a团排名

打印

156822100条/页,1569页

<419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 >
您是第9263357位读者

- 42300 - = =2017/11/6 10:51:00

一定要说是枕的到底多希望自己心肝枕营业?
本来这个原文的意思不也就是说开玩笑吗。既然要理解成是枕,那就枕吧,好像二狗也没睡成top吧

- 42301 - = =2017/11/6 10:52:00

狗欧表脸到可怕了

- 42302 - = =2017/11/6 10:52:00

高大上一点,是下毒造谣暗搓搓上位的

- 42303 - = =2017/11/6 10:52:00

赤果果的文字狱呗

- 42304 - = =2017/11/6 10:52:00

二狗只会说别人top
狗欧:你们误会他了top的意思其实相当于足球队的前锋

- 42305 - = =2017/11/6 10:52:00

别管怎么上位了 就看上位的是谁呗

- 42306 - = =2017/11/6 10:53:00

原文和翻译一样啊……楼上真的懂日语么
====
yj你告诉我哪里看出来轻松上位

- 42307 - = =2017/11/6 10:53:00

跑火车现在不敢说了,改说“开玩笑”了wwww

- 42308 - = =2017/11/6 10:54:00

应该翻的是这篇

映画『大奥』(10月1日公開)のクランクアップ会見が7月5日、グランドハイアット東京で行われ、主演の嵐?二宮和也をはじめ、柴咲コウ、掘北真希関ジャニ∞?大倉忠義らキャストが一同に会した。本作は、謎の疫病により男の人口が激減し、男女の役割が逆転した江戸の大奥を舞台に、その人間模様がボーイズ?ラブ要素を多分に盛り込み描かれる。

 この日の二宮は、キャスト陣の中心となり同映画をPR。中村蒼とのキスシーンに関する質問にも、「(中村の唇は)非常に柔らかく温かかった。(自分は)27歳のおじさんですから、若手にグイグイいくみたいなのは申し訳ないなと思いましたけど、台本に書いてあることだから、現場でも4、5回くらい(キスを)やった」と、慣れた調子で会場の笑いを誘っていた。しかし会見が進むなか、「演じる上での苦労」を聞かれた二宮のコメントにより、明らかにそれまでと違った空気が会場内に流れ込んだ。

「この男女逆転の大奥は、僕の中ですごく(現代に)置き換えやすくて。というのも、そもそもジャニーズ事務所が、男女逆転の大奥みたいなとこなんで。そこでデビューした嵐が御中臈(大奥の役職の一つ)みたいな感じ。すんなり置き換えられました」

- 42309 - = =2017/11/6 10:54:00

那必须影帝最上位啊

- 42310 - = =2017/11/6 10:54:00

茶茶又把拔拔坑了

- 42311 - = =2017/11/6 10:54:00

すんなり置き換えました
直译成轻松转换 没毛病,非得打你脸么

- 42312 - = =2017/11/6 10:55:00

帕金森在这啊?

- 42313 - = =2017/11/6 10:55:00

不枕,只是讨女王欢心而已,行了吗狗欧

- 42314 - = =2017/11/6 10:56:00

すんなり置き換えました
直译成轻松转换 没毛病,非得打你脸么
=====
这说的是把大奥置换成J家(这个置换发言很鬼扯,二狗的确情商低
但是不是说xtt轻松上位好吗?你到底懂不懂日语啊?

- 42315 - = =2017/11/6 10:56:00

帕金森今天有进步,不是四连击了

- 42316 - = =2017/11/6 10:56:00

就是讨tdjz的欢心啊,不然你以为呢,11y跪族还没让你清醒哦

- 42317 - = =2017/11/6 10:57:00

话糙理不糙

- 42318 - = =2017/11/6 10:57:00

「この男女逆転の大奥は、僕の中ですごく(現代に)置き換えやすくて。というのも、そもそもジャニーズ事務所が、男女逆転の大奥みたいなとこなんで。そこでデビューした嵐が御中臈(大奥の役職の一つ)みたいな感じ。すんなり置き換えられました」
----------------------------------------------------------------------------------------
原文是这个的话,“すんなり置き換えられました”就是说把电影的世界代人他脑中的现实啊……不是说轻松上位吧。
擅自黑的究竟是日语不好还是阅读理解能力差啊wwwww

- 42319 - = =2017/11/6 10:58:00

三呼喜多川

- 42320 - = =2017/11/6 10:58:00

看了眼贴的翻译,也没用词“轻松上位”啊,狗欧这是盯着什么掐呢?
不轻松但上位了就OK了?把j家情况说成和男女逆转大奥一样,团爬上了高级将军位,嗯没毛病

- 42321 - = =2017/11/6 10:59:00

不懂日语的到底是谁。

- 42322 - = =2017/11/6 11:00:00

“这个男女逆转的大奥,就和我们现在所处的环境一样。杰尼斯事务所就像这个男女逆转的大奥一样,我们这个岚组合登台不久就顺利完成了角色的转换,轻松爬上了‘御中臈’(附属将军)的位置”。
=======
这翻译的确后面不对啊

- 42323 - = =2017/11/6 11:00:00

すんなり形容的是置き換えられました啊,到底为什么翻成轻松上位

- 42324 - = =2017/11/6 11:00:00

你们对狗欧偷换概念的能力有什么误解,狗欧都能装黑控场还有什么做不出来

- 42325 - = =2017/11/6 11:01:00

“这个男女逆转的大奥,就和我们现在所处的环境一样。杰尼斯事务所就像这个男女逆转的大奥一样,我们这个岚组合登台不久就顺利完成了角色的转换,轻松爬上了‘御中臈’(附属将军)的位置”。
=====
删去轻松二字

- 42326 - = =2017/11/6 11:01:00

这翻译是谁贴的,贴个出处吧

- 42327 - = =2017/11/6 11:01:00

这翻译是谁贴的,贴个出处吧

- 42328 - = =2017/11/6 11:01:00

瀑死进行时没人搭理,扯着几年前的事车轱辘,计划通

- 42329 - = =2017/11/6 11:02:00

到底是谁tm心黑拉全j下水还这么脏

- 42330 - = =2017/11/6 11:02:00

都有原文了自己不会看啊

- 42331 - = =2017/11/6 11:02:00

“这个男女逆转的大奥,就和我们现在所处的环境一样。杰尼斯事务所就像这个男女逆转的大奥一样,我们这个岚组合登台不久就顺利完成了角色的转换,轻松爬上了‘御中臈’(附属将军)的位置”。
=====
删去轻松二字

====
你日语是不是真的不好,登台不久就顺利完成了角色转换这一整句也是错的

- 42332 - = =2017/11/6 11:02:00

努力洗二狗这话没问题的人呗
“话糙理不糙”狗氏路人如是说

- 42333 - = =2017/11/6 11:03:00

说了j家和女大奥一样,说了团上了将军位置
没说“轻松”,是这样的吧

- 42334 - = =2017/11/6 11:03:00

男と女の立場が完全に人れ替わってしまった世界を舞台にした本作だが、二宮は「そもそもジャニーズ事務所は男女逆転の大奥みたいなところなので、すんなりできました。男であっても女であっても、人間というのは必ずひとつは“強いところ”をもっているものだと思います」と笑顔を見せ、記者から「もし女になったら何をしてみたいか?」と質問されると「出産ですね。出産すると女性は強くなると聞きますし」と回答した。

原文不一样的版本挺多的,这个翻译不说是错的吧的确有问题,可能就挑了一篇翻的

- 42335 - = =2017/11/6 11:03:00

说这团轻松上位,又黑全j枕的你心肝上什么都全砸,砸得拯救全j?

- 42336 - = =2017/11/6 11:03:00

狗欧控场进行时 真的不去关心一下你家的瀑死厨子吗

- 42337 - = =2017/11/6 11:04:00

说了j家和女大奥一样,说了团上了将军位置
没说“轻松”,是这样的吧
=====
反正没说轻松上位

- 42338 - = =2017/11/6 11:04:00

娇兰12.3
校长7.7
娇兰也带不动了

- 42339 - = =2017/11/6 11:05:00

前面说本来就是宫斗的职场御姐狗欧还出来蹦哒吗

- 42340 - = =2017/11/6 11:05:00

确实并不轻松也需要时间,毕竟要宫斗

- 42341 - = =2017/11/6 11:05:00

http://news.livedoor.com/article/detail/4867215/
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20100707/Cyzowoman_201007_post_2090.html
还有挺多的 只贴了这两个

- 42342 - = =2017/11/6 11:05:00

差之毫厘失之千里,反正最先带节奏黑全j枕的那几个你妈死了

- 42343 - = =2017/11/6 11:06:00

狗欧就喜欢抠字眼,可是你狗这话整体本身就是槽点了根本不在于那一个字眼

- 42344 - = =2017/11/6 11:06:00

烦死了,直译一下有更懂日语的yj欢迎指正
这个男女逆转的大奥,在我心里立刻轻松地能代人现代。本来j家就和这个逆转大奥一样,而出道了的岚则像是御中膈。很轻松的转换了呢

- 42345 - = =2017/11/6 11:06:00

2010年的谈话
有人难道不知道2010年的买个家是巅峰吗

- 42346 - = =2017/11/6 11:06:00

宫斗高大上才不是黑全J

- 42347 - = =2017/11/6 11:07:00

问题是翻错的就是那个字眼啊

- 42348 - = =2017/11/6 11:07:00

最先说翻译里的话没问题的洗地狗萝莉呢

- 42349 - = =2017/11/6 11:08:00

狗萝莉能看得懂日语ls要求太高了吧

- 42350 - = =2017/11/6 11:08:00

你再tm好好看看

- 42351 - = =2017/11/6 11:08:00

烦死了,直译一下有更懂日语的yj欢迎指正
这个男女逆转的大奥,在我心里立刻轻松地能代人现代。本来j家就和这个逆转大奥一样,而出道了的岚则像是御中膈。很轻松的转换了呢
====
这翻得还有问题吗
没问题的话这话还是很恶心啊

- 42352 - = =2017/11/6 11:09:00

狗欧还不满意翻译快来上一个准的

- 42353 - = =2017/11/6 11:09:00

请教ls这有什么恶心

- 42354 - = =2017/11/6 11:10:00

瀑死进行时没人搭理还不是因为有人非要带节奏犯贱

- 42355 - = =2017/11/6 11:11:00

不恶心,职场就这样

- 42356 - = =2017/11/6 11:12:00

请教63不恶心为什么在场相关人员觉得浮想联翩疑惑可不可以说

- 42357 - = =2017/11/6 11:14:00

最先提枕营业的不是二狗自己吗?

- 42358 - = =2017/11/6 11:15:00

他哪个字提枕营业了?67L瞎了不会看原文?不是都有人说了原文好几个版本

- 42359 - = =2017/11/6 11:19:00

得了别试图说服没三观的狗欧了,饭这种爱豆你们能指望狗欧有什么正常人思维呢,大家看清楚了就好

- 42360 - = =2017/11/6 11:19:00

反驳67L,二狗没说枕营业,只是把内容是枕营业的电影和j家类比了一下,你内心别这么肮脏!
类比一下而已嘛

- 42361 - = =2017/11/6 11:21:00

233333和二狗号召力里有一个vip一样好笑,揪字眼狗

- 42362 - = =2017/11/6 11:22:00

二狗讲话毛病怎么这么多

- 42363 - = =2017/11/6 11:23:00

狗o一个个的洗吧,反正他微妙ky的发言根本不止这一两个,大奥你们觉得没问题就没问题吧,代表自己觉得给门把盖章top和让门把早结婚更的言论ky

- 42364 - = =2017/11/6 11:23:00

拔拔被盖章枕营业不是没有原因的

- 42365 - = =2017/11/6 11:23:00

一个获奖感言三呼喜多川把电视台和在场艺人都吓死的人你期待他吐出什么象牙来

- 42366 - = =2017/11/6 11:24:00

xswl二狗要真把枕营业说出口他就不是情商低而是智障了,狗欧不懂隐喻暗讽吗

- 42367 - = =2017/11/6 11:24:00

69L看清楚砸穿的收视了吗

- 42368 - = =2017/11/6 11:25:00

狗o一个个的洗吧,反正他微妙ky的发言根本不止这一两个,大奥你们觉得没问题就没问题吧,代表自己觉得给门把盖章top和让门把早结婚更的言论ky
=====
狗欧老早抠过字眼啦,那不是说“top”那是说“前锋”,只是在说足球队
你内心肮脏
至于结婚嘛,一样的道理,你理解的不对

- 42369 - = =2017/11/6 11:25:00

stop继续肥怕不是枕营业都没得营了
不过还可以用结婚要挟嘛 宫斗没毛病

- 42370 - = =2017/11/6 11:26:00

好奇三呼喜多川是哪儿看到的,我看视频只记得说羡慕11得影帝什么的

- 42371 - ==2017/11/6 11:30:00

这是哪家再挑心知肚明啊,那么早的东西现在还在车轱辘,7.7收视翻不动

- 42372 - = =2017/11/6 11:30:00

http://jonny.tokyo/kyougaku/12355
这什么网站啊?

- 42373 - = =2017/11/6 11:31:00

上周举办的日本电影学院赏受赏仪式中,获得最佳男主奖项的二宫和也所发表的得奖感言在直播中被大段剪切。播出部分主要是述说了二宫与上代影帝,同事务所冈田准一前后辈的情谊以及先后获奖的佳话。
被切部分并没有对包括导演、共演者的电影相关人员的感谢,而只感谢事务所三大高层:喜多川、喜多川、喜多川!”一直以来给不少人带来麻烦,此次获奖是对他们的些许报恩吧。‘’
这样的发言不仅对电影相关人员失敬,还透露出二宫作为偶像在隆重正式场合缺乏常识。更令人联想起之前的SMAP解散事件,事务所借岚成员获奖显示威权。现场气氛瞬间变得微妙。幸而日本电视台当机立断,巧妙裁剪了这段发言,危机处理能力受到赞誉。
===
百度

- 42374 - = =2017/11/6 11:31:00

翔七以后每周一次公开处刑呢,不用急。

- 42375 - = =2017/11/6 11:33:00

娇兰不差,要饭继续,也没瀑涨3个点

- 42376 - = =2017/11/6 11:33:00

更令人联想起之前的SMAP解散事件,事务所借岚成员获奖显示威权。
=========
是我的时间轴出现问题了吗?smap解散不是他得影帝之后吗?

- 42377 - = =2017/11/6 11:34:00

ジャニーさん、メリーさん、ジュリーさん、今までずっと迷惑をかけてきた人たちにこれでちょっとは恩返しができたかと思うと、ありがたく、がんばっていこうと思ってます
...今回のスピーチで二宮の事務所内で“評判”は大幅にアップしたと思われる。

是因为smap解散表忠心吧

- 42378 - = =2017/11/6 11:34:00

三呼喜多川说的是他获奖感言只感谢了三个姓喜多川的人
谢了爷爷,奶奶,阿姨
但是一句共演和导演没提

- 42379 - = =2017/11/6 11:35:00

狗欧映画上着呢就别找其他家要骨头,团楼什么都可聊到你二狗就不能把以前的事拎出来说了?
收视楼在隔壁也没拦着不让去翻页啊2333

- 42380 - = =2017/11/6 11:36:00

感言都没提电影相关啊……当时宣布他得影帝,小百合还很激动的拉他的手,现在想想有点呵呵

- 42381 - = =2017/11/6 11:37:00

爱说就说呗 不也有人陪聊 7.7挂着又不会跑

- 42382 - = =2017/11/6 11:37:00

「なぜ監督?スタッフではなく、ジャニーズ幹部の名前を出したのか。それもSMAP解散報道の戦犯にも数えられた3人です。?
タイミング的に名前を出して波風立てなくても良かったと思いますが、嵐の人気メンバーである二宮が謝辞を述べたことで、?
間接的に"私たちが育てたおかげでニノは活躍できているんだぞ"という世間へのアピールになりましたね」(芸能関係者)?

- 42383 - = =2017/11/6 11:40:00

棒球对打

- 42384 - = =2017/11/6 11:41:00

这种J黑文就别贴过来发散了,要是是r3o贴的就祝你死心肝

- 42385 - = =2017/11/6 11:43:00

第二集有对打吗

- 42386 - = =2017/11/6 11:44:00

- 42387 - = =2017/11/6 11:46:00

没对打收的还不如有对打呢
翔翔赶客

- 42388 - = =2017/11/6 11:48:00

连着感谢爷爷奶奶阿姨的话确实被剪了吧,只剩说右翼的了,证明电视台还是觉得不得体啊
不过不是感谢高层就是说到右翼,电影相关的人确实没提

- 42389 - = =2017/11/6 11:48:00

对打不是一早就开始了,娇兰还有12.5吧好像

- 42390 - = =2017/11/6 11:49:00

小百合给人感觉就很亲和啊,就算二狗没有感谢电影相关,她估计也不在意

- 42391 - = =2017/11/6 11:50:00

fy

- 42392 - = =2017/11/6 11:50:00

野球6点半就开始了,说对打的看眼交岚收视,真表脸
你翔就是饭和路人都嫌弃,团番播完立刻换台,要饭都没用

- 42393 - = =2017/11/6 11:51:00

感谢喜多川全家hhh

- 42394 - = =2017/11/6 11:52:00

小百合在不在意又不代表二狗说话合不合适,狗欧逻辑是死的吧

- 42395 - = =2017/11/6 11:55:00

人和人的差别呗,能在这个圈子这么多年保持这么高的地位又不只是靠演技

- 42396 - = =2017/11/6 11:55:00

鸭鸭说了土十第二集低是正常的,这周又是对打,下周肯定还能有点别的事的,不用担心

- 42397 - = =2017/11/6 11:58:00

狗欧说二狗之前在优秀感言的时候只感谢了电影剧组,没提事务所,拿了最优秀的时候只提了事务所,没提电影
他就不能两全吗

- 42398 - = =2017/11/6 12:02:00

下周有花滑,帮鸭鸭祈愿土十瀑涨

- 42399 - = =2017/11/6 12:03:00

给你们心肝盖章全J情商最高满意了?

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

156822100条/页,1569页

<419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 >
帖子锁定不必回复!