28 ....2007/4/14 13:17:00
36 - -2007/4/14 13:20:00
84 ~2007/4/14 14:46:00
事件の時は暗号で携帯サイトに「がんばろうな内俺ら待ってるから」と書いていたが
やってる事は物凄く冷たい、ファン離れを恐れたずるい行動だっただけだ。
就是说57出事后,567一次也没有见面,虽然亮用暗号在手机上写了,内加油,我们会等你的话,但是表情极其冷淡,跟之前流传二人关系很好的美谈对不上。
--------------------------------------------------------
やってる事は物凄く冷たい、ファン離れを恐れたずるい行動だっただけだ。说的是作出的事很冷淡,他写那句话不过是怕fans流失
89 啊2007/4/14 14:48:00
90 ano2007/4/14 14:49:00
事件の時は暗号で携帯サイトに「がんばろうな内俺ら待ってるから」と書いていたが
やってる事は物凄く冷たい、ファン離れを恐れたずるい行動だっただけだ。
就是说57出事后,567一次也没有见面,虽然亮用暗号在手机上写了,内加油,我们会等你的话,但是表情极其冷淡,跟之前流传二人关系很好的美谈对不上。
--------------------------------------------------------
やってる事は物凄く冷たい、ファン離れを恐れたずるい行動だっただけだ。说的是作出的事很冷淡,他写那句话不过是怕fans流失
----------------------------
57出事后,567一次也没有见面
这个是牛团复出时,报纸和电视新闻里都提了的
当时我就不明白为什么要特意讲这一句,对006的形象并无好处啊
还是说事务所觉得有必要和犯错的人撇清关系?
91 ~2007/4/14 14:50:00
事件の時は暗号で携帯サイトに「がんばろうな内俺ら待ってるから」と書いていたが
やってる事は物凄く冷たい、ファン離れを恐れたずるい行動だっただけだ。
就是说57出事后,567一次也没有见面,虽然亮用暗号在手机上写了,内加油,我们会等你的话,但是表情极其冷淡,跟之前流传二人关系很好的美谈对不上。
-------------------
006发mail的时候,这人在边上?
----------------------------
但是表情极其冷淡,跟之前流传二人关系很好的美谈对不上。这句翻的不对
那句说的是006那时行事冷淡,写那句话不过是怕fans流失
92 我来2007/4/14 14:51:00
事件の時は暗号で携帯サイトに「がんばろうな内俺ら待ってるから」と書いていたが
やってる事は物凄く冷たい、ファン離れを恐れたずるい行動だっただけだ。
就是说57出事后,567一次也没有见面,虽然亮用暗号在手机上写了,内加油,我们会等你的话,但是表情极其冷淡,跟之前流传二人关系很好的美谈对不上。
============================================
俩人当初在news,uchi高调玩cp,而出事的时候正赶上一起努力吧拍摄,放映初大众对uchi比对006反映好,uchi渐渐上位,而且,若以他俩在电视上的关系,57和那些人出去没理由不告知006,毕竟那些人都不是57私下的朋友,不一定是真陷害,但至少是见死不救……
95 1112007/4/14 14:52:00
事件の時は暗号で携帯サイトに「がんばろうな内俺ら待ってるから」と書いていたが
やってる事は物凄く冷たい、ファン離れを恐れたずるい行動だっただけだ。
就是说57出事后,567一次也没有见面,虽然亮用暗号在手机上写了,内加油,我们会等你的话,但是表情极其冷淡,跟之前流传二人关系很好的美谈对不上。
--------------------------------------------------------
やってる事は物凄く冷たい、ファン離れを恐れたずるい行動だっただけだ。说的是作出的事很冷淡,他写那句话不过是怕fans流失
================================================================
这个翻译才对,就是因为这句藏头诗,很多内饭到现在都还很感谢006,支持著006呢
99 圣代N号2007/4/14 14:57:00
100 既然2007/4/14 14:57:00
这个翻译才对,就是因为这句藏头诗,很多内饭到现在都还很感谢006,支持著006呢
------------------------------------------
现在已经看清楚006的真面目,57妈再也表感谢和支持006了