压收视不如压点实际的——有闲字幕啥时能出？

打印

6666条/页，1页

1
您是第2675位读者

楼主 = =2007/10/16 21:07:00

rt
歪刀于2007-10-17 0:39:04锁定帖子说：

又来

↑↓

2 ==2007/10/16 21:10:00

tomorrow
↑↓

3 = =2007/10/16 21:11:00

切,最快不过明天下午.

↑↓

4 = =2007/10/16 21:12:00

今天有闲开播?

↑↓

5 = =2007/10/16 21:12:00

中午能出来不

正好挂着

晚上回来就能看了

↑↓

6 = =2007/10/16 21:12:00

中午能出来不

正好挂着

晚上回来就能看了

↑↓

7 宝仁宝2007/10/16 21:12:00

あした

宝仁宝

开始8CJ

  • RP:748
文:305 分:1665
↑↓

8 = =2007/10/16 21:14:00

这压什么,总之明天能出来吧

↑↓

9 ......2007/10/16 21:14:00

内部消息 凌晨就出。。。

老大亲自出马鸟。。。

↑↓

10 = =2007/10/16 21:15:00

都哪些站会做?

↑↓

11 肯定快2007/10/16 21:15:00

字幕组里有TIO

↑↓

12 = =2007/10/16 21:15:00

明天早上成不？

花君那会儿都是早上就出了

但伽利略现在还没出呢

果然福山GG老了

↑↓

13 = =2007/10/16 21:16:00

内部消息 凌晨就出。。。

老大亲自出马鸟。。。

---------------

where?ACN?

她们翻译来得及？

↑↓

14 = =2007/10/16 21:17:00

明天早上成不？

花君那会儿都是早上就出了

但伽利略现在还没出呢

果然福山GG老了

---------------

你不了解JF.

↑↓

15 恩2007/10/16 21:18:00

ZZ老大出马了？？囧
↑↓

16 = =2007/10/16 21:18:00

where?ACN?

她们翻译来得及？

==============

看直播应该没问题

↑↓

17 = =2007/10/16 21:18:00

内部消息 凌晨就出。。。

老大亲自出马鸟。。。

=======

有沒有這麽神速

↑↓

18 ......2007/10/16 21:18:00

内部消息 凌晨就出。。。

老大亲自出马鸟。。。

---------------

where?ACN?

她们翻译来得及？

==========

ZZ

↑↓

19 = =2007/10/16 21:19:00

where?ACN?

她们翻译来得及？

==============

看直播应该没问题

---------------

看直播怎么可能同步翻译得出来，ACN貌似又没有zz、ml那样快速的档源吧

↑↓

20 = =2007/10/16 21:20:00

内部消息 凌晨就出。。。

老大亲自出马鸟。。。

---------------

where?ACN?

她们翻译来得及？

==========

ZZ

=============

为啥我得到的消息不是凌晨?

↑↓

21 = =2007/10/16 21:20:00

KTR什么时候出?
↑↓

22 = =2007/10/16 21:20:00

嗯，那我蹲了，zz老大都出马了相信他们速度

况且记得zz字幕组里不少AF啊

↑↓

23 = =2007/10/16 21:20:00

内部消息 凌晨就出。。。

老大亲自出马鸟。。。

---------------

where?ACN?

她们翻译来得及？

==========

ZZ

-----------

红豆？

↑↓

24 ..2007/10/16 21:21:00

内部消息 凌晨就出。。。

老大亲自出马鸟。。。

========================

是不是真的啊？别tx我啊

↑↓

25 = =2007/10/16 21:21:00

嗯，那我蹲了，zz老大都出马了相信他们速度

况且记得zz字幕组里不少AF啊

========================

弱弱问一句

为什么老大出马了就一定会快啊？

↑↓

26 = =2007/10/16 21:21:00

==========

ZZ

-----------

红豆？

======

u so...

↑↓

27 = =2007/10/16 21:22:00

ZZ老大出马了？？囧

--------

囧

ZZ老大是JF?

↑↓

28 - -2007/10/16 21:23:00

= =2007-10-16 21:20:00

内部消息 凌晨就出。。。

老大亲自出马鸟。。。

---------------

where?ACN?

她们翻译来得及？

==========

ZZ

=============

为啥我得到的消息不是凌晨?

----------

那是啥时？

↑↓

29 = =2007/10/16 21:23:00

ZZ老大出马了？？囧

--------

囧

ZZ老大是JF?

==========

绝对是假的把

↑↓

30 ==2007/10/16 21:23:00

晕了,真那么快啊
↑↓

31 ＝＝2007/10/16 21:24:00

嗯，那我蹲了，zz老大都出马了相信他们速度

况且记得zz字幕组里不少AF啊

========================

弱弱问一句

为什么老大出马了就一定会快啊？

=============

ZZ字幕里还有一个T1O

↑↓

32 = =2007/10/16 21:25:00

=============

为啥我得到的消息不是凌晨?

----------

那是啥时？

==========

说的不对会不会被打？

↑↓

33 ==2007/10/16 21:26:00

押一个

明天早上

↑↓

34 = =+2007/10/16 21:26:00

真的？？？

那我蹲了

很正直的望天

↑↓

35 = =2007/10/16 21:27:00

=============

为啥我得到的消息不是凌晨?

----------

那是啥时？

==========

说的不对会不会被打？

=======

不會 說吧==

↑↓

36 - -2007/10/16 21:27:00

= =2007-10-16 21:25:00

=============

为啥我得到的消息不是凌晨?

----------

那是啥时？

==========

说的不对会不会被打？

-----------

汗水

俺是不得打你的? - -

↑↓

37 ==2007/10/16 21:28:00

--------

囧

ZZ老大是JF?

=======

不是ZZ字幕组有AO

↑↓

38 = =2007/10/16 21:30:00

为啥我得到的消息不是凌晨?

----------

那是啥时？

==========

说的不对会不会被打？

=======

不會 說吧

========

3点左右吧

↑↓

39 = =2007/10/16 21:31:00

有一个字幕组里不是有个叫“已为仁妻”的么？应该很快吧
↑↓

40 ＝＝2007/10/16 21:31:00

=======

不是ZZ字幕组有AO

============

有AO,有T1O所以应该不会慢到哪里去

↑↓

41 sunspots2007/10/16 21:31:00

可是 据说 伽利略 的收视 首集有 二十多呢

很可怕啊

我的JIN 呢：（

加油啊

↑↓

42 ＝＝2007/10/16 21:33:00

43L我抖了
↑↓

43 ==2007/10/16 21:37:00

凌晨就能出,真的假的?
↑↓

44 ==2007/10/16 21:40:00

伽利略,北村大叔啊^
↑↓

45 wa~2007/10/16 21:41:00

凌晨出的话对我来说太美好了，因为是我的下午，那我晚上就可以看了

大家加油吧，为了这第一次！>___<

↑↓

46 = =2007/10/16 21:41:00

想收没字母的...上哪找去呢

↑↓

47 ==2007/10/16 21:43:00

= =2007-10-16 21:30:00

为啥我得到的消息不是凌晨?

----------

那是啥时？

==========

?凌晨3点？？？

↑↓

48 尘羽2007/10/16 21:43:00

想起ML和ZZ拼速度那次了，实在觉得很搞，这次估计可以刷新上次的记录了，这两家实在是太可爱了啊～
↑↓

49 02007/10/16 21:55:00

估计ACN、ZZ和ML，都会在明天一早全部出齐。热剧就要拼速度

↑↓

50 = =2007/10/16 21:57:00

想收没字母的...上哪找去呢

------------------

box啦、bt啦，不然等mo

↑↓

51 = =2007/10/16 21:59:00

日本应该放完了吧？

↑↓

52 今天半夜有可能不2007/10/16 22:01:00

==
↑↓

53 = =|||2007/10/16 22:02:00

想知道骡子上什么时候有？

↑↓

54 = =|||2007/10/16 22:03:00

想知道骡子上什么时候有？

↑↓

55 到底2007/10/16 22:05:00

那些字幕组放话要做有闲字幕啊，我昨天下了猪猪的《工作狂》，还没看，里面有个文档是情报，没有有闲啊。怎么前几天看见说日菁和猪猪都把有闲作为重头戏了？
↑↓

56 好人2007/10/16 22:15:00

HX的分析一下

档---半夜12点

翻译--应该几个人分开吧,1小时

时间--同翻译,1小时

压制--2~3小时

个么早上5点左右出

好人

弱弱调教师

  • RP:8798
文:4116 分:21212
↑↓

57 ＄2007/10/16 22:17:00

= =2007-10-16 21:31:00
有一个字幕组里不是有个叫“已为仁妻”的么？应该很快吧
=================
一度很 一 一 这个名字。。。
↑↓

58 ><2007/10/16 22:20:00

那些字幕组放话要做有闲字幕啊，我昨天下了猪猪的《工作狂》，还没看，里面有个文档是情报，没有有闲啊。怎么前几天看见说日菁和猪猪都把有闲作为重头戏了？

-------------------------------------

猪猪站上有啊,预告很久了说

没开播已经8了26页....

↑↓

59 = =2007/10/16 22:32:00

不得不佩服作字幕的牛人们啊，造福大众阿
↑↓

60 半夜见到鬼2007/10/16 22:38:00

如果做外挂的话时间会不会快一点？
↑↓

61 56的人2007/10/17 0:27:00

半夜见到鬼2007-10-16 22:38:00
如果做外挂的话时间会不会快一点？
-----------------------------------------
排着问……
↑↓

62 = =2007/10/17 0:31:00

想到几年前的某剧熬夜时刻，话说我们最快最快也是隔天早上8点以后。。。。。凌晨出很艰难吧，除非了合作了很久很久，默契配合度很高，最关键的是翻译的水准要非常强，不然速度快了，质量保证不了也不行。
↑↓

63 = =2007/10/17 0:32:00

56的人2007-10-17 0:27:00
半夜见到鬼2007-10-16 22:38:00
如果做外挂的话时间会不会快一点？
-----------------------------------------
排着问……
====
这是肯定的，因为直接省去了片源压制的时间。
↑↓

64 = =2007/10/17 0:35:00

我看zz和ml拼时都好多个翻译一起上，一人10分钟的话也就挺快的吧，同理时间，况且轴熟了也真的很快的。

他们压制的人的电脑配置都好像不错的样子，压起来应该不会很慢，bt的话就没有上传实践这一大消耗了

估计下：翻译+校对=2h，轴=1h，压制=1h，最快最快也要拿到档后4h吧，而且这还都得是大批熟手高手

↑↓

65 = =2007/10/17 0:39:00

春季档当时拼速度

最早似乎是早晨4，5点左右出的

这差不多是字幕组极限了吧

↑↓

66 ==2007/10/17 0:40:00

春季档当时拼速度

最早似乎是早晨4，5点左右出的

这差不多是字幕组极限了吧

========

什么档这么BH

一般很难吧？

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

6666条/页，1页

1
帖子锁定不必回复!