101 ==2007/6/24 2:18:00
不好意思，理解错误了。。。= =
各么请继续加油，俺虽然废柴但对自己的英文还有点信心，有什么的问题话表大意地po上来吧-v-
_________________
商务英语可以请教否
102 井上饭2007/6/24 2:20:00
Mathematics as well as physics always causes me a lot of trouble
Not only you and I but also Peter, the Top student in our grade, is not able to solve the problem
Whether or not the new plan will yield any positive result remains to be seen
What the man said to the police officer was disputer by several other witnesses standing by
All that can be done has been done
In the room are found a big desk and a great many chairs.
==========
关于主谓章节的,ORZ.
平时要上班,就双休日在补做练习.
开始8CJ
103 ＝＝2007/6/24 2:35:00
Mathematics as well as physics always causes me a lot of trouble
数学和物理一样给我带来很多麻烦
数学和物理一样给我带来很多麻烦
Not only you and I but also Peter, the Top student in our grade, is not able to solve the problem
不只你我和ｐｅｔｅｒ，甚至连年级第一都解不出这道题
Whether or not the new plan will yield any positive result remains to be seen
现在还看不出来这个新计划是否能带来任何积极的效果
现在还看不出来这个新计划是否能带来任何积极的效果
What the man said to the police officer was disputer by several other witnesses standing by
这个男人和警官说的话被很多目击者争论（ｓｔａｎｄ ｂｙ和ｄｉｓｐｕｔｅ感觉矛盾，不确定）
这个男人和警官说的话被很多目击者争论（ｓｔａｎｄ ｂｙ和ｄｉｓｐｕｔｅ感觉矛盾，不确定）
All that can be done has been done
尽人事（听天命）
尽人事（听天命）
In the room are found a big desk and a great many chairs. 在这个房间里找到了一张大书桌和很多椅子
在这个房间里找到了一张大书桌和很多椅子
104 - -2007/6/24 2:38:00
商务英语啊。。。不是ME最擅长的，不过可以试试，反正这里人多，有不对的会被指出来的-v-
============
Mathematics as well as physics always causes me a lot of trouble as well as表“也” ，多用作并列，但句子真正主语是as well as前的名词或名词性短语，谓语动词的单复数形式跟从主语。 数学和物理总会给我惹来一堆麻烦。 as well as表“也” ，多用作并列，但句子真正主语是as well as前的名词或名词性短语，谓语动词的单复数形式跟从主语。 数学和物理总会给我惹来一堆麻烦。 Not only you and I but also Peter, the Top student in our grade, is not able to solve the problem not only...but also句型，谓语动词从近。the top student in our grade修饰Peter 不仅你我，就连年级里顶尖的学生Peter，都解不开这个难题。 Whether or not the new plan will yield any positive result remains to be seen 主语从句，remain是谓语动词。 新计划是否能带来积极的结果还是未知。 主语从句，remain是谓语动词。 新计划是否能带来积极的结果还是未知。 What the man said to the police officer was disputer by several other witnesses standing by what引导的主语从句，disputer应该是disputed，standing by动名词修饰witnesses 那人对police说的话遭到了其他几个袖手旁观的证人的质疑。 what引导的主语从句，disputer应该是disputed，standing by动名词修饰witnesses 那人对police说的话遭到了其他几个袖手旁观的证人的质疑。 All that can be done has been done 能做的都已经做了。 能做的都已经做了。 In the room are found a big desk and a great many chairs. 倒装，地点状语前置。a big desk and a great many chairs are found in the room. 房间里有张很大的桌子，还有很多椅子。 倒装，地点状语前置。a big desk and a great many chairs are found in the room. 房间里有张很大的桌子，还有很多椅子。
Mathematics as well as physics always causes me a lot of trouble
as well as表“也” ，多用作并列，但句子真正主语是as well as前的名词或名词性短语，谓语动词的单复数形式跟从主语。 数学和物理总会给我惹来一堆麻烦。
as well as表“也” ，多用作并列，但句子真正主语是as well as前的名词或名词性短语，谓语动词的单复数形式跟从主语。
数学和物理总会给我惹来一堆麻烦。
Not only you and I but also Peter, the Top student in our grade, is not able to solve the problem
not only...but also句型，谓语动词从近。the top student in our grade修饰Peter
不仅你我，就连年级里顶尖的学生Peter，都解不开这个难题。
Whether or not the new plan will yield any positive result remains to be seen
主语从句，remain是谓语动词。 新计划是否能带来积极的结果还是未知。
主语从句，remain是谓语动词。
新计划是否能带来积极的结果还是未知。
What the man said to the police officer was disputer by several other witnesses standing by
what引导的主语从句，disputer应该是disputed，standing by动名词修饰witnesses 那人对police说的话遭到了其他几个袖手旁观的证人的质疑。
what引导的主语从句，disputer应该是disputed，standing by动名词修饰witnesses
那人对police说的话遭到了其他几个袖手旁观的证人的质疑。
All that can be done has been done
能做的都已经做了。
能做的都已经做了。
In the room are found a big desk and a great many chairs. 倒装，地点状语前置。a big desk and a great many chairs are found in the room. 房间里有张很大的桌子，还有很多椅子。
倒装，地点状语前置。a big desk and a great many chairs are found in the room.
房间里有张很大的桌子，还有很多椅子。
110 井上饭2007/6/30 20:59:00
Yeah....how else would you explain the fact that after endless days of blah......... no sightings , no pics , and no news , he pulls this big one over us, huh? ok, just kidding, too preoccupied with work - I wasn't exactly counting the days go by, thank goodness.
这两段怎么翻啊?求教高人
井上饭于 2007-6-30 21:56:36 编辑过本文
开始8CJ
111 M2007/6/30 21:49:00
If I had to guess, I'd betcha HRH must've been one of those naughty kids that would prank you- by hiding in some crack in the wall somewhere and then freak the living daylights out of you by screaming "Surprise!"
---------------------------------
如果我让我说,我很肯定的可以告诉你HRH(应该是人名)是个非常调皮的孩子.他会躲在墙角然后突然出现在你面前大喊"Surprise!"
113 英语翻译存挡2007/8/18 0:01:00
What were you doing this time yesterday?
昨天的这个时候你在做什么?
When my father got home, my mother was reading the newspaper.
我父亲到家时,我妈妈正在读报.
We will go to the
如果明天不下雨,我们就去颐和园.
You will miss the train if you don’t hurry.
如果你不快点,就赶不上火车了.
We have already had two English tests.
我们已经进行过两次英语测验了.
It hasn’t rained in
自从上个月以来北京就一直没下雨
I can not only swim but also skate.
我不但会游泳,而且会滑冰.
日本位于中国的东方
When he heard the sad news he couldn’t help crying.
当他听到这个悲惨的消息时,他忍不住哭了.
There is something wrong with my watch. I must have it repaired.
我的手表有毛病,我得请人修理了.
Are the teachers in your school often given a physical examination?
你们学校的老师经常进行体格检查吗?
You’d better keep the windows open in order to let in some fresh air
你最好把窗子开着以便换换新鲜空气.
We shouldn’t destroy wild plants in order to keep the balance of nature.
为了保持生态平衡,不应该破坏野生植物.
It took him more than two years to learn to play the piano.
他用了两年多的时间学钢琴,
Don’t leave the little body by him.
表把婴儿单独留下.
I wish I could fly to the moon in a spaceship one day.
我希望有一天我能坐着宇宙飞船飞上月球.
It’s spring again. Flowers come out and the trees turn green.
春天来了,花开了,树绿了.
The box is too heavy for the boy to carry.
箱子太重了,那孩子搬不动.
The machine made such a terrible noise that we couldn’t hear each other.
机器发出了那么大的噪音,以致我们彼此听不到话声.
To make a living, he had to work twelve hours a day.
为了谋生,他不得不一天干12小时的活儿.
Professor Wang is a good looking tall man with thick glasses.
王教授是个戴着厚眼镜,像貌好,个子高的人.
The big building stands at the foot of a hill.
那座大楼坐落在山脚下
114 英语翻译存挡2007/8/18 0:01:00
北京是中国最美丽的城市之一
The students of Grade One have sports at three in the afternoon.
一年级的学生下午3点进行体育活动.
This novel is worth reading twice.
这本小说值得看两遍
What are you busy doing these days ?
你这些日子忙着干什么 ?
He was born on the morning of May 13, 1946.
他出生于1946年5月13日的上午
Winter is the coldest season of the year.
冬天是一年中最冷的季节.
The earth is much bigger than the moon.
地球比月球大的多.
May I lend this magazine to others ?
我可以把这本杂志借给别人吗
Can you take a message for him
你能给他捎个口信吗?
When the bell rang, the students were all seated and waiting for their teacher to come in.
当铃响时.学生们就坐等老师来.
Mr. Li not only helps me with my English but also gives me some advice.
李先生不仅帮助我学习英语,而且给我一些建议.
They enjoyed themselves in the park last Sunday
上星期日他们在公园里吃的很开心.
I’d like to know if you have decided it.
我想知道是否你们决定了那件事.
He said their drawings would be on show next month.
他说他们的话将在下个月展出.
The
黄河有5464千米长.
Did you have anything to do with the matter?
你与这件事情有关系吗?
He got on well with his workmates since he came here.
自从他到这儿以来,他与同事们相处得很好.
Piles and piles of rubbish bags have been taken away by truck.
一堆堆的垃圾袋已经用卡车运走了.
Albert Einstein will always be remembered as the founder of the Theory of Relativity.
阿尔伯特.爱因斯坦将永远作为相对论的创立者人们所怀念.
Could you spare some time to join in our discussion?
你能抽出时间来参加我们的讨论吗?
The museum is made up of three parts.
这个博物馆分为三个部分
We take pride in our responsibilities as teachers in New China.
作为新中国的教师,我们为自己的职责感到自豪.
?
115 英语翻译存挡2007/8/18 0:02:00
My mother is ill in bed. I must stay at home and look after her.
我母亲卧病在床,我必须呆在家里照顾她.
The meeting came to an end at ten o’clock.
会议在十点才结束
Did you see him yesterday ?
你昨天看见他了吗
?
While I was walking along the street, I heard my name called.
当我在路上走时,我听到有人喊我.
When did Tom leave ?
汤姆是什么时候离开的
?
We found the key while we were cleaning the classroom.
我们在打扫教室时发现了这把钥匙.
It rained heavily yesterday.
昨天的雨下的非常大
Where did you see him last Sunday ?
你上星期在什么地方见过他的
?
Who were you talking to ?
你刚才跟谁在说话
?
He left Beijing
五年前他离开了北京.
You wrote to Xiao li two weeks ago. didn’t’t you ?
两个星期前你写了一封信给小李,是不是
?
116 英语翻译存挡2007/8/18 0:03:00
I hope to be a teacher in the future.
我希望我将来能成为一名教师.
I am as old as he ?
我和他年纪一样大
What are you busy with ?
你在忙什么
?
What are you interested in ?
你对什么感兴趣
?
“Do you have any water ”
“你有水吗
”
“Yes, I have some.”
“我有一些”
“What are you looking for ”
“你在找什么
”
“I’m looking for my pen.”
“我在找我的钢笔”.
I always get up at six.
我总是六点起床
He seldom forgets to do his home work.
他很少忘记做功课的.
My father usually does not have lunch at home.
我爸爸通常不在家吃午饭.
He sometimes goes to the library, and sometimes to the laboratory.
他有时到图书馆去,有时到实验室去.
南希在纽约有一套住房.
We love our motherland
我们热爱我们的祖国.
Her father is a teacher.
她父亲是位教师
Everybody called her Aunt Li
人人叫她李阿姨.
This luggage weighs 10 kilograms.
这件行李重10千克.
Five hundred dollars a month is not much.
一个月500美元是不多的.
Thirty minutes is sufficient for you.
三十分钟已经很充分了.
Either she or I am going to fetch some chalk.
不是她,就是我去拿些粉笔.
Neither the students nor the teacher knows anything about it.
学生们和老师都不知道这件事
He as well as his brothers is a Party member.
他和他的兄弟们都是党员
117 英语翻译存挡2007/8/18 0:03:00
The family is all fond of football.
全家人都喜欢足球
The news is inspiring.
消息令人鼓舞.
None of us was ready to go
我们当中没有一个人准备要去.
No one knows what his future will be.
没有人知道他的未来将如何.
No one is absent from school today.
今天没有人缺课
All is over.
一切都完了.
All of them have gone to the movies.
他们全都去看电影了.
It’s both cheap and good
价廉物美
Either you or he has taken my book.
不是你就是他拿了我的书.
There is no chair, nor desk, nor bed in her room.
在她的房间里没有椅子,没有书桌,也没有床.
There is no one that doesn’t love his children.
没有人不爱自己的孩子.
There is a little hope.
还有一点希望.
Which of those books do you want ?
这些书中你要哪一本
?
Those stars are millions of miles away.
那些星离这儿数百万英里远.
This is the man who I am told is responsible.
这就是我昨天谈起的那个男孩.
What are you going to be in the future ?
这位就是他们告诉我的负责人
He said he saw me there, which was a lie.
他说他在那里看到了我,那是谎话.
This is the only pencil that I have.
这是我有的唯一的一支铅笔.
He is the kindest man that I ever know.
他是我所知道的最亲切的人
Which will you have, tea or coffee ?
你要喝什么,茶还是咖啡
?
Who did she invite to her birthday party ?
她邀请了什么人参加她的生日宴会
?