- 9316 - = =2012/2/24 17:58:00
APA: Now that you're working up to your debut album, how has your American career been so far??
Jin Akanishi: I'm just excited to have more people to share my music with and to connect with a lot of talented people. I'm working with good people and learning a lot of things from American artists.?
APA:?What's the main difference working as an artist in Japan vs. America??
JA: That's the biggest thing. I know I'm a completely new artist here in America, but I've been doing it for a long time in Japan. It's kind of weird, but refreshing to try something new.?
For audiences, American fans are really energetic and like to dance at my concerts. Japanese fans are more like -- they just stare at me. [laughs] Well, they dance too, but they're just so much more focused on listening to my music, so I guess they don't move as much.?
=============================
我特别好奇霓虹那些长期支持他的凹看到这些会怎么想
- 9317 - = =2012/2/24 18:02:00
APA:?Valentine's Day wasn't too long ago. Did you do anything special??
AJ: Just lots of work and rehearsals. [laughs] I did get a chance to send flowers to my wife though.?
APA: Fans have been asking me nonstop about your hat and shades, since you always are covering up your face! Should we expect you to continue dressing like this for the rest of eternity??
JA:?Okay, hat and shades. To me, they're like… bras for you guys. [laughs] By wearing it, I feel comfortable. ‘Cause you know I'm shy. [laughs]?
APA: All the time??
JA:?Uh, yeah! It's just like do you need to wear a bra? Do you need to wear a bra??
APA: Well no, not all the time… ?
JA:?Oh…?
APA: I heard the fans mentioning they want to throw their bras at you during the concert tour to prove you don't need to wear [your hat and shades] all the time.?
JA:?Nope! Nope! Keeping them on! [pause] Well… maybe… I don't know. We'll see. [laughs]
- 9366 - 随手翻,别掐我2012/2/26 18:00:00
APA:不久之前就是情人节。你有没有做什么特别的事情呢?
Jin:只有在工作和排练。(笑)不过我还是找机会给我老婆寄了鲜花。
APA:饭们经常会问我为什么你从来帽子墨镜不离身,因为他们总是遮着你的脸!你是不是以后都这么打扮了呢?
Jin:Ok,帽子和墨镜。。。对我来说,它们就相当于男人的胸罩(笑)。戴着它们我觉得很舒服安心。你知道,我很害羞的。(笑)
APA:一直要戴着吗?
Jin:额,对呀!就像你一定要穿胸罩的。你需要穿胸罩的,对吧?
APA:怎么说呢,不是一直要穿的
Jin:喔?
APA:我听说你的饭们说她们要在你的con上把自己的胸罩扔向你,向你证明你不需要一直戴(墨镜和帽子)的。
Jin:不!不!不能月兑!(停顿)好吧。。。也许。。。我不知道。到时候再看吧(笑)
---------
no, not gentleman at all to talk about bra non stop infront of a lady - -
- 9368 - 开抱抱会了2012/2/26 19:58:00