原来明月光是这个样子的
- 您是第18810位读者
-
-
-
202 看了遍跨年2008/1/13 11:05:00
TAKKI穿金衣服唱VENUS的时候，TT是和V6在一块移动舞台上的，KK是和TOKIO一起的，那他们又怎么会粘在一起？是什么时候的？
不会唱完《DARLING》之后两人开窍了吧>< 感情升温？小明的后台照还专门找了51一起拍
哦哦哦，好现象！
- ↑↓
-
-
-
-
204 *0*2008/1/13 11:19:00
那个2008-1-13 1:00:00大头是行动派的
很多东西做了都不说的。。。。
---------------------------------------------------------
筒子你这么一提~~~我又开始想放小剧场了~脑子里.....唉~~~~
- ↑↓
-
-
-
226 216RP翻译2008/2/7 16:10:00
仍最新明月光证据：
致（堂本）光一君。在跨年演唱会的合作企划中，能和我一起唱V6的DARLING。真的非常的开心！！
但是！在正式演出前，工作人员打电话和我商量说：想要快乐的一起玩耍的这样的感觉？（明るい在日语中有光明的意思~哈哈哈难道这位士大夫也是光明饭？）
因此我这样说了“想和光一君一起，拜托了”。
然后，就是正式演出了。
在走向舞台的瞬间，从我身后传来了光一君的声音
“泷泽！我什么都不知道哦（这里好奇怪，不知道怎么翻比较好，应该是说光一没有准备好吧）
诶。诶~~~~~~~~！？是吗？（笑）
我啊，玩耍的心情可是满满的哦！！
（RP啊啊啊 。ふざける也有调戏的意思啊！其实我是想翻成~光一君，我啊~现在内心充满了想TX你的心情哦！）
等我一下啦~光一君~
光~~~~~~~~~一~~~~~~~~~~~~君~~ - ↑↓
-
-
-
251 * 必填2008/2/26 20:11:00
瀧澤秀明 To光一
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
TO光一君。
在跨年演唱會時候的Crossover企劃中，能夠跟你一起唱V6的DARING真的很高興啊。
不過呢！在開始前跟工作人員開會時不是說過〔來開朗地唱吧！〕的嗎？
然後我不是說〔因為由光一君帶著我的，多多指教啊〕的吧？然後終於進人本番去了。
向著舞台的時候，突然從我後面傳來光一的聲音〔瀧澤！我啊，什麼也不知道的！〕
【耶？耶耶？？？】（笑）我可是本來打算把事情都丟給你的！
給我等等，光一君！光～～一君！！！
????????????????????????????????????????
----------------------------------------------------------------
我看到的版本是這樣，到底哪個翻譯才是對的呢？ - ↑↓
-
ZB回复请先登录