1602 俺家俩爱豆2007/10/13 15:40:00
好了
KTR字幕的
http://www.fs2you.com/files/3816fc11-795a-11dc-aa99-0014221b798a/
------------------
俺下不来= =说是连接失败OTL
不过我试着下了一下下面的歌 却是可以的
这是咋回事啊?俺RP了?
小小BLX
1648 闲闲看AK2007/10/13 18:31:00
片罔鹤太郎先生今天再更有闲日记图
开始8CJ
1683 闲闲看AK2007/10/13 21:01:00
KTS 10.12 金曜日
本期翻译:太阳 ,闲闲
仁「今夜の指令。相手に貴方のキッス顔を見せて下さい」?
田「じゃんけんぽいっあいこでしょっ、あいこでしょっ…よっしゃー!」?
仁「じゅるるるるるーーー」←なにっこの音は(笑)?
田「うはははははっ(笑)それではいきましょう、KAT-TUN~」?
2人「スタイルーーー!!」?
田「田口淳之介です」?
仁「はい」?
田「…それキッス?」?
仁「そうですねー」?
田「すごいなんか、見たくないもの見ちゃったような気がします(笑)」?
仁「なんでですか?」?
田「なんかちょっと…音といい、なんといい…」?
仁「あっはっ(笑)」?
田「すごいこれー音だけで聞くと」?
仁「はい」?
田「すーごい想像をかき立てる音でしたよ!」?
仁「すごかったですねー」?
田「すごかったです」?
仁「まぁ…いいじゃないですか…たまには、夜に…こういう…感じも…なんか…このトーンでしゃべると…失楽園が始まりそうです」?
田「あはははははっ(笑)」?
仁「親に」?
田「時間帯的に?(笑)」?
仁「そう。親に隠れて見てた(笑)」?
田「見てて、親がガラって人ってきたらチャンネル変える…みたいな(笑)」?
仁「そそそそそ!」?
田「さぁ貴方からのオープニングの指令を待ってます。ラジオで出来るやつをお願いします」?
仁「はい、それでは1曲いきましょう!KAT-TUNでSIGNAL」?
开始8CJ
1695 闲闲看AK2007/10/13 21:19:00
KTS?1012?金曜日
仁「今夜的指令。请展示出你的kiss脸」?
田「猜拳剪刀石头布?,哈哈终于胜了,哟西!」?
仁「唧sososososososoーーー」(这是什么声音啊,笑)?
田「哇哈哈哈哈(爆笑)好开始吧、KAT-TUN~」?
2人「STYLEーーー!!」?
田「我是田口淳之介」?
仁「嗨依」?
田「…关于那个kiss颜?」?
仁「就是那样的ー」?
田「真特别、感觉像看了不想看的东西一样的心情(笑)」?原文:見たくないもの見ちゃったような気がします
仁「为什么?」?
田「那什么声音啊,不知如何说好…」?
仁「啊哈(笑)」?
田「这声音一听就是厉害的呢」?
仁「嗨依(是啊)」?
田「其实是在做出想像中的声音吧!」?
仁「厉害呢ー」?
田「厉害呢」?
仁「嘛…不是蛮好吗…偶尔在夜晚…用这样的感觉…这种腔调说的话…就好像失乐园快开始了呢」?
田「啊哈哈哈哈哈哈(爆笑)」?
仁「(不过)父母」?
田「青春期吗?(笑)」?
仁「是这样。要瞒着父母呢(笑)」?(这段指上面仁的喷血kiss放送吧)
田「就好像看着电视,只要父母一进来就切到别的频道呢(笑)」?
仁「是是是好似!」?
田「我们等着来自您的开场指令哦,拜托给我们广播的内容吧」?
仁「是、那么首先来听一曲!KAT-TUNでSIGNAL」?
开始8CJ
1698 闲闲看AK2007/10/13 21:26:00
TV杂那个是我朋友帮我转来的再打包的,那时他们已经发通告完毕了,不是我们这边的事,是外面有人帖出去了,打包分流的没关系的
<?SOGNAL?>?
田「さぁ、リニューアル2週目のKAT-TUNスタイル。今週はいろんなコーナーを紹介しましたが、ざざっと振り返っておきましょう」?SA?接下来是第二周的KAT-TUN?STYLE。这个星期介绍了很多单元,让我们回顾一下吧.
仁「はいー。月曜日がどっちが好きですか?アポなしテレフォン、アポなしで僕らが電話します。えー電話がOKな子はコーナーメールの最後に電話番号を書いておいてください」?好的,星期一的是喜欢哪个呢??没有预定的电话,没有约定的我们会打电话给你。有电话的人就可以发MAIL过来?最后请写好电话号码。
田「はい。これ結構やっぱり…ずっと前から続いてるってのもありで」?是的,这个稍微有点,从以前开始就是这样延续着的
仁「あ、そうなんですか」?啊?是这样吗
田「なかなかねーやり出すと面白いですよ、アポなしだから」?就是这样啊?做出来很有意思啊??没有预先约定的
仁「ああーーー」?啊啊啊啊
田「うん、皆びっくりするしね」?恩?大家会吃一惊呢
仁「そうですね、サプライズだしね」?是这样呢?会SURPRISE呢
田「そそそ。このー月曜日は問題なさそうですね」?是是是。这个星期一就成了问题呢
仁「はい」?是的
田「火曜日は”まっぱジンジンジン”」?星期二是真实JIN?JIN?JIN
仁「うん」?恩
田「貴方が勝手に想像する赤西くんのイメージを送ってください」?请告诉我们你随意想象中的对于赤西君的印象。
仁「うん」?恩
田「例えば…ベットはミネラルウォーターのウォーターベット…みたいなね」?举个例子?床吧,装有那种矿物水的水床
仁「まぁ…使ってるよーとか」?MA,会用呢
田「使ってるよーみたいな」感觉上会用呢
仁「うん…」?恩
开始8CJ