8383条/页，1页
楼主 借地问2007/10/18 9:45:00
应该是三家。看过来还是最开始看好的那家比较有质量 orz
但我日语不顺，有没有日语比较上手的来8、? 。。也方便今后的三个月收档
2 = =2007/10/18 9:45:00
3 *2007/10/18 9:46:00
4 ==2007/10/18 9:46:00
5 ==2007/10/18 9:47:00
6 ==2007/10/18 9:47:00
只下了猪猪的,但昨看有人说数猪猪的差了囧
7 - -2007/10/18 9:48:00
www.lzisSB.com
8 看标题2007/10/18 9:48:00
这剧，这剧
连名字都不用说
XQ果然变寒死俱乐部了么
9 002007/10/18 9:48:00
=======================================
。。。。。您真HD呀～
10 002007/10/18 9:49:00
11 ----------2007/10/18 9:50:00
8lisjp.com
12 = =2007/10/18 10:00:00
感情上偏向猪猪
13 路过～2007/10/18 10:02:00
日菁的片头特效做得特好 字幕组logo几乎和剧容为一体了
路过～
御姐养成中
14 = =2007/10/18 10:03:00
15 -2007/10/18 10:03:00
16 = =2007/10/18 10:05:00
17 zc2007/10/18 10:19:00
之前的宣番，先下了acn的，和过去的不是一水准呀，中文都捋不顺。
勿掐，acn和我没过节。
18 插花2007/10/18 10:22:00
建议等ACN周末的大档精制板,1G一集...
应该是最好的
猪猪字幕快
但是比较粗糙
日菁的精细些
还是谁家的剧看谁家的字幕
这是不破的真理
19 ----------2007/10/18 10:23:00
最后一句话zz是 轮到我出手了
rj 是 来抓我的手吧
晕死
20 正在看2007/10/18 10:28:00
=========
acn500m的在看，最后一句说的是来用用我的手吧
21 好困2007/10/18 10:30:00
tvbt看著舒服。。。。
豬豬有時候播放不流暢。。。。。說不出來的感覺。。。
好困
新人过门
22 = =2007/10/18 10:31:00
-----------------------
Orz 不知道会不会出RMVB的或者放字幕文件出来，我可表1集剧就占2G多硬盘|||| 最好像anego做mkv的就好了
23 --2007/10/18 10:33:00
得了吧
人家做出来有的看就好了
这种帖就不能少发点
得了便宜还卖乖
24 正在看2007/10/18 10:40:00
开头悠里吃晚饭往外跑
zz
管家：小姐怎么不开车
悠里：吃多了跑着去运动一下
acn说 管家：小姐我送你
悠里：时间还早，我要跑着去
25 = =2007/10/18 10:41:00
------------------
最后那句我听是：使うが 僕の手。直译就是ACN那个，但是zz那翻译私以为比较好
26 ==2007/10/18 10:44:00
27 喷了2007/10/18 10:44:00
还在八这个，不过我一直看猪猪的
RJ的字幕颜色不好看,ACN一般拿来看综艺
28 = =2007/10/18 10:46:00
----------------------
Orz
其实我是觉得ACN干劲、特效都挺好，就是翻译的水平有点次
29 zhengmq2007/10/18 10:46:00
30 ><2007/10/18 10:48:00
我从来都等rj的
看着舒服
31 - -2007/10/18 10:49:00
32 干脆2007/10/18 10:51:00
截图比较
有全都下了的人么？
33 @@@2007/10/18 10:55:00
小白问已下
RJ是哪？？？
34 我全看了2007/10/18 10:55:00
执着吧。。
画面当然是acn的avi 好，反而zz好，
个人观点别掐
35 我全看了2007/10/18 10:58:00
36 WL2007/10/18 10:59:00
日语只有2级水平的人的听力结果是：
嬢様 お車を… （小姐 不坐车吗？）
今日腹を堵し 走てから （今天肚子有点涨 跑去）
我还真是无聊，不过ACN是不是还准备做日文字幕？
37 三家2007/10/18 11:03:00
都看了
ZZ最快，但是翻译还真爱添加字幕，很多地方明明说得很简单，非要加词
ACN，画质不错看，但是字幕的翻译就有点。。。
ML，出的最迟，画质比较好，而且比较小，翻译的算是最符合多拉马原声内容的了
38 日语半小白2007/10/18 11:07:00
39 回复某问RJ的楼2007/10/18 11:09:00
40 结论2007/10/18 11:09:00
41 没什么2007/10/18 11:11:00
ACN不是早就说周末会出修正版么
不过既然是出收藏版大档其实不需要赶速度么
这版不必要出的,既重复劳动又招ANTI(LS们)
不过大档字幕个人不喜欢,字幕版还是喜欢小点看着方便的
42 - -2007/10/18 11:12:00
43 = =2007/10/18 11:12:00
44 = =2007/10/18 11:14:00
虽然这么说不好，但是所谓修正版估计就是zz+ml翻译的校正版本吧
45 WL2007/10/18 11:16:00
---------------
有则改之、无则加勉，错了还不让人说叫讳疾忌医
46 没什么2007/10/18 11:17:00
-------
我不知道也无所谓这个 反正大档我还是下无字幕的,除非是外挂字幕
ACN满好的啦,大家也不用太挑剔了,在语言组织上再下下工夫就更好了
47 啊2007/10/18 11:26:00
48 ≥.≤2007/10/18 11:32:00
收清晰无字大档，方便截图
XDDDD
外挂个字母好了
49 。。。2007/10/18 11:34:00
========================
虽然这么说不HD,但是这样的校正版不是很完美吗><
50 * 必填2007/10/18 11:50:00
--------------------------------------
虽然这么说很微妙，但是这样的校正版本，肯定有XQ的功劳><
51 暗暗2007/10/18 11:53:00
哎，完了，我把那个先下了。。。估计看完后还得删，然后再下
上帝啊，都86%了，我容易么我
52 好人2007/10/18 11:54:00
---------------------------------------
我已经看完了
话说你咋这么慢= =
人家昨晚就出了
好人
弱弱调教师
53 暗暗2007/10/18 11:58:00
------
好吧，是我忘记去acn看了
先是下的无字幕，然后下了ZZ
今早突然想起来acn还么做字幕
就去下了。。
54 没完没了2007/10/18 12:04:00
---------------------------
排～
55 － ＝2007/10/18 12:21:00
觉得ACN还不如先抓紧时间做宣番
剧的字幕反正有ml和zz可看，不着急
不如慢慢做，做的精细点，别老一遍一遍的改，费时费力还不落好
56 真心2007/10/18 12:33:00
----------------------------
RID排
等出完了再做一个完整版,就象之前的ANEGO一样
我爱死ACN做的ANEGO了
57 －－2007/10/18 12:37:00
先随便追一版
最后收无字幕的大档不就完了
这剧烂得狠，收的目的是HC，要字幕作甚
58 = =2007/10/18 12:48:00
-------------
哪都要跑来捣乱一下 人字幕说的好好的
59 非A饭2007/10/18 12:50:00
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
没敢说的话让ls给说出来了，偷偷排
60 .= =2007/10/18 12:57:00
周二夜里看在线，周三早上收ZZ，晚上收大档，周末收ACN精细版，等完了再收个ZZ的修正版RMVB，ML的外挂字幕
有空再去淘宝买个飞马版，等BOX出的话再买回家供着，完整了
61 ＝＝2007/10/18 13:12:00
之前那个番宣，就是藤木直人那个
ACN的翻译实在有点问题
达不达雅不雅的不去说它了，明显有两处是错的＝＝
62 ...2007/10/18 13:24:00
63 = =||2007/10/18 13:24:00
---------------------
那借问声，哪个字幕没错……
64 = =2007/10/18 13:26:00
别人有错所以你错也是应该的么？这样的思路好奇怪
你把字幕档都下下来比比看，爱收哪版收哪版得了
65 哦2007/10/18 13:28:00
觉得ACN挺不容易了
缺点什么的LS都说了，希望把精细版做好吧，字体也要改改，慢慢做表急
66 ＝＝2007/10/18 13:29:00
是没有哪个字幕会绝对无错
但是错误比啊比例啊比例
希望好才说的
以后不说了
一言堂得了
67 = =2007/10/18 13:32:00
排黑体，每次看到‘鬆’就寒死了，不饭松润就勉强忽略，但是要是‘竹鬆梅’实在太惨了||||（还没看ACN有闲的字幕，不知道有没换字体，只是举个例子这么一说）
68 = =2007/10/18 13:34:00
----------------
哪里是错的？
69 = =2007/10/18 13:35:00
72l打错了，是松竹梅 Orz
70 = =2007/10/18 18:07:00
71 - -2007/10/18 18:12:00
----------------------------------------
这个一共那几家出字幕了？
72 = =||2007/10/18 18:13:00
73 Ano2007/10/18 18:15:00
--------------------------
难道我收的版本和LS的不同 ？ 600多M的avi 可看着不比ml 200多m的清晰多少... 还是说要用特定的播放器 ?
ps: 俺用瀑风的
74 - -2007/10/18 18:19:00
ZZ如果出1280的会有人收么？
--------------------
噗……
那不全成马赛克了 （不是黑）
75 你們都錯了2007/10/18 18:19:00
風軟的最好～～～～～
飄走～～～～
76 - -2007/10/18 18:20:00
-----------------------------
ACN出的是MKV的……
字幕外挂~
PS 借地吼~~ 谁有啊丢我- - 盘坏了 orz
77 如果2007/10/18 18:20:00
78 想问2007/10/18 23:33:00
跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping
黔ICP备16002288号-1R0.12500 m: 4_v.8. 6