【赤亀】舞台剧广播单曲夏CON一起来：“金”在哪里T。T⑥④

OY

今天要好心情！！
PS

呼唤331的人肉翻译！！！

刚好有时间 我来翻译一下大白的广播吧

我不太了解关8 在网上搜来的日饭记录的广播内容

黑黑们怎么理解都无所谓 就是给楼里面不会日语的JMS看看而已

我基本可以确定（因为没有亲耳听到广播 只能这么说）咱们楼里贴的翻译是错误的

尤其是这句：橫山「以前也講過的，赤和我也是一樣，整個人明顯會緊張起來，同時自己的オーラ也不一樣了……」

完全没有这句啊 完全不是这个意思啊 默了

然后横山后来还提到JIN了 我慢慢翻啊 大家等等

原来今天是结成日啊

爪一下

6个人今后要顺利啊，7年不容易！

2小孩呵呵，麻麻们会祝福你们的 ，不管发生什么事！

愛の言葉?? chu个

我来说一句哈，其实有没有那句很好分辨，虽然我不懂日文但是我听了第一次大白和村妈的广播，如果大白说的是他和jin都紧张的话，凭常理的判断，村妈应该会顺口问一句“为什么”之类的；但是村妈是大笑，所以大白想表达的是：他看到咩后，连同看jin也会紧张，才合情合理嘛。

穿越一下

发现这图很有趣

抚摸下认真的言叶君^__^

其实这个算是炒冷饭了，关于那段广播之前就有讨论……

当然能看到言叶君翻译的版本最好，加油~~~

PS，331L那段……有空能否同翻下？

赶去上课的人飘……

最高,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

我看日期也觉得是很穿越 不过我前段时间也没有留意这个

于是趁这个机会自己好好地读了几篇REPO 顺便翻译了吧

最详细的两篇REPO原地址
http://d.hatena.ne.jp/beans8/20080323
http://sugarmywords.jugem.jp/?eid=184

我翻译和kame&jin相关部分 基本上是横山说一句 村上就“哦”一下 我就不都写出来了 关键部分加粗一下 方便大家看重点

横：J桑问，要不要叫kame过来？

村：哦

横：那么容易就能叫来吗？

横：如果能来 我当然很高兴啊

横：以为J桑是开玩笑的

横：准备上场了

横：在“关8战队”之前

横：要上场的时候，J桑说“看吧，我把kame带来了，怎么样”

村：还有点得意的样子嘛

横：问我怎么样我也……

村：哦（笑）

横：J桑还说，要好好交流下哦

村：爆笑

横：我就说，我知道了，会的会的。

村：（边笑边高兴地拍起手来）

横：于是我对kame说，你看准了喜欢的时机出来就行，其他就交给我好了。总之，我会先做点什么的。不好意思啊，还让你特地过来。

横：因为kame还穿着帝剧演出服，好像是一结束立刻坐车过来的。

横：虽然有点对不起（kame），但还是要谢谢J桑，能让观众们高兴是对我来说是最重要的。

横：感谢是感谢啦，但是真正让我和kame1对1交流，真是~紧张啊~

村：以前你不还和kame一起出外景

横：以前是以前啊，以前好歹算是前辈嘛。现在绝对做不来了。

横：在大家看来，绝对认为kame是前辈。

村：会认为KT是前辈吧。

横：所以现在做不到了。

村：KT,NEWS,关8一起出现的话，我们肯定是后辈。

横：对吧，是吧？

村：在大家看来。

横：是吧。难得能一起聊聊，开心是当然的，但是...

村：我倒是像看看的。

横：如果一直在一起的话，会习惯的。像之前一直和赤西在一起拍电视剧。平时的赤西和，有龟梨在的时候的赤西，是不一样的。会上一个台阶。（原句：あかにしとカメがおる時のあかにしも違うわけですよ　上がんねんワンランク）

村：在YOKO看来，是上了一个台阶啊。

横：就如同，脱离组合演电视剧的时候，以及队友出现之后的感觉也不一样。龟梨一出现，他就变成了属于KT的赤西了。稍微变厉害了一点，可以说气场（原词为オーラ）变强大了。

村：可以理解可以理解，就是一个加上另一个就越来越大了。

横：对，1+1是大于2的。

后面还来有一点，YOKO说除了跨年CON 大概半年多没有真正唱歌跳舞做本分工作了。

村上就说，你是一直在干吐槽的工作啊。YOKO就提到JIN了，说“赤西也说过，留学半年回来，突然出现在观众面前时，简直像普通人了。”

331都是kame的相关情报

那个REPO不知道是几号的啊 大阪初日吗？

午场13：30

SHOW TIME很棒。KOKI也很帅，kame穿着妖艳的和风演出服，好几次露出了肩部和背，若隐若现，还用嘴咬着衣服又ERO又可爱的样子（这小孩又妖孽了！）

kame上身的痣都看得清清楚楚。

这次在梅田坐在第四排很靠前真幸运。（写REPO的姑娘 俺羡慕你TAT）

言葉好久不见~辛苦U了，抱住chu一个XD

这段广播还真是每看必萌，囧

想说今天成军7周年快乐，他们一路走来没有忘记自己想做的想要的是什么，那我们饭他们，关注他们的时候也不要被外界的话或者人所影响。他们七年来风雨同路，不忘初心，那么我们做饭也该如是^___________^

「フィッテ」の編集部日記に、亀ちゃんの裏話が載っています。

印象的だったのは、家族との思い出を話すときの亀梨さんのうれしそうな様子。
家族を大切に思っていることがひしひしと伝わってきて、本当に魅力的な人だな～としみじみ思いました。

ラジオでも、家族のことを楽しそうに話してましたね。
去年の秋には、家族4人で京都旅行をしたって言ってたし、亀ちゃんの家族はすごく素敵なんでしょうね。

----------------------------

「フィッテ」的編集部日記（？）写了关于kame的幕后趣话。

印象最深刻的是，在讲述和家人的回忆话题时，龟梨君显得非常开心。

能清楚地感觉到他是多么珍惜自己的家人，真是非常有魅力的人。

在广播里，也很愉快地讲了家人的事情呢。（这个是饭自己的话吧）

以前也提到过 去年秋天家族4人一起去京都旅行 亀ちゃん的家庭真好吧

rid 至理名言啊！！！！！

对哒 日饭也很HIGH 同呼“名言”

ヨ「1＋1は２じゃないんですよ。」←名言(笑)

之前eg了一段kt的歌名翻译……得知了红儿的新solo名字之后……我又不cj了。。。

这这这分明是跟into mine配套的嘛！！！！

love juice！