.....

↑↓

19 *2007/4/12 22:34:00

同等日风

↑↓

20 LS2007/4/12 22:35:00

可以去盒子里面拖

↑↓

21 昵称2007/4/12 22:36:00

为什么堂家饭那么爱喊？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

你没有发现也有喊日风好的吗？

↑↓

22 ...2007/4/12 22:37:00

第21楼 昵称2007-4-12 22:36:00

为什么堂家饭那么爱喊？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

你没有发现也有喊日风好的吗？

=========================

看看帖子是谁开的

看看最近这类的帖子是什么内容

↑↓

23 我是新地2007/4/12 22:38:00

为什么那么爱8字幕组？

↑↓

24 ……2007/4/12 22:39:00

……可是我觉得堂家的错误满多的啊？难道最近改进了？因为之前觉得质量不高、压缩得也不好，所以很长一段时间没下他们的东西了。。

↑↓

25 据说2007/4/12 22:40:00

日风以前得翻译就是忍受不了堂家的翻译

才出日风版本的db的

↑↓

26 唉2007/4/12 22:41:00

TO又开始变相黑堂家了

↑↓

27 +_+2007/4/12 22:43:00

唉2007-4-12 22:41:00

TO又开始变相黑堂家了

-------------

别给TO贴金，TO受不起。

↑↓

28 惊2007/4/12 22:43:00

说一句堂家不好就是TO在黑

无语了，某家实在是bh了

实话告诉您，我是正经的kkf

↑↓

29 别跳了2007/4/12 22:45:00

26楼明显WJ,后面的人倒是跳得很高

↑↓

30 = =+2007/4/12 22:45:00

唉2007-4-12 22:41:00

TO又开始变相黑堂家了

====================

我倒觉得是你这个KO又开始挑拨了

↑↓

31 +_+2007/4/12 22:46:00

第29楼 别跳了2007-4-12 22:45:00

26楼明显WJ,后面的人倒是跳得很高

-------------

怎么，又嫌TO反黑过度了？我们不承认自黑了吗？还想怎么样？

PS，你没跳！

↑↓

32 ……2007/4/12 22:46:00

堂家某次很简单的日语字幕翻错后就没下了，没字幕就没字幕吧

↑↓

33 *2007/4/12 22:47:00

TO又开始变相黑堂家了

===============

俺是看了堂家出的51上的HEY3后发现的翻译问题，免JD，俺KF

↑↓

34 表白2007/4/12 22:49:00

刚开始那会,堂家的错误也不少,但是他们一直在进步

日风的翻译精确,但是速度慢,主要是不连贯,想做哪期就做哪期,这种(随便的)态度实在是让人提不起劲

堂家是到目前为止唯一一个坚持做DB的字幕组,(就我知道的)有两年了吧,一期没拉过,光是这种态度就让我感动,虽然最近出了不少新的字幕组,但是能坚持下去的,不知道能有多少,所以我选择继续支持堂家,CHU~~~~你们辛苦了~~~~~

↑↓

35 咳2007/4/12 22:51:00

某地的字幕一向无视来着 做字幕那么久了 还是错得离谱 - -||||

↑↓

36 抱堂家大腿2007/4/12 22:52:00

质量真是没的说

↑↓

37 具体2007/4/12 22:52:00

是哪期的？TT那期？

↑↓

38 记得2007/4/12 22:52:00

有一阵日风的翻译也很汗……

我总在日风和堂家之间摇摆不定

↑↓

39 同2007/4/12 22:53:00

收堂家又不代表是堂家饭，哪家档做得好都会收

关键是她家DB出得规律又整齐，现在错误也不是很多，如果要追这么长期的一个节目，很多人（不会日语的）都会这么选择而已。

↑↓

40 - -2007/4/12 22:54:00

觉得OOXX就表下

觉得哪个好就去下哪个的

觉得好的又不快又想看的请自学日语

从来只收无字幕的人深夜路过= =

↑↓

41 默默地2007/4/12 22:54:00

排LZ

最近的字幕组啊……冒出来是很多……可是……不是我站着说话不腰疼……啧啧……是实在是……

↑↓

42 ~~2007/4/12 22:55:00

表白我爱日风

为啥日风现在不出DB了

对手指

↑↓

43 汗2007/4/12 22:55:00

LZ明明是想8另一个字幕组的......

↑↓

44 ln心软2007/4/12 22:55:00

db做的人太多,不如各家分工.kk家就是节目多.

↑↓

45 吱吱2007/4/12 22:56:00

于是不是在8我家的作的字幕

XOX很快的 我以前收了这个

堂家的就懒得下了

↑↓

46 //2007/4/12 22:57:00

第45楼 吱吱2007-4-12 22:56:00

于是不是在8我家的作的字幕

XOX很快的 我以前收了这个

堂家的就懒得下了

=====================

U难道和我一样先下XOX看然后收日风

↑↓

47 吱吱2007/4/12 23:16:00

于是不是在8我家的作的字幕

XOX很快的 我以前收了这个

堂家的就懒得下了

=====================

U难道和我一样先下XOX看然后收日风

--------------

不 我就只收XOX的了

↑↓

48 被人JD不是TO2007/4/12 23:34:00

日风的翻译精确,但是速度慢,主要是不连贯,想做哪期就做哪期,这种(随便的)态度实在是让人提不起劲

-------

路过一下。我喜欢这态度。爱做啥做啥。生活该怎么过就怎么过。

不是为了等着看的人过活的。喜欢作哪一期就作哪一期。

↑↓

49 耶耶2007/4/13 7:23:00

看来觉得XOX差的不是我一个啊 

满意的爬走～～～～～～～～～～～

↑↓

50 * 必填2007/4/13 9:16:00

TT那期只看了LLG的,

青木这个收了堂家的

等日风的~~~~~~~~~~~~

↑↓

51 必填2007/4/13 9:51:00

日风的要去哪下？可指點方向嗎

↑↓

52 同填2007/4/13 10:10:00

DB收堂家的,正直收日风的飘～～

↑↓

53 XOX是哪个2007/4/13 10:22:00

新近有一家XOX 一家XNX

比起XNX 来XOX好多了- -

↑↓

54 膜拜2007/4/13 10:26:00

新近有一家XOX 一家XNX

比起XNX 来XOX好多了- -

-------------------

XNX……OTZ

LN从动漫爬到J，还没看过字幕做这么差的也敢放出来的

↑↓

55 必填所以才填2007/4/13 10:27:00

ＴＴＧ做的也不怎么样．．．那个藏起来的儿子和把他举起来看的我笑抽

是说这次ＤＢ笑点很多，没必要你们再增加笑点吧

最后那个小ＴＳＵＹＯ巨雷啊．．．

↑↓

56 其实2007/4/13 10:29:00

还是慢工出细活比较好

↑↓

57 于是2007/4/13 10:30:00

ＤＢ留给ＫＫ饭做吧

↑↓

58 小戆2007/4/13 10:32:00

日风最近真的米出很久了……眼巴巴阿

↑↓

59 于是2007/4/13 10:34:00

发现自己刚刚刷到５７了＝　＝｜｜｜

感动ＩＮＧ第一次

↑↓

60 不2007/4/13 11:08:00

于是2007-4-13 10:30:00

ＤＢ留给ＫＫ饭做吧

-------------------------------

咱不能这么酸

DB做的最好的还是TVBT

TVBT也不算KK家

↑↓

61 是说2007/4/13 12:02:00

字幕还是很重要的

毕竟日语小白还是多数,有的时候字幕的作用无可估量

那个XOX字幕我下过一次 看了后马上删 乖乖等堂家的

是说做字幕是不容易 但是拿出来的东西 怎么说也要有个质的吧

如果这字幕传到哪家不了解DB的  看了后以为DB就是一说无聊的话却笑成一团的节目

MINA心里不堵的慌不? 

↑↓

62 额2007/4/13 12:14:00

字幕还是很重要的

毕竟日语小白还是多数,有的时候字幕的作用无可估量

那个XOX字幕我下过一次 看了后马上删 乖乖等堂家的

是说做字幕是不容易 但是拿出来的东西 怎么说也要有个质的吧

如果这字幕传到哪家不了解DB的  看了后以为DB就是一说无聊的话却笑成一团的节目

MINA心里不堵的慌不? 

----------------------------------

基本同意这观点

做字幕的人是很无私伟大 但是做之前也应该先看看自己有没有那个能力。。。

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.07813 m: 4_v.8. 6