301- -发表于：2008/2/27 20:50:00
302///发表于：2008/2/27 20:51:00
303小e发表于：2008/2/27 20:58:00
指出翻译有错很平常，是好意，让人不舒服的是“不过要怪就怪一开始就说错的那人”这句吧？人家翻译TX也是好心+义务即时翻给大家看而已，我不是翻译的人也觉得看了那句话不太高兴，好像在责怪翻错怎么坑了人似的，讲话的时候不能再注意一点么？！
那些讲不明白人家翻译TX激动什么的，既然要求别人觉得不舒服直接54过去就得了，那你管人家激动什么？自己也54不就行了。
304。。发表于：2008/2/27 21:02:00
翻译同学辛苦了，别太在意。指出错的TX也是想交流一下
自家L里不说见外话~~万事好商量
305><发表于：2008/2/27 21:03:00
排一下小E同学
306= =发表于：2008/2/27 21:04:00
为什么要刻意的塑造权威呢？HCL是用来HC讨论的不是禁止用脑思考的小道楼，不可能顺着一个人或几个人的心思进行下去的。翻译翻错了就让大家按错的接受，是这个意思吗？
304L是上次也出来为翻译说没秃=没秃来护航的那位？穿越的说，你很夸张XDD
307><发表于：2008/2/27 21:07:00
为什么要刻意的塑造权威呢？HCL是用来HC讨论的不是禁止用脑思考的小道楼，不可能顺着一个人或几个人的心思进行下去的。翻译翻错了就让大家按错的接受，是这个意思吗？
-------------------------------------
那么以后就请你来翻吧
308= =发表于：2008/2/27 21:11:00
不是说翻译错了不能指出，但语气HX一点总没有坏
说什么塑造权威的 姑娘您也很夸张
309唉发表于：2008/2/27 21:11:00
310= =发表于：2008/2/27 21:16:00
311MO...发表于：2008/2/27 21:17:00
同哎....
其實兩邊都沒錯,也不是什麽刻意塑造權威,隻是語氣問題而已
大家都想得簡單一點吧,別爭論了,真不想在244L看到爲這些事吵
312小e发表于：2008/2/27 21:18:00
塑造权威？笑，不过是想说就算是纠错的时候、也请注意下遣词用句上对别人劳动的尊重，我对龙珠一点都不了解，也从没说过翻译TX就是那不可动摇的天，我只知道人家翻译TX不欠你什么。
其他你对我怎么感觉我一点兴趣都没有，敬谢不敏.
313= =发表于：2008/2/27 21:38:00
1964 OTL2008-2-24 18:37:00
感觉上他还是希望在称他keri的时候还能清楚地意识到原始-_-||的堂本刚的存在~
进化成悟天克斯的悟空是强大的悟空，可人家还是悟空……
我不知道在表达什么……OTL
----------------------------------------
龙珠TX说的是上面这个人说的话吧？这话完全和翻译没关系，她说的话自然也不是针对翻译
不明白292L的“恩”和296L的“...”为什么会认为是针对翻译的？
记错了？还是故意误导后面的TX？
314叹气发表于：2008/2/27 21:41:00
只是想叹下我那流走的银子~244啊!
希望大家能尽量HX啊!
315= =发表于：2008/2/27 21:45:00
翻译TX很辛苦
纠错的TX也很让人感谢
只是大家注意一下语气就好了
要HX,等正直
316小⊥发表于：2008/2/27 22:04:00
其实还就是个说话方式的问题
语言是门艺术啊
所以说不敢写信去给小刚的广播，就怕传达不到心意还闹了误会
又乱逛了2小时，继续等。。。
317觉得发表于：2008/2/27 22:18:00
写信过去的话可能会让他们进一步认识到网络真强大，中国真机器猫
这样
318那个发表于：2008/2/27 23:30:00
".不过要怪就怪一开始就说错的那人,误导后面有两个人引用她的话却不知道是错的.悟空也有合体,不过是和特兰克斯的老爸达尔(贝吉塔)合的
---------------------------
那么以后谁都不要翻译了,大家都看日文,就不会被误导了,也不用辛辛苦苦翻译了还要被人说,全都是这个人的错
----------------
该说你什么好呢,本来也没那个意思,偏要发散到这个意思上
319==发表于：2008/2/27 23:35:00
320==发表于：2008/2/27 23:38:00
别弄得大家要为了这个在楼里掐
--------------------
现在大家都弄得草木皆兵,我要说现在不是我要掐是别人在掐我可能你也不会认同吧.退下了.