面包同学上花丸之AZ字幕批改

您是第6691位读者

201 ><2007/4/18 19:01:00

在我低空掠过之前最后告诉你

最后一句充分瀑露了你完全不了解翻译或者说字幕组的组织结构工作环境和作业流程的情况

还有，慢功不一定等于出细活也可以完全适用在现在的J系字幕上

就这样，lz和各位小大妈请加油

-------------

别以为这没字幕组蹲.

我就是字幕组的,蹲着看XZ的笑话

别动不动就拿流程过来说,

欺负别人不知道...说白了,现在字幕组不珍贵,

1人的字幕组都存在呢...

别把自己当熊猫似的保护,您还没到那珍惜级别呢

↑↓

202 扮路人2007/4/18 19:03:00

我笑了2007-4-18 17:57:00

ls的路人是lz的谁？

事实是lz既看了她不想看的字幕，又没做花丸的字幕不是么？

楼上有人说的很对，现实就是有热情的能力不足，有能力的不愿出力。

不过反过来真的有多少人是去看内容的大家自己心里清楚。

无非就是看看时间准不准，特效好不好。看的不是翻译全是出自哪个站不是么？

===========================

我LZ的谁也不是

我就是比较赞同LZ观点一路人

LZ俺耐呢~~~

表白！！！

↑↓

203 太好笑了吧2007/4/18 19:07:00

在AZ我能保证所有的东西都有版权而已

----------------

敢情HI大人是世界的阿姨,还是世界的奶奶..

都有版权....天呢...和爷爷签定了战略合作协议

AZ成了J家的战略合作伙伴了?

这个真的好笑...

↑↓

204 cos HI JJ2007/4/18 19:15:00

在AZ我能保证所有的东西都有版权而已

----------------

敢情HI大人是世界的阿姨,还是世界的奶奶..

都有版权....天呢...和爷爷签定了战略合作协议

AZ成了J家的战略合作伙伴了?

这个真的好笑...

----------------

有版权啊,都有版权!!!我有说版权归谁了吗?掏耳朵~~~~

↑↓

205 太好笑了吧2007/4/18 19:17:00

第204楼 cos HI JJ2007-4-18 19:15:00

在AZ我能保证所有的东西都有版权而已

----------------

敢情HI大人是世界的阿姨,还是世界的奶奶..

都有版权....天呢...和爷爷签定了战略合作协议

AZ成了J家的战略合作伙伴了?

这个真的好笑...

----------------

有版权啊,都有版权!!!我有说版权归谁了吗?掏耳朵~~~~

----------------------

原来如此啊,真是要膜拜这位HI姐姐的说话艺术了~~

真心膜拜~~~~再次膜拜~~~~供奉起来膜拜~~~

↑↓

206 OTL2007/4/18 19:43:00

黑hi姐姐没有意义...人家再大的世面都见过了...

其实我一直想问开个坛子开得自己那么臭,还有什么意义开下去呢

↑↓

207 ……2007/4/18 19:54:00

这期花丸……就算不会日语……

对A团了解够多，对OCHAN喜欢够深的话，完全可以自行理解80%甚至以上……|||

↑↓

208 cos HI JJ2007/4/18 19:55:00

黑hi姐姐没有意义...人家再大的世面都见过了...

其实我一直想问开个坛子开得自己那么臭,还有什么意义开下去呢

-----------

谁说我臭?!一派胡言!!!

我是大人!我是御姐!膜拜我吧!!抱我大腿吧!!!

↑↓

209 笑喷2007/4/18 19:57:00

黑hi姐姐没有意义...人家再大的世面都见过了...

其实我一直想问开个坛子开得自己那么臭,还有什么意义开下去呢

-----------

谁说我臭?!一派胡言!!!

我是大人!我是御姐!膜拜我吧!!抱我大腿吧!!!

------------------------------

rid XDDD

↑↓

210 这位JJ2007/4/18 20:15:00

黑hi姐姐没有意义...人家再大的世面都见过了...

其实我一直想问开个坛子开得自己那么臭,还有什么意义开下去呢

-----------

谁说我臭?!一派胡言!!!

我是大人!我是御姐!膜拜我吧!!抱我大腿吧!!!

-----------

果然是得罪太多人了吧................

↑↓

211 挑挑明嘛2007/4/18 21:02:00

----

xz字幕组翻错lz就算正义有什么用？不做的跟做了做错的结果不同样是什么都没做么？

这回您明白了么？笑

------------

这位同学 你想把LZ鉴定为A团的哪个字幕组？

↑↓

212 排2007/4/18 21:10:00

xz字幕组翻错lz就算正义有什么用？不做的跟做了做错的结果不同样是什么都没做么？

这回您明白了么？笑

------------

这位同学 你想把LZ鉴定为A团的哪个字幕组？

------------

rid

这贴看下来我也就对lz的成分感兴趣

↑↓

213 狗狗の肉骨頭2007/4/18 21:19:00

我上班一天蹲著這帖子....想說話...公司不能說....T_________T

憋死我了....比那啥急找不到廁所還.....差那麼一點...OTZ....

是說...我沒下XZ的字幕...

我就看了無字的....基本上的意思也都懂了...

今天才看到說....居然被翻成這樣....OTZ

是說...我一沒專業學過日文的人都明白..にくい和にく的區別...

XZ的翻譯大人....您能給聽成這樣...我要拜你....m(_ _)m

說實話...我真覺得...有多大的頭戴多大的帽子...聽不懂就聽不懂...

XZ真沒有校譯了???...去別的論壇字幕組借個校譯來不成???

好了...話說完了....舒服了~~~~XDDDD

↑↓

214 \\\\2007/4/18 21:23:00

居然还在这里叫劲呢，

有气量的话，去改正过来堵掉人家的嘴，一了百了不是更好。。。。。。。ORZ。。。。。。

↑↓

215 X X2007/4/18 21:25:00

有气量的话，去改正过来堵掉人家的嘴，一了百了不是更好。。。。。。。ORZ。。。。。。

===================================

叫谁去改正？XZ字幕组？LZ？

↑↓

216 恩2007/4/18 21:43:00

xz字幕组翻错lz就算正义有什么用？不做的跟做了做错的结果不同样是什么都没做么？

这回您明白了么？笑

------------

这位同学 你想把LZ鉴定为A团的哪个字幕组？

------------

rid

这贴看下来我也就对lz的成分感兴趣

------------

反正应该是A团的吧,不过猜下去怕给人招黑

↑↓

217 \\\\\\\\\\2007/4/18 21:52:00

有气量的话，去改正过来堵掉人家的嘴，一了百了不是更好。。。。。。。ORZ。。。。。。

===================================

叫谁去改正？XZ字幕组？LZ？

==================================

谁错谁改，难不成让人家正确的改成错误的？

当然，如果又拿时间精力这些说事的话，就算了，

这里的前提是要有气量风度和知错能改的好品质。

↑↓

218 算了吧2007/4/18 22:08:00

谁错谁改，难不成让人家正确的改成错误的？

当然，如果又拿时间精力这些说事的话，就算了，

这里的前提是要有气量风度和知错能改的好品质。

-------------------------------

XZ字幕组的大大哪次错出来认过错了

什么叫"死"鸭子嘴硬看他们就知道了

↑↓

219 /2007/4/19 2:01:00

正义路人真多

没能力还是别做字幕让人笑话

不过御姐就喜欢别人抱大腿

看不出论坛上的名气让御姐这么喜欢

到处挖别人的东西也要充老大

↑↓

220 那啥2007/4/19 9:34:00

正义路人真多

没能力还是别做字幕让人笑话

不过御姐就喜欢别人抱大腿

看不出论坛上的名气让御姐这么喜欢

到处挖别人的东西也要充老大

-----------------------------------

hi大姐不就75人家泡菜不懂中文么！没有办法来找她算帐啊  XD

↑↓

221 排2007/4/19 9:40:00

这期花丸……就算不会日语……

对A团了解够多，对OCHAN喜欢够深的话，完全可以自行理解80%甚至以上……|||

---------------------------

面包都不提供多些新鲜8料

↑↓

222 ＝ ＝2007/4/19 10:03:00

这期花丸……就算不会日语……

对A团了解够多，对OCHAN喜欢够深的话，完全可以自行理解80%甚至以上……|||

---------------------------

面包都不提供多些新鲜8料

－－－－－－－－

如果照着XZ翻的还是有的8的。。。

↑↓

223 嗯2007/4/19 10:15:00

面包都不提供多些新鲜8料

－－－－－－－－

如果照着XZ翻的还是有的8的。。。

------

所以说所谓的翻错其实根本不是翻错，是lz不懂娱乐精神。。。

↑↓

224 其实2007/4/19 10:29:00

az做就算是一份心意了

能力不够而已，总比能力够但不做的人强

↑↓

225 同理2007/4/19 10:40:00

az做就算是一份心意了

能力不够而已，总比能力够但不做的人强

----------

az哪是能力不够，是大家不懂得欣赏而已

↑↓

226 那啥2007/4/19 10:44:00

az做就算是一份心意了

能力不够而已，总比能力够但不做的人强

---------------------------------

你想黑LZ还是其他人？

↑↓

227 \\2007/4/19 10:47:00

没那么大的脚就别穿那么大的鞋，也不怕拐着了。

做出让人误会的东西被人订正一下，就像被鞭子抽似的死硬到底说自己多么多么有理。

错就错了呗，还没改正的勇气，

典型出来恶心人。

↑↓

228 ...2007/4/19 10:53:00

az做就算是一份心意了

能力不够而已，总比能力够但不做的人强

------------

好一個而已...

↑↓

229 72007/4/19 10:55:00

你想黑LZ还是其他人？

---------

黑LZ那又怎样...

许她公开场合尖酸刻薄的黑人倒不许人黑了？

↑↓

230 那啥2007/4/19 11:03:00

错误有可以理解的, 确实费解的

得看程度而言 =  =

↑↓

231 en2007/4/19 11:12:00

看了这么多我只想说，我是小大新饭，现在开始学，离看懂还有很长的时间呢！！

这个时候只能寄望于各位字幕组的了，可能有错误，但是只要越来越好就行。

大家都表纠结了，努力就好

↑↓

232 ++2007/4/19 11:19:00

翻译错误的地方不是太离谱，也不会有人出来纠错来着。

劝些新同学，不该将就的地方千万别将就。

↑↓

233 那啥2007/4/19 11:23:00

黑LZ那又怎样...

许她公开场合尖酸刻薄的黑人倒不许人黑了？

---------------------------------------

az的亲卫队来了哦！怕怕

LZ那是黑么，那叫陈述事实啊！

↑↓

234 哎哟2007/4/19 11:41:00

az的亲卫队来了哦！怕怕

LZ那是黑么，那叫陈述事实啊！

－－－

这是lz谁啊，还是又是lz的饭？

↑↓

235 是说2007/4/19 11:49:00

帮楼主说话就是楼主的谁了？

说事实还不让人说了，真搞笑！

↑↓

236 ...2007/4/19 11:52:00

az的亲卫队来了哦！怕怕

LZ那是黑么，那叫陈述事实啊！

－－－

这是lz谁啊，还是又是lz的饭？

-----------------

真酸啊...

其实我一直想说lz你指条路让我饭你吧...........

↑↓

237 微笑2007/4/19 11:53:00

XZ真沒有校譯了???...去別的論壇字幕組借個校譯來不成???

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

人不说了嘛 日语三级的伟大的hi御姐百忙之中屈身当着校译呀。这么大名鼎鼎的人坐阵，还要谁凑上门去和她搞糊。她说面包店要卖禸，谁敢吱个声说不嘛。

↑↓

238 那啥2007/4/19 11:55:00

干嘛揪着AZ一家不放，这水平低下又没有办法。A团又不只有她一家字幕组，看不顺别看不就是了。

↑↓

239 - -2007/4/19 12:50:00

谁也没想揪着他们一家不放，就是人家还特别积极，听说还要做二狗的笑笑？

我就是怕他们黑到自己孩子我容易嘛。。。。

↑↓

240 = =2007/4/19 13:21:00

如果他们今天黑到的不是我家儿子是国际狗XZ的大人们还敢在这里威风？

↑↓

241 --2007/4/19 22:36:00

= =2007-4-19 13:21:00

如果他们今天黑到的不是我家儿子是国际狗XZ的大人们还敢在这里威风？

================

排……

↑↓

242 半夜无聊2007/4/20 0:32:00

真的很无聊...但是......能不能请XZ的HI老大，U表用五只做版头了好不好，全无美感，求你，那么大一个坛子，那么多人，那么多luoluo的老大您HI，就找不到一个会P图的吗？

↑↓

243 哈哈哈2007/4/20 1:28:00

好RP的版头

↑↓

244 0_02007/4/20 8:34:00

我咋觉得这版头还不错=0=是说天空的蓝色很漂亮~

↑↓

245 --2007/4/20 9:24:00

万年不变的5块......把5只P的惨啊...效果感觉是用光影魔术手弄出来的,ORZ......兰色的底图是一张泡菜梦幻系列的壁纸......

↑↓

246 哈哈哈2007/4/20 9:32:00

=v=楼上的几位表恨屋及乌嘛，是说我也觉得这个满好的。

特别是看了上次那版头以后……

↑↓

247 E.........2007/4/20 12:05:00

HI姐姐不是说她一天要逛上百个泡菜bo嘛，怎么就学不会人泡菜的P图技术和基础审美...

顺便问lz，昨天XZ出的笑笑你也帮我们看看吧？

↑↓

248 版头2007/4/20 12:38:00

又有人开始纠结版头了。。＝ ＝＋

8过话说也真米发现他们有什么看着还不错的版头就是了。。。

万年不变的扔五张照片上去了

还要怀疑下究竟是不是同一套图里的。。。呃

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.07813 m: 4_v.8. 6