楼主 小道2007/10/29 22:14:00
來源
http://geinounews24.jugem.jp/?eid=278
http://geinoujinseikei2.blog103.fc2.com/blog-entry-93.html
http://biyouseikeibeauty.blog118.fc2.com/blog-entry-173.html
--------------------------------
今年3月、原宿にオープンしたアクセサリー＆アパレルブランド“janji”。
赤西仁、山下智久らを中心とする〝赤西军团?のメンバーが爱用していることから话题となり“お揃いのアクセサリーが欲しい！”と愿うジャニーズファンで、连日赈わいを见せているという。
しかし、ファンの间では批判の声も高まってきているというのだが???续きを读む>>芸能rankingへ
赤西仁 幼稚园时代の画像→RANKING
“このブランド、军团の一员でもある俳优?城田优の兄でモデルのJUNがデザイナーを务めているんです。オープンしてから数カ月は、赤西の弟?礼保が店员として动いていたことでも话题になりました”（ジャニーズファン）→ranking
仕事の际にも、アクセサリーだけは私物を着けることが多いジャニタレたち。
特に赤西はこのブランドがお气に人りのようで、留学前の休业会见、その后の复归会见など、话题の场では必ず着用してきた。
さらに、‘有闲俱乐部’に先驱け、赤西演じる松竹梅魅录をイメージしたサングラス型のチャームも発卖。
制作発表で着用后、3万円以上する商品が飞ぶように卖れているという。
一方ファンの间では、“使っているうちに变形した”“店员に‘ダイヤがついている’と言われて买ったら、キュービックジルコニアだった”などの苦情や、“店员が‘○○くんも杂志で着けてたんですよ’と猛プッシュしてくる”という声もあり、“ジャニを利用しすぎ”などと城田兄弟に对する批判も高まっているという。→ranking
“人气エリアに路面店を构えて经営が成り立っているのは、ジャニーズファンの力によるところが大きい。山下や赤西は友情の延长でやっているのかもしれませんが、一部では‘なんらかのマージンが発生しているのでは？’なんて噂も出ているくらいです”
マージンの话はともかく、个人的な付き合いから莫大な利益が生まれるとすれば、ジャニタレに高额な出演料を払っているCMのスポンサーはたまったものではない。
权利关系にうるさいジャニーズ事务所は、この件をどこまで把握しているのだろうか???
6 小道2007/10/29 22:17:00
翻译转自爱の绊
---------------------------------------------
（三则内容相同，翻译第三则）
“太过于利用杰尼斯粉丝了！有批判的声音…”
今年3月在原宿开张的服装首饰品牌“janji”。以赤西仁、山下智久为中心成员的”赤西军团”的团员们爱用而成为话题，有“想买跟偶像一样的首饰！”这种心愿的杰尼斯粉丝而造成连日人潮汹涌。
但是，在粉丝之间的批评声音也日见高涨…。
“这个品牌，是由军团成员之一的演员城田优的男模哥哥JUN担任设计。开店之后数月，赤西之弟礼保担任店员一事也成为话题”(杰尼斯粉丝)。
即使在工作时，只有首饰是私人物品这种事情很多的杰尼斯艺人们。特别是赤西似乎很喜欢这个品牌，留学前的休业记者会、之后的复出记者会等，在话题的场合一定会戴着。还有，‘有闲俱乐部’播出之前，赤西饰演松竹梅魅录为形象设计的太阳眼镜型的小首饰也发售了。制作发表记者会上戴了之后，这个3万元以上的商品飞腾似的热卖。
另一方面在粉丝之间则是，“戴了没多久就变形了”“店员说‘有镶钻石’我才买的，但却是人造合成宝石”等抱怨，“店员说‘这是某某君在杂志上戴着的喔’猛推销”等不满的声音也有，“太过于利用杰尼斯粉丝了”等对城田兄弟的批评也升高了。
“在人气地段的马路旁能够开店经营，很大部分是依靠杰尼斯粉丝的力量。山下或赤西说不定是做为友情的一种延长的表示，但也有部分人传出‘是不是有报酬的情况产生？’等流言传出的样子。”
姑且不论报酬的说法，若是从个人的来往而产生巨大的利益的话，付给杰尼斯艺人高额出演费用的CM赞助商可是无法忍受的。对于权利金关系方面很斤斤计较的杰尼斯事务所，究竟对这件事情掌握到什么程度呢…。
97 一串72007/10/29 22:42:00
怎么说，单纯觉得那个店就是挂在U哥哥的名下的U君公司的周边店，两家公司之间肯定有什么协议来着
因为J+不是傻瓜，当年DBS地球事件都被马上更正，何况这次变本加厉的果女、墨镜、帽子，还明目张胆上剧上杂？
而且小三的APR戴了不是一次两次
J+不是没脑子的主，每一步要做什么人家清楚着呢。
还是那句话，表太把idol的意愿当回事儿，如果没有45所点头他们什么也干不了的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
排你一回
格么俺也早说了
爷爷跟渡边的JQ也不是一天两天的了
就算一开始U君他家是想靠APR打响牌子
格么后来堂而皇之出现在媒体、电视，J家怎么可能袖手旁观
御姐养成中
98 ==2007/10/29 22:42:00
爷爷也太不来事了
这店说不准到最后幕后BOSS就是赤西本人
----------------
............................................................................
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
真是这样倒好了，直接汇钱去
-------------------------------
我是你LS那个省略号...当初和某狗友去看CON时 去过U家那小店~~NN
只不过要拿号排队 所以放弃了....咬牙...0.1%的可能性 现在也后悔了.....................
100 = =2007/10/29 22:43:00
我是你LS那个省略号...当初和某狗友去看CON时 去过U家那小店~~NN
只不过要拿号排队 所以放弃了....咬牙...0.1%的可能性 现在也后悔了.....................
——
这么好卖？
还要排队？