【竹马】(翻译)Cream Cheese

打印

1515条/页,1页

1
您是第2524位读者

楼主 兎さん2011/7/2 21:45:00

最近一直在看樱花妹写的小说,看到几篇很有感觉就想试着翻译看看
所以这L大概不会只有DL这一篇文,以后还会放几篇上来

=================
(故事设定在Jr时代)
-Cream Cheese-




初恋,是芝士蛋糕的味道。



「ニノ有喜欢的人吗?」

眼前这个突然开口说话的男生,像是为了什么事开心似的一如既往地扬着笑脸。
为什么工作结束后正累得不行的时候,我却不得不接受这么没有营养的对话呢。
和一堆连名字也模模糊糊的人一起上节目,被莫名其妙地归成朋友关系,不得不接受这一切的我最后甚至还和那当中的一个人来到了咖啡馆。



「呐,有吗?」
「怎么突然问起这个。」


我的手被他「呐呐」地催促般地摇着。
被碰到的地方不知为何像被烫到一样格外发烫。
大概是这个人的体温比起其他人要高得多的缘故吧。


「因为一直都没怎么和ニノ聊过这方面的话题啊不是嘛。所以就对“到底有没有呢?”这点有些在意。」
「这样啊。」
「那,有吗?」
「没有啦。我以前不是说过的嘛,对这种事情没什么兴趣。」
「是这样啊?」


撇过头,我转起手里的叉子。
我点的奶茶都已经被干掉差不多半杯了,稍早前店员端来的相叶点的芝士蛋糕,却还一口都没有被咬过。
真是没办法,这人就是一旦想到要做什么事,连眼前的东西都能自动从记忆里消失的性子吧。


「是因为从来没有对女孩子在意到上升到“喜欢”这个地步吧。」
「这样哦...」


一直以来,几乎就没有对女孩子心跳加速之类的的经历。
我不是很能明白恋爱是什么,喜欢这种感情又到底是什么滋味这些事。
不光如此,与其说是对女孩子,我对“人”这种存在本身就没有太大的兴趣,所以就算是和班里的人,也没什么来往。

不过,老实说,只有和眼前这个人在一起的时候,就算是无聊至极的话题,我也能感到快乐。

就连我自己,对这一点都不是很能理解。
相叶他,是特别的吧。


「比起这些有的没的,你快点吃蛋糕啦。」
「啊,不小心忘掉了。那我开动啦。」


看厌了被摇得晃眼的叉子,我用手敲起装着蛋糕的碟子。
被我出乎意料的动作吓了一跳的相叶睁圆了双眼看了看蛋糕,下一秒就高兴地埋头吃起来。

低下头的相叶,睫毛意外地纤长,我久久地注视着这样的他,接着就撞上了抬起头的相叶的眼睛。
和相叶他因为反身寸了从窗口身寸人的光线而闪烁着光芒的眼瞳对视着的我,有种就要被吸人的错觉。


「啊,这个好好吃!」

嘴角还沾着蛋糕屑。

「真像个小孩子啊你。」


明明,就像个孩子。
明明是这样,每次对上你干净的眼睛,我又为什么总会心神不定?
连心脏都加快跳动的程度。

表边吃东西边说话啦。
完全就和个小孩子没区别的模样,总让我觉得很可爱。
可爱得让我不知不觉间就会把目光驻留在你身上。

这种,莫名的情绪。

答案呼之欲出,却有种不妙的预感。
因为,这个答案也许会左右我今后的人生也说不定。
这样就,太沉重了。


「呐,ニノ也吃口看看!超好吃的!」
「哎?」


芝士蛋糕一下子被送到我面前。
对着被他突然的举动弄得犹豫该不该张嘴的我,相叶丝毫不客气地嘟囔着“快吃快吃”就硬把蛋糕塞了过来。
无奈发现蛋糕已经抵上嘴唇的我,只能张开嘴,下个瞬间,甜甜的香味在口中蔓延开来。

(啊,间接接口勿。)

“对方是个男生哎我到底在胡思乱想些什么。”
对自己狠狠吐了槽,却意外地一点作用都没起就消失殆尽。


脸很烫。不用问也知道肯定变得通红。



「哎,有写这叫“热烤式芝士蛋糕”来着。不过就算有人告诉我我也搞不懂蛋糕乱七八糟的什么种类的啦。」

翻开菜单后笑起来的相叶又开始吃起蛋糕。
没有办法把视线从他的嘴角移开的我,心脏有些抽痛。

「ニノ,怎么了?」

相叶凑过来小心地盯着毫无反应的我细细查看,而我,就这样映在他的瞳孔中。
那是一脸,怎样可悲的表情。

「没、什么。」

说完,为了掩饰内心的动摇,我将手伸向还剩一半的奶茶——

(对不起。)

心里默默像店家道了歉。
这杯奶茶,注定要被浪费了。


因为只要喝上一口,相叶的芝士蛋糕的味道,似乎就会消失。





---end---

2 哦!2011/7/2 21:53:00

很惊喜~

开头一篇很不错啊,看意思后面还会继续翻几篇?

被浪费掉的奶茶狠狠萌到了

XD

3 = =2011/7/2 22:47:00

感觉很好

请多翻译几篇吧LZ!

4 = =2011/7/2 22:58:00

想看连载,谢谢lz了

5 = =2011/7/2 23:11:00

呀好萌!T___T

最喜欢这种日常细节的感觉了...有点虐是我的错觉么

GN翻译辛苦了希望还能看到好文><

6 = =2011/7/3 3:45:00

蹲~

7 兎さん2011/7/5 7:53:00

小短文,蛮可爱的><

=======
无题


夏天就快到了。
全身上下都被期待填满的我决定做张夏日行动计划表。


「一起去放烟花吧。」

来约我的是ニノ。

嗯嗯,那就注上烟花。

「一起去看海吧。虽然沙滩大概是去不了了…」

来约我的还是ニノ。

没问题哦。沿着海岸线走走也很不错啦。

「一起吃西瓜吧!!」

这么说的人是我。

ニノ笑着点点头。

「再过不久就该挂风铃了呢。」

「没错。好想要新款沙滩凉鞋啊。」

「那就把这项也写进计划表里吧。」

「嗯!!」


窗外是阴郁的梅雨天气。
但是,只要熬过眼前的梅雨,愉快的夏天就会来临。

忍耐过后,期待才会一层层向上累加。

这么一想,梅雨似乎也就不那么可恶了。


两个人一起来做行动计划表吧。

在空无一字的白纸上,想要制定和你一起完成的计划。



---end---


8 兎さん2011/7/5 7:57:00

接下来这篇蛮长的,分几次贴掉

末子有出现,不过完全是观察视角,不参与CP


=======
心爱的人。重要的事。



1.

N side

我爱的人,已在天国。



「ニノ~」

我的一天从他明朗的声音中开始。

「快点起来!再不起来的话就要明天了哦!」

身上的被子猛地被掀开。

「好冷…」

我皱着眉把自己蜷成虾仁状。

「真是的,ニノ老是赖床!要像我一样生活有规律啦!」说着说着还温柔地教训了我几句。

「你身上的程序就是这么设定的不是嘛。而且呢,明天之所以是明天的理由,就是因为它一辈子都不会来。」

被我富有哲理的话击倒的他,脑袋上明显有问号在闪啊闪。

瞄了眼看上去就要短路的他,小声抱怨着“没办法还是起来吧”的我终究还是无奈地下了床。



「今天要做什么?」

「储备的饮用水快没了,所以今天我们要去水源那儿打水。」

正吃着早饭的我的身边,是嚷嚷着天气不错催促我赶紧出发的相叶。

他,“相叶雅纪”,是不吃早饭的。

准确地来说,不是不吃“早饭”,而是不吃任何东西。



因为他是机器人。

人形机器人。

无论是谁,看到制作精良的相叶之后都不会察觉到他的真实身份。



但这只是…单纯的自我安慰而已。

我自私地想让爱着的人一直呆在自己的身边。



虽然,他已经不在了。

9 兎さん2011/7/5 7:57:00

2.

M SIDE

曾经有过一位天才研究员。

听说年纪轻轻的他掌握了当时最先进的机器人制造技术,实力受到世界的认可。

但就是这样的他,有一天,突然消失了。

他的失踪引来各方猜测但始终毫无定论,其中的内因我也不甚清楚。


如今,我在大学的机械工学科攻读机器人制造技术,踏上了和那位研究员一样的道路。

从小我就对机械这类东西感兴趣,也干过瞒着父母拆开音箱、电视机来了解其中构造的事。

上了高中后,我对机器人的兴趣与日俱增,最终在毕业后被保送至拥有日本第一的机器人制造技术的大学就读。


进人大学后的半年我还算努力念书,但慢慢地,大学新鲜的环境和期待体验外部世界的想法使我开始抵不住朋友们的诱惑,对学业也逐渐懈怠起来。




那天,久违地去了研究室的我,被教授打趣道“最近都不怎么来了呢”。


因、因为喜欢机械,所以想要做出谁都没有试验成功过的最精巧的机器人。

像是替自己辩解,我胡乱拼凑了些理由。


「为什么会想到做机器人呢?」

为什么?

因为喜欢?

「大概…是因为我想知道“把人类做不了的事交托给机器人完成”这件事实现后的样子吧…」
我嘟囔着回了一句。

「在你的眼里,我能看到二宫的影子哦。」
聪明。
同时,被所有人认可。


「这样下去也无所谓吗?」


居住在内心Deep的另一个我,其实也无时不刻不在担心眼下这个荒废学业的自己。

但是,仅靠自己似乎抵挡不住外部世界的牵引力。


「如果是为这一点而烦恼的话,你想不想去见一见“他”呢?」





拿着从教授那打听到的地址,我花了超过一个小时的时间从山脚摸索着走到一户山里人家门前。

对着这户连室内电话都没有装的古旧人家,我大声喊出“打扰了”。


真不错,整个山里只有我的声音在回荡。


「难道我被那个教授骗了?」

就因为之前一直旷课所以就被整了?虽然我自己觉得没有被教授讨厌到这个份上的道理。

一想到这次的拜访不光什么收获都没有,还要再花一个多小时按原路下山怒气就往上冒。

“可恶!”

我踢了脚旁边的树。



「ニノ…前面有个怪人。」
真恐怖,那声音的主人接着说道。

我转过头,发现身后站着一对两手提着水桶的男人。

「有什么事吗?」

个子矮的那个盯着我说道。

「我是来见一位叫作“二宫和也”的先生的…
但看样子好像不在。」

「我就是。」矮个子说道。




边说明自己是被教授介绍来的,我边把教授的信递给二宫。

“进来吧。”看完信,二宫大人点头首肯。




「…那么,你见到我了,之后呢?」

二宫把咖啡杯放在桌上,坐到我的对面。

「之后…」

听了教授的话后,我自己也觉得对未来迷茫的时候,去见一见二宫说不定能拨开一些迷雾。

不过,明明是对对方丝毫都不了解的我,到底为什么还是来了呢。



「呐~既然现在有三个人的话,就可以玩抽乌龟了对吧?!」

有人突然一脸小鹿表情地捏着纸牌,在沉默是金的我们面前出现。

「相葉さん…我和松本くん还在讨论事情吧?
揷话前也该先看看场合吧。”二宫叹了口气说道。

「那是因为!我前面不是说过的嘛!抽乌龟的话没到三个人就不能玩来着,现在有松本くん在就可以玩了对吧?」

似乎是遇到我之前两个人就这方面进行过讨论,而我又刚刚好在这个时候来到这个家,结果就是,相叶情绪空前高涨。

「实在抱歉,方便和我们一起玩吗?」
思量了一会儿,二宫屈服似的问我。


我乐意至极地接受了邀请。这时二宫从椅子上站了起来。

「相葉さん,过来。那游戏的程序还没给你装上呢,所以你其实到现在还不知道怎么玩吧。过来这边,我给你装上。」
两个人就这样进了另一间屋子。


程序?


没几分钟那两个人就回来了,正式开始三人纸牌时间。

自从小学以后我还从来没有光靠纸牌游戏打发过时间。

虽然几乎每次都是以相叶抽到乌龟的惨剧告终,但最乐在其中的看起来也是他。


「玩得差不多了吧。」
「我还想继续玩~」
「明天继续。」


「啊,到时间做晚饭了。松本くん有什么不吃的东西吗?」
二宫站起身来问我。

「我来做吧。本身我就很擅长料理,光留宿在这里什么都不做也有点过意不去。」

「那就拜托啦。」似乎有些犹豫的二宫笑着把做饭的任务交给了我。

10 兎さん2011/7/5 7:59:00

3.

打开冰箱,我用里面的材料简单做了些饭菜。

期间二宫说了声“稍稍离开一下”,又领着相叶进人之前那间屋子。

我刚把菜全都摆上桌,二宫就正好从屋子里出来,轻声感叹了句“好好吃的样子”说着就坐到了椅子上。

「相叶他呢?」
准备了三人份的我有些疑惑。

「相叶他呢,是不需要吃饭的。」

「因为抽乌龟输了所以在闹别扭?」

二宫对着一脸认真地问话的我大声笑了起来。

「他呢,就算是很小孩子脾气,也还没到这个程度吧。你的话太好玩了,我很久没笑得这么厉害了哦。」
确实。我都能隐约看见你眼里笑出来的眼泪。


相叶看上去的确是很瘦,也许从来就不吃晚饭的吧。

我对那个现在不在客厅里的人在意起来。



「…因为相叶他呢,是机器人。」
所以是不吃的。
二宫撑着看上去有些难过的笑脸望向我。


「机器人?怎么会,明明怎么看都是个活生生的人啊…」


是用能够代替人体皮肤构造的材料精心制作出来的。
因为设计了程序,所以还有自我思考之类的功能,人工智能的水准也相当高。
所以看上去大概就和一般人没两样了吧。

二宫直视着我说道。



我还从来没有听说过这种技术。

「真是了不起不是吗!我想知道到底是怎么制造出来的!」
我请求他让我看看研究资料。



我不会让这种技术传播出去的。
暂时也没有这种打算。

所以,抱歉。

他轻声说道。



吃过饭,洗了澡,趁着二宫在我之后进人浴室的机会,我边用毛巾擦着头发边盯着相叶所在房间的门。

就看一眼应该没事吧…

我慢慢打开那扇门。


相叶他,全身揷满各式各样的电线,阖着眼坐在椅子上。


「相葉…さん?」
我小心翼翼地摸向他的脸。


不温不凉。
和屋子里的温度一样。
皮肤的触感也和真正的人类没有区别。

这是,机器人?
而且还是光靠一个人造出来的?
带着充斥脑海的疑问,我轻抚起他的头。



「相叶他是在梳理今天的数据。」

我惊吓地转过头,发现二宫站在我身后。


「他还从来没有和除我之外的人接触过那么长时间,所以这次在处理信息上要费点时间,大概到明天早晨才能完成吧。嘛,虽然不管怎么样,他身上的程序都是设定成这段时间睡眠的。」
二宫温柔地抚弄机器人的脸颊,爱怜地看着他说道。

「被子铺好了,你要睡吗?」
说着,他将目光转向我。




第二天早晨。
隔壁房间传来“ニノ~起床啦~”的声音。
过了一会儿,相叶又晃到我睡觉的房间。
“松本くん也起床吧~”
他把我的身体摇来晃去。

既然已经有些醒了,我立刻钻出被窝。

「啊,和ニノ不一样呢,好厉害?」
相叶他一早就兴高采烈的样子。

我走向客厅,却没看见二宫。

「二宮さん呢?」

「还在睡。每天都赖床真是讨厌。」
说着,撅起了嘴。




趁他起床之前先做早饭吧。
自作主张地打开冰箱,我考虑起早上的菜单。

「呐…」
相叶小声和我搭话。

「我也想做饭。可以教教我吗?」
「没问题哦。你没做过饭吗?」
「嗯。ニノ说我不用做也表紧。」

明明会做饭的机器人更实用,编程方面应该也没什么难度,相叶他却不会做饭?

虽然觉得有些难以理解,担心步骤只说一次相叶会记不住的我,还是拿了纸笔递给他。



早餐出炉后,相叶嚷嚷着“我再去叫一次ニノ!”跑向了二宫的卧室。



他究竟为什么,要造出那个机器人呢?
明明拥有极其厉害的技术,却从人们眼前消失,跑到这种偏僻的深山老林里和机器人一起生活。
如果是我的话…
开发出这种谁都不曾企及的优秀技术后,应该会在学会里发表,进而想着获得周围人的认可吧。


「早上好。」
二宫穿着睡衣一脸惺忪地和我打招呼。

「早上好。我有做了早饭。」

「真是帮大忙了。」说着二宫坐到椅子上。相叶挨着他也坐了下来。

双手合十说完“我开动啦”之后,我们两人在相叶的注视中吃起早餐。



---TBC---

11 兎さん2011/7/5 8:00:00

这次更新结束...

一下子发上来好多于是到下一次还要慢慢积累= =

12 更!2011/7/5 8:26:00

又萌又虐

TAT

感觉很细腻很有味道,辛苦LZ姑娘翻译了~

13 = =2011/7/5 8:56:00

又萌又虐的感觉实在太挠心挠肺了TVT
谢谢GN翻译

14 = =2011/7/5 9:52:00

GN辛苦了,这次的好虐

应该是原来就有一个真实的XYYJ,但是后来不见了

按NINO的说法,于是自私的想让XYYJ继续在自己身边而造出来的

15 = =2011/7/9 12:11:00

TL
想下文想的挠心挠废啊TVT

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1515条/页,1页

1
ZB回复请先登录