- 2 - G_2006/8/1 13:12:00
SMAP、新作が首位!複数組オリジナルアルバムの新記録樹立! | |
SMAPの1年ぶりとなるニューアルバム『Pop Up! SMAP』が初登場で首位を獲得。発売一週目の売上は32.1万枚で、2003年6月発売の『SMAP 016/MIJ』の30.5万枚を上回り、オリジナル・アルバムとしては、デビュー以来最高を記録した【下表参照】。 |
- 2 - 村木拓哉の女人2006/8/4 17:56:00
SMAPコンサートで女性警官にダフ屋行為 SMAPのコンサートチケットを私服の女性警官に1枚3万円で売ろうとしたとして、札幌豊平署は30日、北海道迷惑防止条例違反(ダフ屋行為)の現行犯で大阪市の無職中沢正嗣容疑者(32)を逮捕した。
調べでは、中沢容疑者は30日午後、札幌市豊平区の札幌ドーム前の広場で「今買わないとなくなるよ」と言って、女性警官2人に前売りのコンサートチケット(定価7500円)2枚を計6万円で売ろうとした疑い。
SMAPのコンサートは30、31の両日、札幌ドームで開催。女性警官2人は私服で、ダフ屋行為の取り締まりに当たっていた。
(2006年7月30日20時20分 スポーツ報知)
开始8CJ
- 2 - ?2006/8/16 3:53:00
- 2 - ==2006/8/17 4:44:00
- 2 - ==2006/8/17 4:47:00
- 2 - ==2006/8/17 4:47:00
- 2 - ==2006/8/17 4:48:00
- 2 - 详细流程2006/8/17 4:52:00
- 2 - `2006/8/19 13:39:00
MC前にきむらさんがふってくれました!
「もうみんな今日がなんの日かわかってるだろうからいくぞ~」みたいな感じで♪HAPPYbirthday♪が流れ、メンバーから花束をもらう中居さん。
ちっちゃいから花束に埋もれてました。
この先はMC~
一番感動したのは中居さんのソロ後の言葉
ロゼリンが「おまえの誕生日だから台風くるよ~」と退場。
中居「おれの誕生日だから台風きたの??」
とぶつぶつ・・
(ロザリンに座らせられて舞台に正座?したまま)
中居「あの~~さっきはみなさん、お誕生日お祝いいただきましてありがとうございました!
。。。
(会場:おめでと~~~~)
「・・ぼく・・あの表現が下手で・・うれしいんだけど
どういうふうに喜んでいいかわからない。
照れくさくてどういう風にしたらいいかわからないんです。」
「・・・いや・・ほんと・・・」
(モニターにアップ!目が涙目っぽい
本人、うずくまったり下向いたり照れてるんだと思います)
「・・・いや・・もういいです・・。ほんと・・」
(会場:中居、中居と中居コール)
顔の前で手を振ってだめだめポーズ
「もう・・リアクションができないんで・・・やめてください。」
「あと、さっき歌った“夜空"のソロのときとか僕が歌い終わったら
拍手するのやめてください。
お願いだからさらっと流してください。
他のメンバーみたいに・・」
(ここね、話してたの。なんで中居さんが歌い終わるとみんな拍手するの?よくやった!みたいなって)
(会場:アンコール!アンコール!アンコール!)
いやいやみたいな振りをして
「歌ってもいいですけどまだ歌ってないメンバーもいますし
僕が歌うとコンサートが短くなるよ」
(会場:ブーイング)
「なんで僕が怒られなくちゃいけないのかな?」
(ちょっとこの辺が聞きづらかったので言葉は違ってるかもニュアンスで)
「でも、これからもみなさんの期待に応えられるようにせいいっぱい
がんばっていきたいと思います。
ありがとうございました!!!」
と頭をさげ、あげたときにはうちわのような変顔で・・
照れ隠し??かな??
会場と一体になった中居さんらしい挨拶で
とってもよかったです。
大照れのひろちゃんはとってもかわいかった。
こんな生の言葉がきけて幸せです。
メンバーも会場も一体になってお祝いできて
特に会場は一体感があって
===========================================
谁来翻译.......
- 2 - `2006/8/19 13:45:00
在另个地方找的 互相补充吧- -
ロゼりん「さっき聞いたけど、お前、今日43歳の誕生日らしいなー!」
中居「・・・34です!」
ロゼりん「お前の誕生日だから台風が来てるんだよーーー!!!」
ロゼりんはける。
中居「オレの誕生日のせいで台風来てるの…?ってか43だったらマッチと一緒くらいじゃん…」
中居「先程は、あのMCの時は特にあれだったんですけど、あの、誕生日、皆さんありがとうございました・・・」
(会場「おめでとーーーーー!!!」)
中居「あの、僕はこういうの、あの照れくさくって、どうしたらいいのかわかんないんですけど、すごく、うれしいです・・・」
(会場「ぎゃーーーーー!!!!」(ほとんど奇声☆))
中居「あの、や、あの・・・もうほんっと・・・」
(照れまくりでうずくまり気味)
中居「や、あの、いいです、もう・・・」
(会場ものすごい『中居』コール!!!)
中居「ややや!リアクションができないんで、ほんとに…」
中居「あと、あのさっき夜空歌ったときに、拍手するのやめてください・・・!サラっと流してください!!」
(会場「アンコール!!!アンコール!!!アンコール!!!」)
中居「(苦笑)この後もありますし、僕がこれ以上やってたら、コンサート短くなりますよ!?」
(会場「ええええーーーー!?」)
中居「…なんで僕が文句言われるの?」
中居「でも皆さん、ありがとうございました!!皆さんの期待に答えられるようにこれからもがんばります!」
(恒例のうちわの変顔を実際に。)
- 2 - 1112006/8/19 13:48:00
ロゼリン:因为你过生日才刮台风
中居:是因为我过生日台风才来的吗?!(嘟哝)
啊,刚才得到大家的生日祝福,太感谢了
会场:生日快乐
中居:我……表现很差……虽然很高兴……不知道该怎么高兴了……因为很害羞,不知道要怎么做才好
真的……
(监视器特写镜头,眼睛里似乎闪着泪光,中居蹲下低下头害羞的样子)
中居:不,已经可以了,真的
会场:nakai~~nakai~~nakai
(待续)