61保护生态平衡禁止到处放枪发表于：2008/2/26 18:09:00
册西宁,赤西仁，
笑喷！！
以后就这么叫他
================
LN叫了册西宁两年类 囧
62~发表于：2008/2/26 18:12:00
龟梨：你说嘛玩儿？
---------------------------------------------
阿娘喂！被这一句笑到呛起~~~~|||||||||||||||||||||||||||
----------------------------------
喷着排
63保护生态平衡禁止到处放枪发表于：2008/2/26 18:13:00
谁去把方言录下来吧
星星眼*kirakira
想听啊
我去录澳洲味英语的~
-==========
很好
64sc发表于：2008/2/26 18:14:00
试着上一下东北话版，改的有点儿别扭，欢迎各位油菜人士指正。。。
PS：发现有些话打出来还真囧
赤西，龟梨，那蛤（二声），俺和俺爹关系贼拉差，姐妹几个里面他就不些罕叫俺地名儿。你们脚着俺咋招才能把关系整好内？教教俺吧，谢谢啦啊
赤西：那蛤，你个硬你爹不？
龟梨：这不可能，你别瞎旅旅（旅旅为一声）
赤西：那你自个儿这旮儿能想出来是只为啥不？我有点儿蒙啊
龟梨：我脚着你是想太多了，爹妈哪能不些罕自个儿孩子内
赤西：正常心（二声）思心（二声）思地话，只要不是忒差劲地人，是不会有个硬自己孩子的爹妈地，你自个儿试试和爹妈搭个搭个话去，吭哧瘪度咱也别怕，昂（一声）
65语言是门艺术发表于：2008/2/26 18:21:00
录的不好凑合听哈～北京话版本
66个么发表于：2008/2/26 18:22:00
rt册西宁=赤西人
那龟梨和也=居里无亚
67个么发表于：2008/2/26 18:25:00
听了
很强大啊
68保护生态平衡禁止到处放枪发表于：2008/2/26 18:29:00
69海蟹发表于：2008/2/26 18:31:00
70啊发表于：2008/2/26 18:35:00
71北京话不及格发表于：2008/2/26 18:36:00
北京版：
赤胖子，虎妞儿，吃了嘛！我和我家老头儿关系忒差了，老头儿在姐们儿中就是懒得叫我的名儿（哭）。您们说咱自己个儿该做点儿什么才行？请教教咱。
赤西：哟！您这是讨厌您家老爷子么？
龟梨：歇菜！绝不能够～
赤西：咱压根儿没这种事情，巨他妈难以理解。
龟梨：我觉得吧，是您自己个儿想忒多了，老爹老妈怎着会不喜欢自己的小崽儿呢？
赤西：你丫好好琢磨琢磨吧，只要您不是那狼心狗肺的东西，您爹妈就不会讨厌您。试试自个儿先开口打跟儿您父母吧～
72保护生态平衡禁止到处放枪发表于：2008/2/26 18:37:00
73= =发表于：2008/2/26 18:38:00
74==发表于：2008/2/26 18:40:00
74 = =2008-2-26 18:38:00
75BJER发表于：2008/2/26 18:42:00
我是战斗O,来抱走赤西君,恩,就这样
--------------------------------
你丫给老子放下啊啊啊啊啊
76= =发表于：2008/2/26 18:42:00
北京版：
赤胖子，虎妞儿，吃了嘛！我和我家老头儿关系忒差了，老头儿在姐们儿中就是懒得叫我的名儿（哭）。您们说咱自己个儿该做点儿什么才行？请教教咱。
赤西：哟！您这是讨厌您家老爷子么？
龟梨：歇菜！绝不能够～
赤西：咱压根儿没这种事情，巨他妈难以理解。
龟梨：我觉得吧，是您自己个儿想忒多了，老爹老妈怎着会不喜欢自己的小崽儿呢？
赤西：你丫好好琢磨琢磨吧，只要您不是那狼心狗肺的东西，您爹妈就不会讨厌您。试试自个儿先开口打跟儿您父母吧～
------------------------------
我们这儿我家老头儿是指自己老公的意思 = =
77BJER发表于：2008/2/26 18:44:00
我们这儿我家老头儿是指自己老公的意思 = =
----------------------
正解= =
78=- =发表于：2008/2/26 18:44:00
上海版和粤语版的真的很难懂........................
平常看电视都听不懂的...
79---发表于：2008/2/26 18:49:00
80...发表于：2008/2/26 18:50:00
北京话的版本有多出词汇的情感错误以及搭配不通顺以及词意不准确....打回去重修...那个听力版一听就是外地人念的
SH话版本有多处发音不准确....