五湖四海皆盘盘，万语千言译AK。（大饼&JP免入）

四川省会版：
赤西君，龟梨君，你们好哈。我跟我老把子关系没得好好得，老把子在屋头就是不太喊我的名字（哭）。
你们觉得我们要咋个才能把关系搞好喃？你们教哈我三.
赤西：耶~！你不安逸你老把子唆？
龟梨：爬哟~不得哦！
赤西：你各人有没得原因喃？我整求不懂喃！
龟梨：我觉得是你想多了。哪儿有妈老汉儿不喜欢各人娃儿的嘛。
赤西：一般来说，只要不是西撇的那种人，是不得讨厌各人妈老汉儿的。你试哈自己主动先开腔三

----------------

欢迎修改

要听正宗的北京话～

81l友情上下

呼唤各地的JM都来个有声版的吧....

我觉得粤语版虽然很难懂,但应该很好听>.<

个么油菜的SHER来上个吧

LN去删了

赤西君~【二声】，龟梨君【拐弯】，你们好。我和父亲关系忒不好，父亲在姑娘【GUI NV]中奏不太招呼我的名字（哭）。你们说我们怎儿【拐弯】才能把关系能【四声】呢？教教我吧。

赤西：啥耶?，你不西汉你父亲吗？

龟梨：这儿，怎儿可能馁？

赤西：自个儿这儿有啥问题没？？我也知不道啊。

龟梨：我觉【三声】着你想忒多了。 父母怎儿会不西汉自个孩子馁？

赤西：你琢磨一吧，只要你奏的还中，是不会有个应自个儿孩子的爹妈的。自个儿先往钱试北儿试北儿。

录都录好了，可是上传无能，望天，听着自己声音真囧。。。

台湾版：

赤西君，龟梨君，甲飽沒。挖嘎挖老杯关系恩厚，老杯滴姐妹中丟系不太救挖ㄟ名（哭）。林能ㄟ认为挖背安怎醬咖关系喬厚勒？搶嘎挖共。
赤西：hi ro，立恩尬意立ㄟ老杯？
龟梨：模機款代誌啦。
赤西：立系五瞎原因系恩？挖聽無啊。
龟梨：挖系覺得立想兇追啦。 杯母啊系不會不歡喜嘎記ㄟ因仔。
赤西：立厚厚想快麥，只要不系兇敗ㄟ郎，系不会有不歡喜嘎記ㄟ因仔ㄟ杯母。赤快麥主动共委吧。

期待各位油菜的姑娘上有声版吧~~~

我笑喷了

没和原版一句一句对还真难想

哈哈哈哈

你好强

可是这句有点怪：挖听无啊

跟原意有偏

河南版：
赤西君，龟梨君，你们好。我跟我爸搁哩不是多好，我爸在我姐妹里头就不咋叫我哩名儿（哭）。你们置着我们要咋样才能给关系搞好哩按？你给我说说。
赤西：啊~你恶心你爸按？
龟梨：哪儿哩啊！
赤西：是不是你哩劲儿啊？我不着儿。
龟梨：我置着是你想多了。哪儿有爸妈不稀罕自己屋哩娃咧。
赤西：一般想那个劲儿啊，只要不是你哪最差板哩人，是不腔有讨厌自己屋哩娃滴父母哩。你试试你先过去搭个腔吧。

----

嘛其实河南可以捣鼓出好几个版本哩

湖南版：（邵阳）
胖胖，球球，你们好。我跟我伢老子关系莫有满好，他在屋里姊姊妹妹中间文正恩得喊我名字，你们觉得我们何解才口以把关系搞好滴子咧？帮我想一下罗
恩，你恩喜欢你伢老子啊？
摸得果回事嘛，你自己果边有末子原因吗？我恩太晓得啊
我觉得你大似是想太多咧，伢娘啊，是恩得恩喜欢自己崽伢子滴
一般滴来港咧，只要莫是那滴稀烂滴烂仔类，是不会有讨厌自己的崽伢子的伢娘滴，你试一下自己主动开口讲话罗

http://tv.mofile.com/IYRO718W/

赤西君，龟梨君，甲飽沒。

========

亲切的我都要哭了

湖南版：（邵阳）

------

我咋觉得象上海宁波那旮旯的...

好想听唐山ER的啊

光想到赵丽蓉了就好笑

贵阳话很专业啊 呵呵 很是佩服lz

顺便找哈老乡 有没有贵州贵阳的？

赤西君，龟梨君，?那好。我达拉阿爸或关系伐杂好，阿拉阿爸立姐妹当中就是伐杂欧我或名字（哭）。那觉达阿拉要杂弄弄哇截好的关系弄好啦？糕啵听好非。

赤西：个么个，噶闹讨亦那阿爸法拉？

龟梨：阿里遇的个种四体哦

赤西：噶闹西过个比厢有所女因伐拉？我伐咋晓得。

龟梨：我觉得姆素四闹洗过噌涛多类。阿姆阿爸咋会伐欢喜西过小宁或啦。

赤西：正当话噶噌噌既好类，只要伐四顶忒般或宁，四非遇讨亦西过小宁或阿爸阿姆欧。闹西过主动的加拉港闲话丝丝看那~

湖南版：（邵阳）

------

我咋觉得象上海宁波那旮旯的...

=======

囧，宿舍同学也这么说

其实跟普通话差不多= =

前面湘鄂边境的童鞋，张家界的莫？