98 --2007/11/26 15:06:00
原贴地址：http://bbs.jjwxc.net/showmsg.php?board=3&id=110479 顶雨去买了日经娱乐，回来仔细研究了一下，尽我最大的能力去翻译了? 二楼的节选确实有点点断章取义之嫌? 想说的是，KT的人气不是KT饭自己臆断的? KT的个性也不是KT饭们自我感觉良好? KT不能出道，也不是只有KT饭觉得有问题的? 全篇报道和采访翻译如下? --------------------------------------------------------? KAT-TUN?没出CD人气爆发，目标是DVD偶像？? liveDVD销量突破20万张，CM好感度排行榜第一，电视剧也一个接一个。作为新人偶像聚集着无前例的人气。? 尽管这样，到现在为止却没有CD出道的预定。推翻Jr的印象，以本性的不良作为卖点的6人组，向何方前进？? “感觉不到工作的快乐就辞职”（龟梨和也），“谁也不想去讨好”（田中圣）? 让人担心着身为偶像这么说可以吗，却一再连发过激的发言，这就是人气上升中的KAT-TUN。? 所属于J事务所平均年龄20岁的6人组，团名由成员的首写字母组成。从01年作为前辈们的伴舞出现在电视上，今年以来的活跃可以说是快进击。? 5月发售的liveDVD“KAT-TUN?Live?海贼帆”突破20万张。在历代音乐DVD排行榜上，和以百万级别CD销售量为傲的艺人并列占据了第6位（截至至今年8月8日）。? 出演了“オロナミンC”CM的赤西仁和龟梨和也，在7月男性演员CM好感度排行榜上压住SMAP等前辈大人物，两人并列跃居第1位。? 成功的契机，是在今年1月放送的创下高收视率纪录的电视剧“ごくせん”，赤西和龟梨的出演。? 之后，接连的电视剧中，赤西4月的“anego”，田口淳之介7月的“がんばっていきましょい”。这个秋天龟梨的“野ブタ。をプロデュース”的单发出演等等。多样化方面，6人正在出演“大家的电视”。? CM有4个公司。大冢制药以外，赤西和龟梨的任天堂，团体的乐天和乐敦制药的CM。最近在电视志和女性志的登场也飞跃性的增加着。? 席卷所有媒体的他们，隐藏着颠覆男性偶像的两个概念。也可以说是由此结成人气。? 第一是印象。开头写的发言之类的粗瀑感，和目前为止偶像追求的“清爽洋溢的优等生”印象相差甚远。这似乎很被10代20代女性接受，说是有非人造物的感觉，真实的存在感强烈。? 另一个是出道的概念。在J事务所，以“CD发行”来认可出道，他们虽然有很多自己的歌曲，却没有发行CD。尽管DVD两张连续创下了首位的纪录。? 说起来偶像的歌曲，还突出在跳舞等视觉印象上。也有“比起CD，DVD更容易传达魅力”的业界看法，也被谈论说下次的作品还是DVD。? 正在变成偶像的他们。在CD市场的持续低迷中，也许开辟出一条不依靠新曲来保持人气的“DVD偶像”的新道路。? 龟梨和也--担任谈话的总结，秋季在电视剧上大活跃? 没有人气的实感。还不如风太君（笑）。在团里担任进行和总结的作用比较多。如果不讲话也可以的话，很想那样（笑）。? 小时候的梦想是棒球选手，所以以野茂选手为目标而努力。开辟新的道路，即使有挫败也继续挑战的样子，很帅。? 电视剧“金田一少年的事件簿”的摄影很不得了。自己的戏很多，日程也很紧张，每天睡三个小时。但是很开心。如果变得无聊的话，会断然的辞职哦（笑）。? 赤西仁--孩子般任性的性格，因“anego”而人气上升? KAT-TUN即使在我们事务所里也是个性非常强的组合。没有队长，作用分配也很自由。都是不被周围意见左右的家伙聚集在一起。我说起来也是这样，如果被人说“这么做”，不知为什么反而不想做了（笑）。? 关于CD出道，我们其实没那种意识。讨厌勉强出了而被束缚。以前虽然说“任性的去做”，但就像我们这种，被社长说了“差不多出CD吧”，也可能说“表”吧（笑）。? 田口淳之介--180cm的温和系，用踢踏舞吸引饭? 我们以前在NHK的“POP果酱”出现是作为堂本光一君的伴舞而聚集在一起的。从JOHNNY先生那里，自那以后便什么也被说过（笑）。现在的课题，是希望能被记住6个人全员的脸和名字。我的作用，是温和系担当吧。? 个人上受SMAP的影响。看了“SMAP×SMAP”而对事物所产生了兴趣，请父母寄了履历书。在事务所里的竞争意识，对前辈还是心存敬意，还是在同年纪的组合中吧。还是很在意。? 田中圣--用rap和激烈的口号声带动观众情绪的作用? 我是带动观众气氛的队长。虽然在演唱会上的带动又粗瀑又低俗（笑）。rap是从KAT-TUN结成的时候就开始了。? 作为KAT-TUN已经四年了，在下面蛰伏了这样的时间，所以也不想被认为会一下子突然出道。即使说了DVD20万张，但没有实际上用自己的眼睛看到20万人去买，所以人气的实感老实说没有。? 我觉得我不会很好的总结。今后也不想去讨好谁而改变自己。因为没有着急的必要，觉得像现在这样，一点一点的向上爬比较好。? 上田龙也--吉他，键盘担当，作曲也亲自动手的音乐通? 我的分担是作曲。吉他和键盘也有做。? KAT-TUN的特点就是“想做什么做什么”。因为是Jr的偶像而必须笑眯眯很清爽的样子，不想被认为成这样固定的观念。想尽量做些破坏那个的工作。也不是否定偶像，想让更多不同的人也能自然的对我们产生兴趣。? CD出道应该等到有六个人都觉得好的歌曲。即使只有一个人对歌曲摇头，也不想出，还需要些时间吧。? 中丸雄一--口技和搞笑组担当的深人作用? 第一次演唱会的时候，决定在无伴奏的状态下进行，而开始了口技表演。是Human?beat?box的派别。以那为契机开始练习，学习之后而沉迷进去。到了现在，只有这个是我不能转让的部分。? 在组合里是深人担当吧。跟着成员们说着愚蠢的话，打打闹闹。和田中一起的搞笑单元里，也是深人角色。? 关于CD出道，虽然说不出道也可以的成员也很多（笑），我是很想。因为一直以此为目标。 |
100 咬屁屁蟲2007/11/26 15:58:00
05年底的时候大鼻子说自己要退社结婚,结果老大说大鼻子走了他也走.结果爷爷就说明年你们出道.最后出道是出了,出道第一个星期做节目的时候,人家问他们十年后是不是这个团还在,只有四个人按铃,另两只放弃了.
===============================
?!!!有嗎?!
tachan有說過那麼愛相隨的話嗎?
而且我懷疑他就是沒按燈的那2個其中一個=s=