1001 ＸＤ2006/11/12 14:18:00
---------------
难道是迫于J家的压力
不可能这么有料的不写啊
－－－－－－－－－－－－－－
j家如果能一手遮天
喜多川就能竞选首相了～～
1002 一串72006/11/12 14:19:00
个人对这个发言不认同，仅仅是翻译下，括号内为我的个人理解部分，请勿断章取义
在DBS上演期间，仁就有想辞职的意思，协议的结果是debut
事务所觉得给出道的话，或许可以冷静下来（也许事务所觉得给出道能够打消仁的念头？）
但是仁的精神状态渐渐不好起来，5月的dome con后，仁的父母提出因为给（事务所）添了麻烦，
请（给予）休业
于是事务所接受了，给予的说辞是“等重大工作－24小时电视结束后，暂停工作休息也可以，去
海外也可以”
对于这段时期、这件事（事务所）对kat-tun的其他成员们也是保密的（这个不是很确定翻的对
否，欢迎大家指正）
===============================
你别来混淆视听好伐？
这个又不是U妈的广播，也不是什么报纸新闻
不过是2ch一个饭回贴，写了点自己的臆测和感想
翻这个有什么意思？有空不如去翻前面放的U妈广播1到10
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
我的日文破，汉字又少
那个U妈的广播难度高了点
御姐养成中
1003 等~2006/11/12 14:19:00
我现在想知道事务所是什么反映
直接54,这样对新CD的销量肯定有所打击
日本的A担再不济,总是有部分会打消购买念头的
那事务所也不会听之任之,至少会表个态度什么的
1020 ＝＝2006/11/12 14:23:00
个人对这个发言不认同，仅仅是翻译下，括号内为我的个人理解部分，请勿断章取义
在DBS上演期间，仁就有想辞职的意思，协议的结果是debut
事务所觉得给出道的话，或许可以冷静下来（也许事务所觉得给出道能够打消仁的念头？）
但是仁的精神状态渐渐不好起来，5月的dome con后，仁的父母提出因为给（事务所）添了麻烦，
请（给予）休业
于是事务所接受了，给予的说辞是“等重大工作－24小时电视结束后，暂停工作休息也可以，去
海外也可以”
对于这段时期、这件事（事务所）对kat-tun的其他成员们也是保密的（这个不是很确定翻的对
否，欢迎大家指正）
===============================
你别来混淆视听好伐？
这个又不是U妈的广播，也不是什么报纸新闻
不过是2ch一个饭回贴，写了点自己的臆测和感想
翻这个有什么意思？有空不如去翻前面放的U妈广播1到10
－－－－－－－－－－－－－－－
单纯觉得
LLS挑这个饭的回贴来翻，有模糊焦点之意
本来U妈广播爆料的重点是
A走非出于自愿，事务所的本人想留学论是假话
记者会的言辞也都是公司授意
可你特意翻了这么段日饭的揣测，根本还是想说
A他自己任性要走，怪不得事务所怪不得团员
－－－－－－－－－－
刚发现
挑这个来翻的，就是那位AKF一串7同学
难怪啊难怪
1057 ==2006/11/12 14:33:00
Uma：恩，所以也不是单指现在，关于这件事的话，因为和他的交往是从6年前就像家人一样的，恩，（交往）并不是从现在才开始的。DJ：您的名字经常会在媒体上出现呢，我也看到过。Uma：恩，你意思就是说，我可能会的名誉尽毁吧，坦白说。写的都是一些谎言。我们之间的关系，这是不容置疑的。我就把他当成自己的孩子一样看待，现在也一样。那个事务所大概很无趣，也打电话跟我说了，昨天也。各位看电视听广播的人，我想你们能知道一件事。世界上99.95％的电视上的东西都是假的。毫无根据的也会报道。请明白这一点。但是反过来，看了电视并相信的人，反而更火
======================
帮忙同学谢谢你
1075 我觉得2006/11/12 14:38:00
Uma：恩，所以也不是单指现在，关于这件事的话，因为和他的交往是从6年前就像家人一样的，恩，（交往）并不是从现在才开始的。DJ：您的名字经常会在媒体上出现呢，我也看到过。Uma：恩，你意思就是说，我可能会的名誉尽毁吧，坦白说。写的都是一些谎言。我们之间的关系，这是不容置疑的。我就把他当成自己的孩子一样看待，现在也一样。那个事务所大概很无趣，也打电话跟我说了，昨天也。各位看电视听广播的人，我想你们能知道一件事。世界上99.95％的电视上的东西都是假的。毫无根据的也会报道。请明白这一点。但是反过来，看了电视并相信的人，反而更火
----------------------------------------------
如果照这翻译来看的话，好像U妈是说前一段JIN跟U妈所谓绯闻的问题：
“DJ：您的名字经常会在媒体上出现呢，我也看到过。Uma：恩，你意思就是说，我可能会的名誉尽毁吧，坦白说。写的都是一些谎言。我们之间的关系，这是不容置疑的。”
从这段来看
1078 不要吵了2006/11/12 14:38:00
DJ：问问Uma在被卷人纠纷的顶级偶像的事。Uma：（问题）并不是从现在开始的，但是现在刚好也是，各种纠纷吧。。。日本人不就是喜欢计较这样的么。 dj：你是指纠纷？ Uma：恩，其实明明是芝麻大点的事就喜欢弄得很夸张。DJ：就是说小问题也会拼命把它扩大化
Uma：恩，所以也不是单指现在，关于这件事的话，因为和他的交往是从6年前就像家人一样的，恩，（交往）并不是从现在才开始的。DJ：您的名字经常会在媒体上出现呢，我也看到过。Uma：恩，你意思就是说，我可能会的名誉尽毁吧，坦白说。写的都是一些谎言。我们之间的关系，这是不容置疑的。我就把他当成自己的孩子一样看待，现在也一样。那个事务所大概很无趣，也打电话跟我说了，昨天也。各位看电视听广播的人，我想你们能知道一件事。世界上99.95％的电视上的东西都是假的。毫无根据的也会报道。请明白这一点。但是反过来，看了电视并相信的人，反而更火
==========
rid，耐心点等翻译吧
1079 谢谢帮忙同学2006/11/12 14:39:00
DJ：问问Uma在被卷人纠纷的顶级偶像的事。Uma：（问题）并不是从现在开始的，但是现在刚好也是，各种纠纷吧。。。日本人不就是喜欢计较这样的么。 dj：你是指纠纷？ Uma：恩，其实明明是芝麻大点的事就喜欢弄得很夸张。DJ：就是说小问题也会拼命把它扩大化
Uma：恩，所以也不是单指现在，关于这件事的话，因为和他的交往是从6年前就像家人一样的，恩，（交往）并不是从现在才开始的。DJ：您的名字经常会在媒体上出现呢，我也看到过。Uma：恩，你意思就是说，我可能会的名誉尽毁吧，坦白说。写的都是一些谎言。我们之间的关系，这是不容置疑的。我就把他当成自己的孩子一样看待，现在也一样。那个事务所大概很无趣，也打电话跟我说了，昨天也。各位看电视听广播的人，我想你们能知道一件事。世界上99.95％的电视上的东西都是假的。毫无根据的也会报道。请明白这一点。但是反过来，看了电视并相信的人，反而更火
=========
不知道后面还有没有对话。
如果只看这两段DJ与U妈对话的原文翻译，跟那个repo的转叙在语气和方向上差很远啊，如果只是这样，那么U妈谈论的主要是一种现象，和对之前各种电视报道真实性的不认同而已。
1084 ...2006/11/12 14:39:00
会纠结，还是饭私心希望胖子和J家的关系没有高的太僵，还有回旋的余地。
但事实很可能已经僵了，不然不至于闹出1012事件。抱着期待的饭埋怨U妈不识时务，却忘了U妈作为知情者说这话，肯定是有考量的。
媒体见风使舵粉饰太平，不过说真的，如果从头到尾是胖子自己的意愿，放到哪里看都是一种损毁名誉的任性。U妈大概是看不下去，于是把根源挖了出来，反对这种舆论吧。既然胖子已经不可能回去J家，U妈为了保护胖子的名誉而出来说这番话又有什么问题呢？
去留可能早已定局，只是我们看不到罢了。U妈的话同时也让我们这些饭清醒点不好么？至少可以再不被J家的种种戏码蒙蔽了眼睛（尤其是对日饭而言）。
-----------------------------
排下这个