5 帮黑黑偷全2007/10/9 0:51:00
怕又被黑黑们暗恋
先来简单解释下
今天的广播里 田口说天气冷了 睡觉时盖的毛毯该换棉被了
仁就说,你给人的印象似乎是会用丝质被子的啊
田口说,KAME才是SILK的印象吧
仁说,那家伙是棉被脸吧
PS:不是指外貌 是说给人的印象哦
就是天冷了会盖厚厚的被子的那种人
再附上我看到的一段日饭REPO 也是差不多的理解
田口君が、そろそろお布団をタオルケットから毛布にしようかなって言ったら
仁君が『お前はシルクだろ』
田口君は『シルクは亀でしょ』ってそうしたら仁君が
『あいつは布団じゃん！あいつこそ布団顔じゃん』だって！
いや～ん！やっぱり亀のこと良く分ってる！
確かに亀ちゃんは布団顔だよ！
シルクを身に纏ってる顔して、本当は分厚い重い布団が似合う子なんだよ
65 我想说2007/10/9 1:31:00
58L,我又没讨论啥
我只是说儿子"兴奋的"讲了三次棉被脸,也讲了三次SILK脸
我说盘家会来补全独到的解释,又没说5L做的有什么不对
就是看起来会盖SILK和棉被的脸而已,有什么断章取义的.黑不到的
-------------------------------
LZ的重点明明是标题吧。
直说好了，她大概认为“棉被脸”=脸长得像棉被（这就是日文盲的悲哀）
如果不早点出来解释，你觉得黑不到？
除了5L，盘家还做了什么解释？而且是“独到的解释”？
半夜也不打算争什么，就是单纯对你的语气感到有些不舒服，请表自以为很了解我们似的……所以说多了些，抱歉。