1481唔……发表于：2008/4/30 9:37:00
其实这个奖都没有任何悬念，注定是他的- -
1482= =发表于：2008/4/30 9:38:00
终于知道为什么这么奇怪了orz
他穿了竹本的衣服，顶着一个中津头= =+++++
1483deep楼发表于：2008/4/30 9:38:00
谁去放一下？
毕竟是值得庆祝的事~~^^
1484XDDD发表于：2008/4/30 9:53:00
>>1481
他能得奖大家都开心，不要拜托话别说的太满，很招黑的。
1485=发表于：2008/4/30 9:59:00
同ls, 这种投票的奖还真不好说, 前5里就有4个j+的
1486:P发表于：2008/4/30 11:37:00
有没有哪个上个翻译呀？
那个苦笑的是什么意思？
1487= =发表于：2008/4/30 12:10:00
想上刚弄好的翻译，但是有些地方还不太明确= =
1488//\\发表于：2008/4/30 12:17:00
上吧上吧，看了在说
1489日语下手发表于：2008/4/30 12:17:00
杰尼斯的特殊明星生田斗真（23岁）获奖「第11届日刊Sports电视剧大赏」的男助演奖。富士电视台的「给花样中的你们～帅哥♂天堂」的中津秀一一角中尽情发挥了喜剧感觉。是知名度一跃ＵＰ。Ｃｏｏｌ的美男子的背后隐藏着的本色是憧憬泉谷茂る（59岁）的热血汉。
生田凝视着奖杯嘟囔道「这次得奖，是因为有许多人的照顾，才有了现在的自己。义理人情是绝对不会忘记的。」
０７年、「花样男子２」中出演了令人讨厌的反角高中生之后，这个中津的角色发挥了相反的喜剧形象。这之后是在「蜂蜜与四叶草」中担任准主役的淳朴的重要角色，展示了多样的演技。尤其「花君」是生田的成名作。「初次的外景有乱哄哄的观众，最终回也聚集了人。我也是得到了至今为止没有过的小孩子们和上班族的声援…。对这个电视剧真的非常喜欢。」
与同时代的竞争对手的现场很刺激、有自由的气氛。「同心协力的实感、带着想法去行动，工作人员也参与讨论。**********（囧，翻译不出），拼命地充分考虑的三个月。」生田一个人单恋的妄想场景变成了电视剧的约定场景。
脱口而出的话语，开头的嘟囔同样地没有文雅的感觉，可以说是粗鲁的。回答了很帅气的探寻的定义「对于男人来说，拼命地工作、放下结果、每天很开心地喝着美酒的大人们。对于很帅气的前辈来说，大家都不是装腔作势的人」。
比如「蜂蜜」中共演的泉谷茂る先生、十分地闪耀。「“看了乐队最近出的一些很好的歌曲、十分十分不甘心”被这么说了。对于不在乎年龄仍感到不甘心的泉谷先生、真的十分闪耀。听了那样的话后，为什么我才２３岁就变得后悔了呢。」（笑）。泉谷先生不仅****，可以说很耀眼。（这段更加不确定OTL）
杰尼斯的非传统者。尽管成人、还没有作为歌手出道的杰尼斯Ｊｒ。并且，举着演员的名号、单独出演广告。「上年的大型跨年中、与鼠年的赤西仁、锦户亮等以【年男】身份出现，但是他们是有ＫＡＴ－ＴＵＮ或ＮＥＷＳ的出场顺序。我在这里没关系吗？（苦笑）。但是喜欢与其他人不一样的地方，因为可能变成不固定的身份。」
像中津的角色那样，摆着穿女士衬裤的ｐｏｓｅ，之所以说拍下了粉色的护士的造型「因为是这个作品得奖，请带上服装，谢谢啦！（不确定）」这个深厚的打算，可能性是无限大的。
◆生田斗真１９８４年１０月７日、北海道出生。９６年加入杰尼斯事务所。同年在「天才电视君」中（电视剧）出道。代表作是９７年朝日电视台的长篇电视小说「あぐり」等等。舞台剧也十分活跃。今年出演了ＫＦＣ的广告。１７５ｃｍ。Ａ型。
==========
俺只有最后一段是确定的~~还是等官方的翻译好了~顶锅盖逃走。
1490= =发表于：2008/4/30 12:22:00
口をつく言葉は、冒頭のつぶやき同様にしゃれっ気はなく、むしろ武骨だ。
----
呵呵，我看日饭好像也在说“武骨”这里不太好理解^0^
谢谢翻译的童鞋
1491BLX了发表于：2008/4/30 12:27:00
上年的大型跨年中、与鼠年的赤西仁、锦户亮等以【年男】身份出现，但是他们是有ＫＡＴ－ＴＵＮ或ＮＥＷＳ的出场顺序。我在这里没关系吗？（苦笑）。
-----------------------------------------------------
1492= =发表于：2008/4/30 12:46:00
摸LS的
"但是喜欢与其他人不一样的地方，因为可能变成不固定的身份。"
虽然现在他与别人的确不一样,但这也算是他的特色吧...这样想就没问题~
1493= =发表于：2008/4/30 12:48:00
1494--发表于：2008/4/30 12:59:00
1495^o^发表于：2008/4/30 13:24:00
谢谢翻译mm
恭喜小孩
某人好白啊好白
1496= =发表于：2008/4/30 13:35:00
的确是白的让我嫉妒嗷嗷嗷
－－－－－－－－－BY一到夏天就变煤球的斗饭
1497:P发表于：2008/4/30 13:42:00
恭喜乖小孩~~
谢谢翻译MM!
1498=:=发表于：2008/4/30 18:55:00
刚回到家,就看到这个好消息,太好了~~~
小孩,你太棒了,恭喜,恭喜~~~
期待今天的小言~? XDDDDDDDD
1499==发表于：2008/4/30 19:05:00
小孩，你粗了。。。（爆！这什么破形容？！）
可是麻麻还是那么爱你！
摸一记，加油！
1500= =发表于：2008/4/30 19:09:00
嗯~单纯嘚来恭喜下儿子
儿子继续加油哈~~
麻麻也爱你~