1261棉被发表于：2006/10/13 19:13:00
这状况也太突然了……
等小红回来再继续
其他的随风吧……
1262握拳发表于：2006/10/13 19:15:00
今晚是否真的有記者會了……
1263爱乌龟的猪发表于：2006/10/13 19:32:00
哭....前面的贴子被吃掉了....最近果然RP有问题....
-----------------------------------------------------
1264相信发表于：2006/10/13 19:36:00
JIN吧！这小子不会这么一走了之的！
今天的记者会他会给我们一个交代的！我们能做的也只有等了！
1265我知足发表于：2006/10/13 19:48:00
只要一句还会回来来，我就知足了……
1266看了1263l的发表于：2006/10/13 19:48:00
我又哭了
反正我饭的都是所谓的过时CP，这一对我是绝对不会丢的！
1267天阿发表于：2006/10/13 19:50:00
現在一個要開記者會，一個在吃法國大餐...orz
1268坚信发表于：2006/10/13 19:57:00
1269我发表于：2006/10/13 19:59:00
1270依然繼續~~发表于：2006/10/13 20:11:00
10年都等暸...
半年沒什么....
1271相信发表于：2006/10/13 21:00:00
等.咬碎牙齿也要等
相信的事情是没有那么容易改变的
我信AK.
127274223~发表于：2006/10/13 21:05:00
今映像届いた
赤西を挟んで両隣に上田と亀梨。
まず赤西が｢この度は突然の休业ということで関系者の方にご迷惑をかけたことをお诧びします。
それとファンの皆様にも突然の発表だったことをお诧びします。｣で始まった。言叶の感じから赤西本人が考えたと思う。
赤西｢KAT-TUNを结成してからデビューするまで5年の间いろいろなことがありました。喧哗もしたしやめようと思ったこともありました。
でもそんな时支えてくれたのはファンの皆様でありKAT-TUNのメンバーでした。
デビューしてからも辛いことはたくさんありました。それでも楽しいことのほうが多かった気がします。
最近は体调もよくなかったんですがここにいる亀梨や上田、圣、中丸、田口といったメンバーにも助けられました。
今回仆は以前からの梦であった海外への语学留学をします。皆に言ったとき温かい言叶をかけてもらい、お前が帰ってくるまでKAT-TUNは任せろって言ってもらえて(ここで泣いて言叶诘まる)嬉しかったです。
本当に関系者の方、ファンのかた、そしてメンバーに迷惑をかけてすみませんでした。｣で赤西は终わり
上田｢前々から赤西が语学留学をしたいという话は闻いていました。
仆をはじめ亀梨、そして今ここにこられなかったメンバーも赤西の意见を尊重することにしました。
赤西にとっては梦だったしすごい大きな経験になると思うので顽张ってほしいです。｣
亀梨｢仆もファンの皆さんと同じで最初この事を赤西の口から闻いたときは惊きました。
でも赤西には梦をかなえて欲しいしそれの手助けをしたいと思っていました。
赤西とはドラマで共演したりして仕事面ではよく助けてもらっていましたし赤西にしかないものが自分は好きでした。
今回赤西が海外に行くのはさびしいですが仆达はファミリーのような感じなので、离れていてもお互い顽张っていけると思います。｣
-------------------------
仁:给大家麻烦了，很对不起。“kat-tun结成以来到出道的5年间，发生了很多事情。也有过吵架（打架）然后说不干了的想法。但是那时候，支持着我的果然还是fan还有member。出道以来也有许多觉得辛苦的事情，即使如此，毕竟还是觉得开心的事居多。最近身体不是很好，在场的龟梨、上田、圣、中丸、田口都给予了帮助。（这句我意译：有他们在，得救了，太好了）这次我将要开始梦寐以求的留学生活，得到了大家温暖话语的回应“在你回来之前，kat-tun就由我们好好守护”（这里说着哽咽着？哭了），觉得很高兴
给fan们的大家添麻烦了，还有给member的大家带来的困扰，非常抱歉。
赤西结束了话语
上田「从老早以前开始赤西想做语言学留学这样的话听着。
以我为首龟梨，并且现在没来到这里的成员也决定尊重赤西的意见。
因为希望想对赤西来说是梦变成为厉害的大的经验努力。」
龟梨「我与爱好者的诸位也同样从赤西的口那儿听说了最初这个事的时候感到吃惊。
但是我想希望向(以)赤西满足梦做那个的帮助。
请与赤西用电视剧共同演出在工作方面很好地帮助自己喜欢只有赤西的东西。
我想此次赤西去海外寂寞我们因为是象家庭一样的感觉，离开了彼此也能努力去。」
127374223~发表于：2006/10/13 21:07:00
|
127474223~发表于：2006/10/13 21:10:00
1275TT发表于：2006/10/13 21:22:00
お前が帰ってくるまでKAT-TUNは任せろって
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有这句是不是可以安心一点
1276心里平静多了发表于：2006/10/13 21:35:00
擦干眼泪,我会一直等仁回来的.握拳......
127774223~发表于：2006/10/13 21:41:00
－－留学をいつ決めたか
赤西 留学したいというのは１７～１８歳から思ってました。
－－何をするのか
赤西 もともと語学に興味がありまして（英語だけではなく）いろんな国の言葉に興味があります。具体的には言えません。
－－女性関係の問題が背景にあるのではないか
赤西 それはないです。
－－メンバーにはいつ伝えたのか
赤西 ２４時間テレビが終わって、今年の仕事が一段落してからですね。
－－反応は
赤西 自分のやりたいことをやればいいと。メンバーにも、事務所の方にも申し訳ない気持ちはあったんですけど、許してくれました。
－－期間は
赤西 半年とは決めてあるんですが、状況によっては分からない。
会見途中からメンバーの中丸雄一と田口淳之介も登場した。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
一问一答は以下の通り。
问答如下
——什么时候决定的留学?
赤西 想要留学的想法是从17~18岁开始就有了
——去做什么呢
赤西 开始是对语言学有兴趣（不仅是英语）对许多国家的语言都有兴趣，具体的就不说了。
——和某女性的关系问题是这件事的背后原因吗。
赤西 没有这回事
——什么时候告诉团员们的？
赤西 24小时电视完结之后，今年的工作告一段落的时候就说了。
——他们的反应呢
赤西 （他们叫我）去做自己想做的事吧。对团员们和事务所都非常抱歉，但已经得到他们的原谅了。
——去多久
赤西 至少半年是肯定的了，（之后）要根据情况而定，现在还不知道。
招待会途中中丸和田口也来了。
〔2006年10月13日22时18分〕
1278--发表于：2006/10/13 21:54:00
1279]-[0发表于：2006/10/13 22:19:00
翻譯：
今晚的記者會，赤西和上田、龜梨一起出席。
首先赤西以“這次因爲突然停止活動而給相關各位帶來的麻煩非常抱歉。而對FANS這次突然的發表也非常抱歉。”為開場白。從說的話感覺到赤西本人有認真的想好。
赤西：
KAT-TUN從結成到出道的五年間發生過很多事情。也有試過因爲吵架而想不再繼續下去的想法。但是那個時候，支持我的人就是FANS的各位和KT的成員。
出道以來也遇到過很多困難的事情。但是還是開心的更多。
從最近身體不太好在這裡的龜梨和上田、聖、中丸、田口團員們那裏都得到了幫助。
這次我實現了從以前開始就有的夢想到海外留學。向大家說的時候，大家都給我說了很溫暖的話，還說‘在你回來之前，KAT-TUN就交給我們吧’，聽到這樣的話真的很高興。（說到這裡時因爲抽泣而斷續）
給相關人員、FANS各位、和成員們帶來困惑真的非常抱歉。（這樣赤西的話就結束了）
上田：
從很久以前就有聼過赤西說想要去留學進修語言的事。我、龜梨以及今天不在這裡的成員大家都尊重赤西的做法。我想對赤西來説是夢想也可以成爲很好很好的經驗，希望他能這樣努力。
龜梨：
我和FANS的大家一樣，剛聽到這件事從赤西的口裏說出來的時候吃了一驚。但是，我想幫希望能抓住夢想的赤西。
和赤西一起演電視劇、工作各方面也經常得到他的幫助，只有赤西的東西是自己喜歡的。（倒。。。。這句話直翻過來的！！原句-->赤西にしかないものが自分は好きでした。
）
這次赤西去海外，雖然會寂寞，但是我們有着像家人一樣的感情，就算分開了也一樣會互相加油的。
1280今天下午的秃鹫宣番发表于：2006/10/13 22:20:00
[IMG]http://img183.imageshack.us/img183/1575/00418dj4.jpg[/IMG]
泪花啊～～～～～～～