公园剧的香港翻译本

打印

103100条/页，2页

1 2 →

您是第3043位读者

楼主 A黑顺带公园黑2007/10/29 21:43:00

《ANEGO》——《嫩草吃老牛》
《有闲俱乐部》——《吃饱了撑得慌，钱多了烧得慌》/《难得有钱郎》
《JD2》——《龙凤呈祥》
《野猪大改造》——《两男一女青春无敌》
《唯爱》——《爱上世界上的另一个你》
《补品》——《嫩草吃老牛Ⅱ》
《勇气》——《有厶胆睇》
《龙樱》——《一起加油吧！》
《一起加油吧！》——《一起干爸爹！》
《瀑风雨》——《嫩草吃老牛前传》
《AP》——《当心了您呐！》
《一桶水》——《喋血鸳鸯》
《黑鹭》——《神骗走天涯》/《鸟人》
《白虎队》——《光猪小分队》
↑↓

2 A黑顺带公园黑2007/10/29 21:45:00

虽然不是公园也带上一起玩——
《田中3号》——《铁胆火车侠》
《HAPPY》——《网球王子真人DORAMA》
↑↓

3 = =2007/10/29 21:45:00

LZ……
↑↓

4 -。。-2007/10/29 21:45:00

《AP》——《当心了您呐！》
---------------------------------
一口血喷在上面。。。
↑↓

5 \\\2007/10/29 21:46:00

《瀑风雨》——《嫩草吃老牛前传》
捶地
↑↓

6 = =2007/10/29 21:46:00

《龙樱》——《一起加油吧！》
《一起加油吧！》——《一起干爸爹！》
---------------------------------------------------
晕
↑↓

7 =。=2007/10/29 21:46:00

公园剧的香港翻译本

发言回复收藏推荐打印

44条/页，1页

您是第57位读者

57妈请接

↑↓

8 = =2007/10/29 21:47:00

《勇气》——《有厶胆睇》
这啥意思啊
↑↓

9 11112007/10/29 21:47:00

哈哈～～～LZ真油菜啊～～！
嫩草吃老牛······
↑↓

10 ..2007/10/29 21:47:00

你黑香港！？
↑↓

11 传说中的2007/10/29 21:48:00

《ANEGO》——《嫩草吃老牛》
《补品》——《嫩草吃老牛Ⅱ》
《瀑风雨》——《嫩草吃老牛前传》
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
星战前传123?
↑↓

12 LZ2007/10/29 21:48:00

RID YOU不是手殘就是腦殘........
↑↓

13 -----|||||2007/10/29 21:48:00

《唯爱》——《爱上世界上的另一个你》
让我死了吧。。。
↑↓

14 - -2007/10/29 21:48:00

《JD2》——《龙凤呈祥》
==============================
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
↑↓

15 ＝2007/10/29 21:49:00

ＬＺ　ＩＤ不ＨＸ
↑↓

16 - -2007/10/29 21:49:00

《唯爱》——《爱上世界上的另一个你》
－－－－－－－－－－－－
为啥
↑↓

17 ""2007/10/29 21:50:00

光猪小分队...
ORZ
↑↓

18 = =2007/10/29 21:52:00

唯爱-<恋爱百分百XII>
<贫穷贵公子>-<山田家长男的故事>
↑↓

19 o/2007/10/29 21:53:00

《唯爱》——《爱上世界上的另一个你》
－－－－－－－－－－－－
为啥
---------------------
菜花MM vs 小紅
↑↓

20 pu2007/10/29 21:53:00

《一桶水》——《喋血鸳鸯》
----------------
太油菜了，整个一大陆警匪片名
↑↓

21 ......2007/10/29 21:54:00

《瀑风雨》——《嫩草吃老牛前传》
--------
明明我家的是嫩草！！！反了！抗议！
↑↓

22 漫画2007/10/29 21:54:00

《RAVE》——《寻石记》?
《X》——《东京攻略1999》?
《棋魂》——《一棋定江山》?
《浪客剑心》——《刀疤小子》?
《一刻公寓》--风流寡妇 (我……我踹死他……)?
《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》?
《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》?
《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》?
《DA!DA!DA!》——《大!大!大!》(够直白)?
《游戏王》——"《魔卡少女樱》姐妹篇"《魔卡少年游戏》?
《CHOBITS》——《聪明的小鸡》(估计是错别字……叽=鸡…)?
《猎人》——《爸爸,你在哪里?》?
《金童卡修》-----《魔界小金毛》?
《COWBOY BEBOP》-----《恶男杰特》?
《那狗·那井·那女人》--------- 迷茫了N久……拿过来一看…………就是《犬夜叉》…?
《chobits》--《聪明的小鸡》(剧中的男主角叫秀树,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是"鸡鸡鸡"地叫,故取名"小鸡" 咒翻译的那个人一天死一万次!!!)
《幽游白书》被译成“人和妖的故事”
↑↓

23 ＝＼2007/10/29 21:54:00

１９Ｌ　圈....
↑↓

24 尊狗血2007/10/29 21:54:00

《唯爱》——《爱上世界上的另一个你》
－－－－－－－－－－－－
为啥
---------------------
菜花MM vs 小紅
==================
RID
↑↓

25 一一2007/10/29 21:55:00

我是HK人　為甚麼就沒看這樣過？
很多都沒在HK播過=.=
只是JD2叫「我MISS係大佬!」
其他播過如一桶水都叫「一公升眼淚」
真的不覺得有甚麼囧一一
↑↓

26 ==2007/10/29 21:55:00

不是<MISS系大佬咩>?
↑↓

27 MD2007/10/29 21:55:00

RIDLZ就一HK黑
↑↓

28 其他还成2007/10/29 21:56:00

RID
《唯爱》——《爱上世界上的另一个你》这个最EX....
菜花就是菜花
有眼疾早治
↑↓

29 ~~~~2007/10/29 21:56:00

\\\2007-10-29 21:46:00
《瀑风雨》——《嫩草吃老牛前传》
捶地
========
砸墙
↑↓

30 EX2007/10/29 21:57:00

我是HK人　為甚麼就沒看這樣過？
很多都沒在HK播過=.=
只是JD2叫「我MISS係大佬!」
其他播過如一桶水都叫「一公升眼淚」
真的不覺得有甚麼囧一一
------------------------------------
LS真RID 陪LZ玩玩也不成?
↑↓

31 一一2007/10/29 21:57:00

嗯順帶一提　野豬大改造仍叫野豬大改造
排樓上說LZ是HK黑。
↑↓

32 只想说2007/10/29 21:57:00

《有闲俱乐部》——《吃饱了撑得慌，钱多了烧得慌》/《难得有钱郎》
《AP》——《当心了您呐！》
香港的语言习惯不这么说话的～～～
↑↓

33 一一2007/10/29 21:59:00

EX2007-10-29 21:57:00
我是HK人　為甚麼就沒看這樣過？
很多都沒在HK播過=.=
只是JD2叫「我MISS係大佬!」
其他播過如一桶水都叫「一公升眼淚」
真的不覺得有甚麼囧一一
------------------------------------
LS真RID 陪LZ玩玩也不成?
==============
?我也被LS你EX到了一一
不黑你IDOL不黑你家所在你當然能玩玩一一?
↑↓

34 @_@2007/10/29 22:01:00

第30楼 EX2007-10-29 21:57:00
我是HK人　為甚麼就沒看這樣過？
很多都沒在HK播過=.=
只是JD2叫「我MISS係大佬!」
其他播過如一桶水都叫「一公升眼淚」
真的不覺得有甚麼囧一一
------------------------------------
LS真RID 陪LZ玩玩也不成?
------------------------
LS你比较EX,真的
↑↓

35 = =2007/10/29 22:02:00

《ANEGO》——《嫩草吃老牛》
《补品》——《嫩草吃老牛Ⅱ》
《瀑风雨》——《嫩草吃老牛前传》
=========
喷死
那魔女的条件不是更BH吗
↑↓

36 = =2007/10/29 22:02:00

抖……娱乐
↑↓

37 - -2007/10/29 22:03:00

《唯爱》——《爱上世界上的另一个你》
－－－－－－－－－－－－
为啥
---------------------
菜花MM vs 小紅
－－－－－
抽打ＬＺ　果然Ａ黑
↑↓

38 \\\2007/10/29 22:05:00

《DA!DA!DA!》——《大!大!大!》(够直白)
-------------------
当年有把ONE PIECE翻成一片的,也很强大
↑↓

39 黑盡2007/10/29 22:06:00

全hk7百萬人囧
↑↓

40 那个2007/10/29 22:11:00

《田中3号》——《铁胆火车侠》
-------------------------------------
那火车侠那个动画又叫什么？？？= =
↑↓

41 =w=2007/10/29 22:13:00

全hk7百萬人囧
------------------------
香港就算近年出生率下降……
也不只700萬人……
↑↓

42 极无水准2007/10/29 22:15:00

要黑也请搞清人家的语言习惯~
hk人食字很厉害，表用普通话来装~
↑↓

43 ~2007/10/29 22:15:00

全hk7百萬人囧
------------------------
香港就算近年出生率下降……
也不只700萬人……
-------------
嗯　LZ乃史上第一黑……
↑↓

44 有个问题2007/10/29 22:15:00

楼,你要黑也得想下HK的人是怎么讲话的啊
↑↓

45 ……2007/10/29 22:17:00

《我的钞票在哭泣》——《我的港币在喊》？
↑↓

46 - -2007/10/29 22:17:00

LZ真黑譜都沒個
↑↓

47 =w=2007/10/29 22:18:00

《我的钞票在哭泣》——《我的港币在喊》？
-----------------------------------
半廣東話半普通話……囧
↑↓

48 一一2007/10/29 22:19:00

LZ你真的很EX
了解好廣東話才來黑好不
↑↓

49 = =.2007/10/29 22:20:00

《瀑风雨》——《嫩草吃老牛前传》
《ANEGO》——《嫩草吃老牛》
《补品》——《嫩草吃老牛Ⅱ》
《龙樱》——《一起加油吧！》
《一起加油吧！》——《一起干爸爹！》
《一桶水》——《喋血鸳鸯》
我囧.......
老牛吃嫩草还带前传1.2部的= =|||
↑↓

50 =w=2007/10/29 22:22:00

比我們自己把die hard4.0
譯成死硬4.0更那個……
↑↓

51 一一2007/10/29 22:22:00

您是第1110位读者
==========
又是一擊即中　每天一次啊...
↑↓

52 一一2007/10/29 22:24:00

這樓好多hk人　聯誼不？-v-
↑↓

53 ＝＝2007/10/29 22:27:00

《那狗·那井·那女人》--------- 迷茫了N久……拿过来一看…………就是《犬夜叉》…?
====================
喷死~~~
↑↓

54 感觉2007/10/29 22:28:00

RID,《龙樱》——《一起加油吧！》
?????????《一起加油吧！》——《一起干爸爹！》
这俩特喜感
↑↓

55 =w=2007/10/29 22:28:00

這樓好多hk人　聯誼不？-v-
------------------------------------
其實XQ有多少HK人呀.......
好奇這問題很久了~
↑↓

56 一一+2007/10/29 22:29:00

舉手報數
1~~
↑↓

57 =w=2007/10/29 22:30:00

2~~~~
↑↓

58 一一2007/10/29 22:30:00

這樓好多hk人　聯誼不？-v-
------------------------------------
其實XQ有多少HK人呀.......
好奇這問題很久了~
====================
同好奇。
不過　想問你一句　你是和風的否？

因為留意你很久了　　對手指一一
↑↓

59 =w=2007/10/29 22:33:00

同好奇。
不過　想問你一句　你是和風的否？

因為留意你很久了　　對手指一一
------------------------------------------
有時在那邊混……||||
留意我???
↑↓

60 一一2007/10/29 22:37:00

同好奇。
不過　想問你一句　你是和風的否？

因為留意你很久了　　對手指一一
------------------------------------------
有時在那邊混……||||
留意我???
=============
在那邊看見一人　某團團飯　開團樓的　MS有混XQ~
好奇一下留意是XQ何許人
懷疑是YOU﹐因為看見你在XQ那家團樓出沒...而且光明正大地HK著XD
之後就留意了~FUFU

難得在XQ遇上還算自家的HK人啊...
↑↓

61 =w=2007/10/29 22:40:00

在那邊看見一人　某團團飯　開團樓的　MS有混XQ~
好奇一下留意是XQ何許人
懷疑是YOU﹐因為看見你在XQ那家團樓出沒...而且光明正大地HK著XD
之後就留意了~FUFU

難得在XQ遇上還算自家的HK人啊...
-----------------------------------------------------
那個團L不是我開的~~~~
不過被開樓的小朋友拜託去照顧那個L……
就時不時上去說一兩句
我承認我是光明正大的HK著XDDD
↑↓

62 唉2007/10/29 22:43:00

其實覺得HK飯J家的多是LOLI和顏飯
多是BBCC地HC自家IDOL
真沒見過身邊有混XQ的
感動
↑↓

63 一一2007/10/29 22:44:00

那個團L不是我開的~~~~
不過被開樓的小朋友拜託去照顧那個L……
就時不時上去說一兩句
我承認我是光明正大的HK著XDDD
=========
原來如此　還在想你在XQ和在和風就是相反兩個人XD
對了　光明正大的hk小姐　你有mj不？或是留個聯絡方法吧
我要滾下線去了一一
↑↓

64 一一+2007/10/29 22:45:00

我看到的J飯
真的很多都是LOLI
↑↓

65 一一2007/10/29 22:45:00

其實覺得HK飯J家的多是LOLI和顏飯
多是BBCC地HC自家IDOL
真沒見過身邊有混XQ的
感動
=========
62L..完全同意orz　上xq後都不太上hk論壇了...

對了　混XQ的Mina都留個聯絡方法吧~難得有緣啊XDDDDDDDD
↑↓

66 =w=2007/10/29 22:46:00

原來如此　還在想你在XQ和在和風就是相反兩個人XD
對了　光明正大的hk小姐　你有mj不？或是留個聯絡方法吧
我要滾下線去了一一
-------------------------------------------
有mj……
ID::銀河Sora
有興趣聯絡~就PM我~我給你MSN XDD
↑↓

67 唉2007/10/29 22:48:00

其實覺得HK飯J家的多是LOLI和顏飯
多是BBCC地HC自家IDOL
真沒見過身邊有混XQ的
感動
=========
62L..完全同意orz　上xq後都不太上hk論壇了...

對了　混XQ的Mina都留個聯絡方法吧~難得有緣啊XDDDDDDDD
=============================
抱緊~~~~~~
HK論壇什麼FANSCLUB的都廢得不行.....
↑↓

68 一一2007/10/29 22:50:00

有mj……
ID::銀河Sora
有興趣聯絡~就PM我~我給你MSN XDD
===================
ok!謝謝=3=　先去開夜車了~遲點聯絡XD
↑↓

69 一一+2007/10/29 22:50:00

HK論壇什麼FANSCLUB的都廢得不行.....
---------------
什麼資源的都是轉載什麼的
↑↓

70 =w=2007/10/29 22:53:00

抱緊~~~~~~
HK論壇什麼FANSCLUB的都廢得不行.....
-----------------------------------------
就是因為這樣……
我被朋友當了情報站和視頻提供人員= =
↑↓

71 唉2007/10/29 22:53:00

HK論壇什麼FANSCLUB的都廢得不行.....
---------------
什麼資源的都是轉載什麼的
---------------------------------
不過我倒沒有叫她們上XQ
不是LOLI的話遲早會知道的
還有拿著一堆一堆COPY SHOP曬命的令我很想死
↑↓

72 一一2007/10/29 22:53:00

我看到的J飯
真的很多都是LOLI
-------
我自己本來就一LOLI...可是看到他們仍會感到顫抖...囧
↑↓

73 orz2007/10/29 22:54:00

不過我倒沒有叫她們上XQ
不是LOLI的話遲早會知道的
還有拿著一堆一堆COPY SHOP曬命的令我很想死
--------
这也行？
↑↓

74 =w=2007/10/29 22:55:00

不過我倒沒有叫她們上XQ
不是LOLI的話遲早會知道的
還有拿著一堆一堆COPY SHOP曬命的令我很想死
---------------------------------------------------------
我身邊的J飯都被我洗腦洗到買正相的了........
我們就正宗一堆敗家……
↑↓

75 =w=2007/10/29 22:56:00

不過我倒沒有叫她們上XQ
不是LOLI的話遲早會知道的
還有拿著一堆一堆COPY SHOP曬命的令我很想死
--------
这也行？
-------
香港的LOLI是不管的……很多LOLI對正相和COPY相甚至是沒概念的
↑↓

76 一一+2007/10/29 22:57:00

我看到的J飯
真的很多都是LOLI
-------
我自己本來就一LOLI...可是看到他們仍會感到顫抖...囧
==================
就是自己是LOLI
但看見那些比自己更囧的LOLI
就受不了
所以不會去混那些地方了
↑↓

77 唉2007/10/29 23:00:00

不過我倒沒有叫她們上XQ
不是LOLI的話遲早會知道的
還有拿著一堆一堆COPY SHOP曬命的令我很想死
---------------------------------------------------------
我身邊的J飯都被我洗腦洗到買正相的了........
我們就正宗一堆敗家……
=======================================
現在我敗敗敗的一個月幾千
比我媽養我還要名==+
↑↓

78 唉2007/10/29 23:00:00

要命....打錯字
↑↓

79 =w=2007/10/29 23:02:00

現在我敗敗敗的一個月幾千
比我媽養我還要名==+
-----------------------------------
你哪家的呀……?
我担2團……只是雜誌買起來放哪就已經頭痛了= =
今天又拿了CON周邊回家了= =
↑↓

80 ^^2007/10/29 23:05:00

咦, HK人來報道~~ ^^
↑↓

81 唉2007/10/29 23:06:00

某6只團飯一名
逢SHOP必敗人人有份
兒子最近有閑又要敗雜
CDDVD每個版本的也敗了
現在滿房是雜阿.....
↑↓

82 =w=2007/10/29 23:10:00

某6只團飯一名
逢SHOP必敗人人有份
兒子最近有閑又要敗雜
CDDVD每個版本的也敗了
現在滿房是雜阿.....
--------------------------------
我因為有閑也在敗.............orz
TV雜買那麼多本在家真不知道怎麼辦= =||||
↑↓

83 喷s我了2007/10/29 23:10:00

当心了您呐............
上面的一堆翻译倒是很像台湾那边的
↑↓

84 =w=2007/10/29 23:12:00

混XQ的HK女人+1
↑↓

85 =w=2007/10/29 23:13:00

84L不會就是近來常常跟我撞衣服的那位吧= =||||
↑↓

86 ..2007/10/29 23:16:00

大家去wz開個HK XQer樓如何？
↑↓

87 @_@2007/10/29 23:16:00

HK的再加一！
↑↓

88 =w=2007/10/29 23:17:00

大家去wz開個HK XQer樓如何？
---------------------------------------
其實可以啊~~~~
↑↓

89 !2007/10/29 23:18:00

HK+1
原來不只我覺得HK論壇LOLI又只會轉載別人東西...
↑↓

90 ==2007/10/29 23:19:00

我去開~~YOU們等著
↑↓

91 To85L2007/10/29 23:21:00

我是84L偶爾用=W=這id，想不到會和香港飯撞XDDD
真有緣（天音:別人不想跟你撞吧）XDDD
↑↓

92 =w=2007/10/29 23:22:00

我是84L偶爾用=W=這id，想不到會和香港飯撞XDDD
真有緣（天音:別人不想跟你撞吧）XDDD
-----------------------------------------------------------
我看到的時候……還跑去問我朋友……
那個是不是她來的……|||||
果然不是她= =|||||
↑↓

93 ==2007/10/29 23:22:00

開好了~~上吧~~~~
↑↓

94 !2007/10/29 23:23:00

http://johnnys-net.net/forum/T.asp?bID=2&ID=85570
↑↓

95 =3=2007/10/29 23:24:00

LZ創意無限~~~~~佩服~~
↑↓

96 --2007/10/29 23:25:00

《AP》——《当心了您呐！》
---------------------------------
一口血喷在上面。。。
============
其他翻的都这么有想象力
这个翻的也太直白了把.
ATTENTION PLEASE = =
而且现在香港流行北京腔吗?
↑↓

97 =3=2007/10/29 23:29:00

96 --2007-10-29 23:25:00
《AP》——《当心了您呐！》
---------------------------------
一口血喷在上面。。。
============
其他翻的都这么有想象力
这个翻的也太直白了把.
ATTENTION PLEASE = =
而且现在香港流行北京腔吗?
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
怎麼可能=口="
↑↓

98 =__=2007/10/29 23:31:00

--2007-10-29 23:25:00
《AP》——《当心了您呐！》
---------------------------------
一口血喷在上面。。。
============
其他翻的都这么有想象力
这个翻的也太直白了把.
ATTENTION PLEASE = =
而且现在香港流行北京腔吗?
=====================
我默默地把全部的譯名用廣東話唸了一次……（汗）
超jiong
↑↓

99 老橡树的黄手绢2007/10/29 23:31:00

回复 ↑↓

32 只想说2007-10-29 21:57:00

《有闲俱乐部》——《吃饱了撑得慌，钱多了烧得慌》/《难得有钱郎》

《AP》——《当心了您呐！》

香港的语言习惯不这么说话的～～～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

这是北京话版。。。。。。