熟悉做时间轴的帮个忙吧（已解决，5楼扔作业君）

新手小白跪谢了。。。

今天第一次做翻译才真实体会到做字幕的辛苦。。。20分钟的节目翻了我差不多一个下午orz。。。

你是自己一手包办么 强人啊? 至今为止我也只做过时间

关于你说的问题 没有遇到过 额 废话了 你试看看重新设置一下解码 之前做的时候 有留那个不过现在找不到了 帮你tl吧

我就是不明白怎么设置阿==|||||||

重新下个解码器么==？？

其实我除了日语啥也不会阿orz

解决了，飙泪下

谢谢ls的同志啦~~

字幕一人继续努力去了

rid外加心血来潮捣鼓出来的人生第一份字幕，虽然不算a团家的不过对这个节目狠有爱~发zb特招摇还是wz好了

文件名:? 阿拉西的作业君080128.avi
下载地址:? http://www.fs2you.com/files/edf54a75-d273-11dc-803e-0014221b798a/

愿意下的就捧个场吧~刚上手所以什么都挺简陋，看完给点意见吧，谢啦~///

by傍晚刚和陌生的时间轴搏斗过的字幕新手字幕組ひとりorz

翻译,时间轴,特效,压制都一人包办?一人字幕组强额= =

没特效。。做后来不高兴了。。。以后改进改进。。。

其实就一无比简陋的东西==

时间轴真是个考验人反应能力的东西其实完全可以拿这个当脳トレ还买什么ds阿xdd

跟LZ一样新学时间的,但对这个无比感兴趣,虽然跟LZ想法一样累死人,麻烦死人- -

LZ以后要是有兴趣再做字幕可以找我合作,联系方式反白:442644530,验证:字幕組ひとり

下了~~看看~~

不过档好大。。。

那啥。。。我没qq。。。准确地说是。。。差不多2年没上了不知它是否健在。。。==，只有msn==

最近就想做做宿题，也不知道可以坚持多久。。。=_=;;;

那个。。。档的大小问题是我的错==|||||第一次压片子。。。看着那一堆英文设置我就晕了没怎么改。。。结果压出来差不多是原档的2倍大orz。。。。

时间轴,特效,压制

----------

包办过这三样　不是人做的活儿．．．ＯＴＺ

特效没做过不好说。。时间轴是挺恶心人的，压制倒是无所谓，等着就是了，一边压一边快乐的烧着夜宵=v=

做完感想是，再也不想看一遍自个儿做的那档了orz。。。特别是做时间轴校对的时候。。。给看恶心了。。。||||||||||

=?=

随便顶顶.......

物以类聚是真理

爱一人搞定电台的亲友A路过慰问亲友||||||

亲人你原来还没睡啊==

帐号我用了。。。谢啦~

交流合作苦手。。。

我下午4点从床上爬起来的==

刚想去睡又被个视频S到了||||||

黑犬黑犬继续看文

同合作苦手==

看文顺便跟女神交流感想中。。。这女人怎么就不困俄==

我们干吗蹲这儿灌多危险阿，我想问你看啥被s了都不方便==

时间轴是挺恶心人的

－－－－－－－－－－－

想说一开始很热心 但是之后一个对话听了无数次....OTZ

特效的话插插代码之类的比较简单......不过当时研究起来 对代码根本一头雾水....OTZ

-----------------------------------------------

<p>姑娘我们可以交流经验嘛~~=v=</p><p>时间轴阿特效阿压制阿还有很多不明白的。。。路漫漫。。。</p>

想说一开始很热心 但是之后一个对话听了无数次....OTZ

特效的话插插代码之类的比较简单......不过当时研究起来 对代码根本一头雾水....OTZ

--------------------------------------------------

这时候我就特想抽他们。。。没事儿话那么多干嘛==。。。搞得人手忙脚乱那时间还对不上。。。

特效。。。恩。。。其实。。。简单就是美，对吧=v=|||||||||||||||||||||