楼主 教主啊2007/10/22 17:26:00
一触即発！？山下VS田中、あびるを巡る争いの被害者は？
ある夜、都内某クラブでの出来事である。
その店の常連だったあびる優が、NEWSの山下を連れて店に来た。
「あの2人はいつもVIP席でイチャイチャしてて、本人達は否定するけど、カップルにしか見えないよ」（常連客）
(常連客にはカップルにしか見えないようだが、一応カップルではないということで話を進めていく)
ある日、2人がイチャイチャしていると、あびるの元カレ田中聖が、近くのお好み焼き屋に交際相手Kと来ているという。
それを聞いたあびるが、2人を店に呼びVIP席で一緒に飲み始めた。
この時VIP席にいたのは、山下?あびる?田中?K?山下の友人?あびるの友人の6人。
元カレ田中の前でも、いつものようにイチャイチャしていた山下とあびる。
そんな2人の姿を見た田中はだんだんイライラ……途中でKの手を引っ張って逃げるように店のステージへ。そのまま2人で踊り始めたそう。
すると間もなく、山下とあびるも踊りだしたが、ここから事件は始まった。
田中がピッチャーで飲んでいた酒を、酔ったあびるが「優も飲みたい」と飲みだしたそう。
1つのピッチャーで飲みあいっこしている2人を目の当たりにした山下とKは当然面白くない。
案の定、山下とKも徐々にイライラ……。
とうとう我慢出来ずに、Kはあびるに「なんだよこいつ」などの罵声を浴びせたという。
それを聞いたあびるが今度は怒り、Kの髪の毛つかんで2人のケンカが勃発。
それを見た店内の客は、ケンカをあおり始めた。
この日店にいた客はほとんど知り合いだったようだが、何故か止めるべき立場の田中までもがあおり始めたという……。
Kにしてみれば、かばってくれるはずの田中にまであおられるという最悪の結末。
最終的にはKが泣き出し、その姿を見たあびるがずっと笑い続けていたという。
お酒が飲めない為に1人だけシラフだったKは、この日以来、酒を〝あびる?程飲む人間が嫌いになった！？
83 路過~~2007/10/22 18:23:00
看不下去了，正經的翻一下
?某晚，地点是东京都内在某间夜店。阿比留优是此间常客，带着NEWS成员山下来店。
「那两人经常来这边的VIP席玩，一看就是情侣样，尽管本人都未曾承认」(X常客说的)(虽然这个常客说一看就是情侣，不过还是以并非情侣的状态继续往下说)。
有一天，两人正来这里玩的时候，阿比留的前男友田中圣，正好与K姓女友在附近用餐。阿比留听说后，就call了他们两人到店里的VIP席来一起喝酒。包廂里就有山下、阿比留、田中、K、山下的朋友、阿比留的朋友共6人。阿比留优和山下当着其前男友田中的面，也一样如往常般互相嬉闹。于是田中看着他们嬉戏打闹按耐不住，就牵起其女友速速去了舞池那边。两人就在那边开始跳舞。不久之后，山下与阿比留也开始跳舞，就从这时出了事了。田中当时要了一大杯酒在喝，而已经醉了的阿比留说「优也要喝啦」就过去一起喝了。山下和K姓看到他们两人在同一个杯子喝酒，当然觉得不是很好玩的事情。这两个人也开始不爽直至无法忍受，K对阿比留说「你，干什么啊」这样子开始大骂她。
阿比留听到后也火大起来，一把抓住K的头发，两人就打了起来。旁观的客人们在旁边煽动。因为那天在店子里客人似乎都是熟人，最后本应制止他们的田中也都开始煽动起来了。女友K因为本来应该保护自己的人都不在乎，真是很糟糕的事情啊。末了k开始哭，阿比留就看着她哭还一直笑。K一直也没喝酒保持清醒，从此后也都很讨厌喝醉酒像阿比留优那样的人。
99 - -2007/10/22 18:34:00