楼主 小姑2007/8/11 13:05:00
我愤怒了！！完全愤怒了！！！
那个翻译是啥！！！10句里面8句错的！！！
我也知道字幕组辛苦，但用心点可以伐！！！仔细点会死啊！！！！！
N团难得出个DVD，看着这样的字幕难受伐，而且还是意思完全不一样的。
误导众人也有个限度好不好！！！
为了速度丢这种质量的翻译好意思伐！！！
有点爱有点责任好伐！！！
不出来吼一句心里难受。
表跟我说什么有本事就自己做，你既然做了就要对自己的作品负责任。
真是让偶愤怒！
开始8CJ
50 小姑2007/8/11 13:27:00
<p>好我说</p><p>首先时间拉得不对
然后翻译
</p><p>0,0:00:36.23, 错</p>0,0:00:38.43, 错<p>0,0:00:43.57 还错</p><p>0:01:52.48</p><p>0:01:54.31</p><p>0:02:01.38</p><p>0:02:04.83</p><p>0:02:19.47</p><p>0:02:22.35</p><p>0:02:32.76</p><p>0,0:02:58 -- 0:03:12.10</p><p>0:03:43.82 -- 0:03:53.36</p><p>0:04:23.78 -- 0:04:30.66</p><p>0:04:48.78 -- 0:05:22.48</p><p></p><p>还要我继续找不？这样错得还不多？</p>
开始8CJ
76 人不是提出了吗?2007/8/11 13:39:00
<p>好我说</p><p>首先时间拉得不对
然后翻译
</p><p>0,0:00:36.23, 错</p>0,0:00:38.43, 错<p>0,0:00:43.57 还错</p><p>0:01:52.48</p><p>0:01:54.31</p><p>0:02:01.38</p><p>0:02:04.83</p><p>0:02:19.47</p><p>0:02:22.35</p><p>0:02:32.76</p><p>0,0:02:58 -- 0:03:12.10</p><p>0:03:43.82 -- 0:03:53.36</p><p>0:04:23.78 -- 0:04:30.66</p><p>0:04:48.78 -- 0:05:22.48</p><p></p><p>还要我继续找不？这样错得还不多？</p>
=======================================
大家可以去看下不是?
100 小姑2007/8/11 13:47:00
既然是N家的Back O饭就更要懂得积德,要不就一辈子Back这吧.
=====================
哟，团饭都变back O啦？
LN实话告诉你LN本命还是P呢。
怎么就这么见不得人家挑你错误了？
开始8CJ