- 6584 - 高野キョウヘイ2009/12/12 12:35:00
我聽譯的 旁白部份沒翻,只有TALK
主:恭喜開拍!!
眾:謝謝
主:進人talk之前我有個問題 小絢的這身打扮是怎麼回事?
k:你是說須奈子醬么?
主:須奈子醬?
k:雖然我們今天坐在一起但是其實是第一次見面
主:第一次啊
k:我還沒有看到過她的笑容
主:哎?!
字幕:平時是非常開朗的女孩子!
主:迎來開拍現在是怎麼樣的心情呢?
k:因為我至今還沒講過一句臺詞,所以感覺還沒完全表演出真正的恭平,但是拍攝過程真的很開心
手:我也還沒講過一句臺詞
主:大家都沒有講過臺詞啊!
手:對的!現在還停留在有很多不明朗的地方的階段
k:只有武长講過臺詞
內:但是其實我也只講過“那個笨蛋”這麼一句臺詞
眾:笑
內:只講了四個字的臺詞
主:宮尾先生是芭蕾舞蹈演員吧?那麼關於多拉馬的拍攝的感覺是?
宮:(和芭蕾)是完全不一樣的啊,我很緊張但是周圍的人都有幫助我
旁白:現在來問問大家對龜梨和也先生的印象吧
主:手越先生和內先生跟龜梨先生是同一個事務所的吧?
眾:是的
主:平時的龜梨先生和在拍攝現場的龜梨先生有什麽區別么?
內:區別么?我從10代就跟KAME認識了,完全沒變化呢
手:我么,從夏天開始就一直在一起演舞台劇,一直一起去吃飯,他私底下很溫柔,但是只要攝像機一開始運轉就變得非常專業
主:什麽地方很溫柔呢?
手:什麽地方啊?他會請客我吃飯!
內:那算什麽溫柔的地方啊!
主:原來溫柔就是指錢啊!
眾:爆笑
宮:我才剛見他不久所以具體的還不是很清楚,但是他很照顧全局帶領著大家,是十分認真的人
主:他們這麼說你你覺得呢?
k:他們說的很對!
眾:笑
主:自己這麼說自己沒問題么!
主:小絢啊!被這麼多帥哥包圍著你感覺如何呀?
絢:好耀眼
主:能再說一遍么?
絢:……
主:啊!只說一遍啊!真是抱歉!
眾:笑
k:因為是冬天的多拉馬,所以希望可以拍出能溫暖大家的但同時又有爽快感的多拉馬給大家看
主:手越先生還有什麽沒說的想要說么?時間差不多了
眾:笑
手:那麼請大家收看完美小姐進化論!
主:大家都冷場了表緊吧?
眾:笑
开始8CJ