- 2713 - = =2008/11/4 23:23:00
beautiful day PV(完整版)
QQ
http://43.dc.ftn.qq.com/ftn_handler/8dea4e90e9ee7304064636b65597c85cb2768f8dbbff9eec2fbb49aac624776ff071ab473b7b935d0497dd3c5fa6b808b9ded87bcee419116a82f1272310b680/beautiful day- full version.avi?k=663739614eb42ec3d02ede611466031603565c585451030018005a51034b0508065414580505531400525b595651090c02520d543279315b50564c155b004455155358181f46574c595b1917571442505a591700440f31
提取码 579a2f19
- 2723 - = =2008/11/5 0:50:00
排,妹妹那句"说不定她喜欢你呢"简直看得我莫名其妙,这丫头想啥呢
-----------------------------------
那是翻译问题吧,我觉得这句ZZ翻译错了
ML翻译是,“难道你喜欢她?”南田假装吃醋,这样才合适
翻译成她喜欢你太雷了,小妹根本是后知后觉的,要喜欢高山简直是寒气逼人啊,那油头
===============================
是ML翻译成了:“说不定她喜欢你呢。”
ZZ翻译的是:"你喜欢她?"
-----------------------------------
呃 记错了 那就是ML翻译错了?
我是先看ZZ的,感觉还不错,再看ML的倒反有点不习惯了
- 2726 - = =2008/11/5 1:34:00
呃 记错了 那就是ML翻译错了?
我是先看ZZ的,感觉还不错,再看ML的倒反有点不习惯了
========================================
呵呵。我也是先看的ZZ的。ZZ翻译的比较通俗啊。
看过这么多部日剧。真是第一次把两个字幕都下了。流星太牛了。
======================================
的确牛啊,我还没哪个日剧短期内一集看几次的,雷。
想看ZZ的了,但不看ML又不知道洋葱盖烧饭原来是谐音。
看来还得下2个版本?好雷……
=================================
我是先看ZZ。再看ML。
宫九的剧本都是这样耐人寻味吧。每一集都要看好几遍好好琢磨琢磨。
怪不得他的剧收视不高但DVD卖的好呢。
- 2752 - = =2008/11/6 22:37:00
官网翻译====================================
11月三日是流星之绊的出演者?锦户亮的生日,柄本明的生日是稍早的11月1日,在这里把当天举行的生日聚会的情况转达给大家
柄本明さん部分省略
11月三日,星期一
今天是变成24岁的锦户亮的生日,这一天正是第六话摄影中。摄影的内容就不能透露了,但是共演的设楽统さん、三浦友和さん都赠与了温暖的掌声,花束,和礼物
揷着?24?造型的可爱蜡烛的蛋糕,锦户大兴奋
另外,还送了锦户瑞典生产的耳机。其实选择礼物真的很苦恼呢。
这回的报道,介绍了摄影现场的生日惊喜呢,这回的星期五,就要放松第四话的内容了,变成欺诈目标的戸神行成さん的命运会怎么养呢?敬请期待
- 2799 - = =2008/11/7 22:00:00
预告里面MS弟弟有吃醋成分啊~~
------------------------------
还自己握手比划着,怕妹妹被卡油?
MM果然是爱上贵公子了麽 TT