求英文原版小说推荐

77条,20条/页

1234

41灵山发表于:2009/10/3 10:46:00

RID 只不过是中文翻译成英文

42TWILIGHT发表于:2009/10/3 10:54:00


43- -发表于:2009/10/3 10:57:00

Bill Bryson的很好看,比较轻松把

lz你考虑过看法语俄语文学的英文翻译吗?我觉得翻译得很地道,而且一般这种翻译都很好读。。。个中原因很微妙……


44==LOLITA发表于:2009/10/3 11:12:00

这L真是正中我心

刚从TB上买了TWILIGHT,据说是把HP从排行榜上给挤下来的。

==========================================

? TWILIGHT 真心读不下去。。。。

推RID 情节BT 文笔相当好 适合课余阅读 ~~~

? 有SEQING 描写~~请慎重ORZ

ZY才10。5 元?


45= =发表于:2009/10/3 11:24:00

最近看的eat pray love, the glass castle都不错

46= =发表于:2009/10/3 11:50:00

昨天在卓越上买两本中英对照orz

求《纸牌的秘密》这书的英文版国内哪里可以买到啊,我寻找了5年。。。。。。


47TAT发表于:2009/10/3 12:43:00

扔个自己看书的网址,都是一些CLASSICS,TWILIGHT跟HP都没没没没有

http://onlinebooks.library.upenn.edu/


48前几天才读完发表于:2009/10/3 14:15:00

忘记是谁写的

the choice

还有 DearJohn


49= =发表于:2009/10/3 15:54:00

the world war Z

the zombie survival guide? = =

老子就是那丧尸控……


50= =发表于:2009/10/3 16:01:00

我严重穿了,但是还是想推荐一下bridge to terabithia

儿童文学,比较简单容易看懂。看到最后时我大半夜一个人在宿舍哭完了一卷卫生纸orz


51e.b.ehite发表于:2009/10/3 16:06:00

借地求下e.b.white的散文和杂文集,想找电子版本的想了好久……


52tafishe发表于:2009/10/3 16:31:00

强推Sophie Kinsella的任意一本书,Shopaholic Series 读起来真的很轻松。当然那些其他的单行本也是。并且会想让人一口气读完。
当然Meg Cabot的书也有同样效果,但是个人更偏爱Sophie Kinsella的文风和叙事方法。

还有就是 5 People You meet in Heaven 也力推,泪点低的我是哭着读完的,很难受,很抑郁但是很感动。

不得不提的是Jane Austen的几本,进程缓慢,对话很多,词汇量很大,但很好看。一定要有耐心啊~~~我是靠边(有音频电子书)听边看吧Pride and Prejudice给啃下来的,然后上瘾了几乎每天都要听几段。

个人觉得Jane Eyre还好,就是开头宗教色彩浓重了些,但Jane和Rochester的对手戏还不错,不过总体来说不推荐。Wuthering Heights整个就不是我的菜,故事情节发展和人物都诡异得要命,无奈这本是Must,否则根本不可能读完。

等到过年有时间的时候再读Dickens吧,虽然他老人家的名句把我震撼得要命,于是手快买了下来,但是看看拿厚度,好长啊...TAT
还有一些黑人作品,还堆在那里没有读,天。

So,简要推一下基本还算简单的,简单主要是指词汇量和句式,所以英国的Classic直接排除在外。排名不分先后。
1.Confession of a shopaholic (这个系列+其他几本单行story)
2.Marley and me
3.The five people you meet in heaven
4.Harry Potter and philosopher's stone (这本是HP里最简单的,我最爱前三部)
5.The devil wears Prada
6.Nanny Diaries
7.Animal Farm (1984和这本都要动点脑筋,每次Analysis的材料和启蒙)
8.The Kite Runner


53tafishe发表于:2009/10/3 16:45:00

网站推荐>.<
manybooks.net (1923年以前的书,因为版权过期了)
librivox.org (音频下载地,读的书也多是1923年以前)

54--发表于:2009/10/3 16:52:00

不喜欢twilight,初中生水平故事,语言也不美丽,女主追随男主之后完全花痴了。

推荐奥斯汀,海明威的小说;梭罗,王尔德的文。

另,?5 People You meet in Heaven 是好看的,

上面某位说的bj日记也算好看,但不文学。

好奇英文版村上是啥感觉~~~~~~


55= =发表于:2009/10/3 16:54:00

回头借本5 people you meet in heaven来看看
同作者的Tuesday with Morrie一直在手边倒是

56= =发表于:2009/10/3 16:58:00

A LONG WAY DOWN

57= =发表于:2009/10/3 19:41:00

弱弱地问

看着看着阅读能力会提高么?

看到不懂的词到底要不要查啊还是直接看下去?

FS

FS

FS

FS


58= =发表于:2009/10/3 20:01:00

一般刚开始看的时候会查
但是等到后来能够大概理解每句的意思就不查了
要不太影响连贯性了 = =

59E.B.WHITE发表于:2009/10/3 20:09:00

答LS,其实按我个人的经验来看,不查和直接看下去这两种办法要联合使用才会有效果。

不查虽然看着快,但是快则快矣,不认识的单词还是不认识,虽然能够猜,但毕竟生词多了也不会一个个费心思猜过去。要是都查了,那速度慢下来到最后就烦了,很容易放弃。

建议先找一本适合自己现在英语水平的,遇到不认识的生词写在本子上,但生词量也没多到会很慢的那种。

要是有余力的话可以同时再看一本稍微高于自己水平的。直接这么看过去,遇到不认识的就猜,有关键的再查,只求掌握大概情节,练练速度。

最关键还是要书本身有吸引力,就好像我是腐女,看Anni Rice的vampire chronicle就会很有热情一样= =,要找到自己感兴趣的书。

坚持下来对阅读能力还是很有帮助的,不仅是阅读能力,写作能力也是,自然而然会在写的时候感觉有底子些。

FS

FS

FS


60= =发表于:2009/10/3 20:21:00

不喜欢twilight,初中生水平故事,语言也不美丽,女主追随男主之后完全花痴了。

推荐奥斯汀,海明威的小说;梭罗,王尔德的文。

另,?5 People You meet in Heaven 是好看的,

上面某位说的bj日记也算好看,但不文学。

好奇英文版村上是啥感觉~~~~~~

-------------------------------

我个人读村上英文版比中文版速度快很多,感觉翻译很流畅

他的书基本都是一个人翻的,功底很深

有英文全套的一枚。。。


77条,20条/页

1234