粗翻一下:
这一次由于我的原因给各位粉丝和关系者带来麻烦,让各位担心,我感到十分抱歉。
虽然暂时进人一段时间的修养,但克服病症,成为比现在更可靠的岩桥玄树后,我一定会再回来。
我将积极地态度面对这一次休养。
Panic Disorder这一病症我想我要与其相伴一生,对于这一病症,我借助了许多人的力量,获得了克服它的机会。
治疗是朴素而需要毅力的,我一定会克服病症,为了能够站在大家面前,专心治疗。
这次因我的休养,给成员们带来了巨大的麻烦。
对此我感到十分抱歉。
但这一次能做出这样的决断也是托了成员的福。
为了能作为King&Prince的一员为成员们报恩,我会尽早恢复回到团队。
感谢一直给予我温暖的声援的粉丝们。
此后King&Prince也拜托你们了。
2018年10月26日
King&Prince
岩桥玄树