楼主 = =2007/12/18 13:22:00
ここ数日『ＧＡＬＡＣ』編集部は、ただでさえ雑誌業界恒例の「年末進行」というヤツで締め切りが繰り上がって慌しいところに、亀梨ファンの人たちから連日怒涛のごとくに寄せられる問い合わせのメールや電話への対応に追われ、半ばパニック状態に陥っていたのであった(^_^;
とはいえ事務局長の中島好登（なかじま?こと）さんをはじめとするスタッフも海千山千であるからして「せっかくそういう反響が来てるんだから、この際きっちり売りましょう！」とテンションを上げて作業にあたってくれた次第
編集委員の岩本太郎さんは、上がってきた表紙の写真やデザインを見るに思わず「のわっ！」と仰け反ってしまったらしいです。
信じ難い表紙になってしまったのだ。
ジャニーズ事務所所属の今をときめく人気タレントを、イラクだアフガンだビルマだ北朝鮮だパレスチナだといった硝煙の匂いと爆音が響き渡る戦場から帰ってきたジャーナリストたちが取り囲むという、たぶん他では金輪際ありえないような表紙でもって正月を迎える放送専門誌『ＧＡＬＡＣ』の2008年は果たしてどういう年になるのでしょうか
14 翻译器2007/12/18 13:28:00
最近数日「GALAC 」编辑部只是用连用杂志业界惯例的「年终进行」的这种家伙截止提前强迫慌对于地方，从龟梨子狂热爱好者的人们接连几天被对怒涛特别被靠近的咨询的邮件和电话的对应追求，已一半掉进经济恐慌状态了 (^_^;
尽管如此事务局长的中島好登（里面じ再 ?事）先生开始作为工作人员也老江湖的使「因为是难得那样的回响来的ん，所以恰好卖这个时候吧！」给紧张枯干，针对于工作的顺序
编辑委员的岩本太郎先生，看上升来的护封的照片和设计在不由自主地「的啊！」仰身滴喂!这个す。
成为难以相信的护封了。
从说了是伊拉克得意杰尼斯事务所所属的现在的热门演员的阿富汗的缅店的朝鲜的巴勒斯坦的硝烟的气味和爆炸声响彻四方的战场回来的记者们包围所谓的，大概其他今轮时候可能这样的护封用正值迎接新年广播专门杂志「GALAC 」的 2008 年实现，会是什么样的一年个
19 切2007/12/18 13:30:00
这个翻译器好点，有啥可黑？——
这几天『GALAC』编辑部，是虽说是是被向本来就以杂志业界惯例的「年末进行」的东西截止被提前慌做在在地方，从龟梨爱好者的人们连日好象愤怒涛一样被寄(移)的咨询的邮件和电话对应追迫，半途陷人着为恐慌状态的的
(^_^; 事务局长中岛好登(中jima？以事)先生为首的职员也是老江湖的枯萎「好不容易那样的回响来了，这时恰好卖吧！」提高紧张在工作时的情形
编辑委员岩本太郎先生，查阅上了的封面的照片和设计禁不住「的哇！」好象向后仰了。
是成为了难以相信的封面的。
据说从杰尼斯事务所所属的现在心情激动的大腕，叫了是伊拉克阿富汗缅店北朝鲜巴勒斯坦的硝烟的气味儿和轰鸣声响遍的战场返回了的记者们包围，大概其他无论如何也象不可能一样的封面也迎接新年的广播专门杂志『GALAC』的2008年到底到怎样的年
39 = =2007/12/18 13:42:00
41 ＝＝2007/12/18 13:43:00
就是说kf很yara，把人家编辑部的电话给打爆了，
人家本来就为了年尾的工作忙得不可开交，还要应付这些莫名其妙的电话，
说起来kf真的很烦耶，就上个封面而已打电话去询问个山下智久啊！！
之前唯爱时也是，去疯狂刷某多拉马网站的收视榜，
搞得人家站长烦不过来就干脆把那个栏目停掉了。
===========
你这解释太偏激了吧 下面不是说会卖的很好吗
封面人物要的不就这个效果 不起作用上封面干嘛
－－－－－－－－－－－－－
登都登了做封面了当然要说几句好话，
但人家FH的编辑不也很隐晦地表达了不满了吗？
如果没有意见的话就光说来询问的电话很多很爆棚就好了，
何必要加上一句正在忙年底工作忙得不可开交啊。
我dj小k，只是烦某些饭而已。
71 好吧2007/12/18 14:01:00
我练习日语
最近数日间[GALAC]编辑部，正处于因杂志业界恒例的[年末进行]截止日不断逼近而忙碌的时期，还得应付连日来龟梨的fans们犹如惊涛骇浪般的询问mail和电话, 而陷人半瘫痪的状态。话虽如此，但是对于事务局长的中岛好登以及多不胜数的staff来说，[好不容易有了这样的反响，趁此机会大卖把]，这样很是兴奋，编辑委员的岩本太郎看到拍好的表纸的写真和设计，不禁发出[哇！]的赞叹。令人难以置信的表纸啊。
杰尼斯事务所所属正闪耀着的人气艺人，被伊拉克，阿富汗，缅店，北朝鲜，巴勒斯坦等等充满硝烟和爆炸声此起彼伏的战场回来的记者们围住，大概将以别的杂志不可能有的表纸迎接正月的放送专门志[GALAC]的究竟会有怎样的一个2008年呢。
73 -[]-2007/12/18 14:02:00
话说，GALAC也没料到电话预订杂志的人这么多吧
早知道的话，他就应该取消惯例，表承诺可以给预订者提前发杂志，1月份发售的12月底提前拿到嘛。
而且，G杂编辑12/04自己在Blog上抱怨说，刚发出发售消息，一开邮箱就500封预订邮件，要爆箱了。
那叫预订者咋办呐？
不过，小k饭也麻烦，多等几天，等正式发售了再买会死啊。急啥？
————————————————
当时= =? G杂拍摄这次我家孩子封面的摄影师在自己BO里爆说，G杂他拍小K拍的多么多么少见叫大家可以准备打电话订购了
当时我家日饭就海了，（请注意我说是日饭）
而且，揭示板和个大饭BO里的一直口径都是G杂很难买，似乎只有大城市的大点的书屋买的到，所以都急着去订了。
LZ啊，您就体谅下日本小K饭都乡下人没啥去亲自大都市的机会买儿子传说中的G杂表纸吧
76 = =2007/12/18 14:04:00
最近数日间[GALAC]编辑部，正处于因杂志业界恒例的[年末进行]截止日不断逼近而忙碌的时期，还得应付连日来龟梨的fans们犹如惊涛骇浪般的询问mail和电话, 而陷人半瘫痪的状态。话虽如此，但是对于事务局长的中岛好登以及多不胜数的staff来说，[好不容易有了这样的反响，趁此机会大卖把]，这样很是兴奋，编辑委员的岩本太郎看到拍好的表纸的写真和设计，不禁发出[哇！]的赞叹。令人难以置信的表纸啊。
杰尼斯事务所所属正闪耀着的人气艺人，被伊拉克，阿富汗，缅店，北朝鲜，巴勒斯坦等等充满硝烟和爆炸声此起彼伏的战场回来的记者们围住，大概将以别的杂志不可能有的表纸迎接正月的放送专门志[GALAC]的究竟会有怎样的一个2008年呢。
-------------
是这个意思啊,果然翻译器很RP.谢了.