胖胖最新消息
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=12800
- 原文作者：老娘疯了＝＝凸-时间:2006/10/12 15:58:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
661虐发表于：2006/10/12 21:12:00
官网出来了,求翻译 平成18年10月12日 | |
| 各位 | |
| 株式会社ジャニーズ事務所 | |
 | |
| お知らせ | |
| |
| このたび、「KAT-TUN」 赤西 仁 は、海外に留学することとなり、当分の間、芸能活動を休止させていただくこととなりました。 突然の発表により、ファンのみなさま、関係各位には、大変なご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 以前から 赤西 は海外で勉強したいという希望をもっておりましたが、「KAT-TUN」 は、まだデビューして１年も経たない新人であり、本人、事務所ともどもファンのみなさま、関係各位へのご迷惑を考えて、これまで延期しておりました。 しかし、若いうちに海外で勉強したいという本人の強い希望を尊重し、このたび半年間ではありますが、留学を認めることといたしました。 なお、学業の進捗状況により、留学期間が延長されることもございますので、芸能活動の再開は、今のところ未定とさせていただいております。 関係各位には、学業とはいえ本人の都合により、多大なご迷惑をお掛けする結果となったことを心よりお詫び申し上げます。 今後、当分の間、KAT-TUN は、５人で活動させていただきますので、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。 なお、誠に勝手ながら、学業に専念するため、渡航先等を公開する予定はございませんので、ご了解いただけますようお願い申し上げます |
662今天开始做愤青发表于：2006/10/12 21:12:00
663搞笑发表于：2006/10/12 21:12:00
不信
有消息说他是被来访的那美克星人抓走了
还怎么本人参加
============================
搞笑的来着的吧!
还有心情瞎扯~
664轰~发表于：2006/10/12 21:14:00
我只要看到他出来跟我们这些做饭的说句话，
只要他的话，
无论是要我们继续等
还是要我们祝福他
我都愿意
只要露个面，给我们一句话
那就行了
只要他出来给饭们一句话
----------------------
排....看一看这个喜欢的孩子,再看看这个让偶用尽力气喜欢的KAT-TUN~~
7点到家,看到消息就开始哭...一直哭到无力..
665-发表于：2006/10/12 21:14:00
我现在什么都干不了 就只能看着本本屏幕发呆
看着看着就想流眼泪
想冲到东京去问问这个男人你到底是怎么了 你倒是说句话啊
我想早点睡算了 明天再等消息
可是我根本睡不着
……
要到什么时候才有消息 就这么等下去吗
头发都等白了
666||||发表于：2006/10/12 21:14:00
我寒了
终于等到官网的消息
却突然不想看翻译了
667whyhades发表于：2006/10/12 21:15:00
668虐发表于：2006/10/12 21:16:00
平成18年10月12
日各
位株式会社杰尼斯事务所
告知
这次，「KAT-TUN」红西仁 ，成为海外留学的事，暂时，成为了请文艺活动让我休止的事。 根据突然的发表，爱好者Mina先生，关系各位，给您添严重的麻烦了十分抱歉。
从以前开始 红西 有着想在海外学习这样的希望,不过，爱好者Mina先生，考虑对关系各位的麻烦，到现在为止延期着。 可是，尊重想在年轻的时候在海外学习这样的本人的强的希望，是这次半年,不过，与承认留学的事做了。 再者，因为根据学业的进展状况，留学期间被延长的事也有，文艺活动的再开始，承蒙让我作为现在未定。
关系各位，虽说是学业根据本人的情况，自心道歉给您添很大的麻烦的结果和变成了的事。
今后，暂时，KAT-TUN ，因为请以5人让我活动，请求请能请理解说。
再者，为了实在虽然是方便，专心致志但是学业，公开出国处等的预定因为不有，请求能请了解说
669我现在觉得发表于：2006/10/12 21:17:00
我寒了
终于等到官网的消息
却突然不想看翻译
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
寒意从脊椎爬上来……
我也不想看翻译了……
670只饭A发表于：2006/10/12 21:17:00
饭上他一年多还就一直都没想清楚我怎么就饭上J家了。现在，饭的这个走了，我也就可走了。
他自由了，我也自由了。
671我晕发表于：2006/10/12 21:18:00
672/发表于：2006/10/12 21:20:00
只明白了，3个月是幌子
673=发表于：2006/10/12 21:20:00
看到了~`心也死了
未定！？我过回以前没有他的日子
674-。，-发表于：2006/10/12 21:22:00
675这个是真的吗？发表于：2006/10/12 21:22:00
一边回归动漫
一边等他回来！！！！！！！！！
676小鱼发表于：2006/10/12 21:22:00
我的天....
以后的日子怎么过.....T T
677今天开始做愤青发表于：2006/10/12 21:24:00
看到了~`心也死了
未定！？我过回以前没有他的日
-------------------------------
可是我发现我回不去了，我已经不再是那个什么也没有经历过的单纯的孩子了
678shock发表于：2006/10/12 21:24:00
679= =发表于：2006/10/12 21:27:00
680=[]=发表于：2006/10/12 21:28:00
这只是个借口
没给时间的期限
我死不瞑目啊
心难受死了