- 2 - 觉得2006/9/6 0:16:00
- 2 - 柳2006/9/6 3:17:00
呼..金八第十七集的翻译真是看得让人抽风无比,又是昭彦,又是明子,最后居然变成桃子了ORZ我看着明彦泪潸潸的表情,再看字幕上金八老师一口一句桃子,真是什么情绪都没了.
真不明白为什么说ML字幕组好,当初我看极二,看的就是ML版本的,好几集时间轴混乱得让人吐血.金八第五集一开始时间轴又乱了套,后来才搞定.而第十七集...再套楼上对金子的评语:每句话我都看得懂,每句话我都不明白跟上句有什么联系,意译到了极致,已属神游范围了- -
最后感概一下,除了史恶是恶搞没哭,ONEONE哭了我会抽筋,另外那个出场五秒不到的初出演不计以外,小K的每部戏最后都要哭得一塌糊涂(修几没哭那么严重就是)...是说导演您很早就慧眼识英材看出小样一哭大家就都受不住了么?远目中
新人过门