341搬翻譯发表于：2006/10/13 21:29:00
赤西的旁边是上田和龟梨.
首先赤西对于这次突然休业,对所有的相关这表示了歉意,给大家添了麻烦.对粉丝们也是,突然这么发表了对不起. 从说话的感觉上,是赤西本人在慎重考虑的.
仁: [ KAT-TUN从结成到出道的5年间发生了很多很多事,感谢大家. 虽然也有吵架也有,不想干了也有,但是还是要感谢在那时候支持我的KAT-TUN的成员以及广大的饭.从出道到现在,也有好多很辛苦的事,但是也有很多很多快乐的事.因为最近身体也不太好, 所以受到了很多人的帮助, 包括今天在场的龟梨和上田,以及KOKI, 中丸,田口这些成员. 这次, 是为了实现我很早之前的梦想而去海外留学学习语言的. 和大家说的时候, 也都收到了很多温暖的言语上的鼓励, "在你回来之前, 我们会抗起KAT-TUN的责任," 听到这样要让人想要哭泣的言语真的很高兴. 真的, 给相关的大家, 饭们, 还有成员们, 添了很多麻烦, 非常抱歉. ]
仁: [ 半年时间是很短的一段时间, 留学期间我会以本来面目努力加油. 复归的事,说实话什么时候还不能保证. 现在没办法说什么, 这是真心话.]
上田: [ 很久之前就听赤西说要去留学学语言. 我和龟梨, 以及现在不在这里的成员们,都会尊重赤西的意见. 对于赤西的梦想, 我想他一定能从中获得很多的经验, 请加油.]
龟梨: [ 我和饭们一样, 一开始从赤西口里听说这件事的时候也吓了一跳. 但是因为是赤西的梦想,所以我想帮他完成. 和赤西一起共演drama, 在工作上也受到了他很多帮助, 我喜欢这样的赤西.这次赤西去海外, 对我们来说很寂寞, 因为我们已经是家人一样的存在了, 即使分开了, 也会互相加油的!]
没有回答记者提问.
上田在是因为他是leader.
上田和龟梨都哭了.
上田还读了中丸的口讯, 龟梨读了田中的口讯.
会见结束的时候, 赤西和上田以及龟梨握手了.
赤西: 谢谢
上田: 加油哦!
龟梨哭着说: 要打起精神哦! 看到哭泣的上田和龟梨, 赤西哭着微笑.
342越看越糊涂发表于：2006/10/13 21:29:00
343我已经不行了发表于：2006/10/13 21:29:00
连打字的手都是抖的 止不住泪 怎么办 我不知道该怎么办
我突然好想他 我不敢看发布会 我要疯了
344- -发表于：2006/10/13 21:30:00
345-发表于：2006/10/13 21:30:00
34677777发表于：2006/10/13 21:31:00
一个说只有
咩和老大在身边
一个说随后丸子、甜甜来了
一个说没有问答，一个说一问一答
到底哪一个版本正确？
347你一定发表于：2006/10/13 21:32:00
348还是想问那repo发表于：2006/10/13 21:32:00
最后一句；
电视播放就到这里
==============
????
349翻译发表于：2006/10/13 21:32:00
－－留学をいつ決めたか留学什么时候决定的
赤西 留学したいというのは１７～１８歳から思ってました。17到18岁的时候就有这想法
－－何をするのか(留学去做什么?)
赤西 もともと語学に興味がありまして（英語だけではなく）いろんな国の言葉に興味があります。具体的には言えません。本来就对语言很有兴趣(不止英语)各种国家的语言都有兴趣.具体的我不能说
－－女性関係の問題が背景にあるのではないか背后是否有女性问题
赤西 それはないです。没有
－－メンバーにはいつ伝えたのか什么时候告诉MEMBER的
赤西 ２４時間テレビが終わって、今年の仕事が一段落してからですね。
24小时结束,今年的工作告一段落
－－反応は
赤西 自分のやりたいことをやればいいと。メンバーにも、事務所の方にも申し訳ない気持ちはあったんですけど、許してくれました。做自己想做的事情句可以了.,对MEMBER和事物所都非常的抱歉,但是他们都原谅了我
－－期間は休业时间
赤西 半年とは決めてあるんですが、状況によっては分からない。
决定半年,具体状况我自己也不知道
会見途中からメンバーの中丸雄一と田口淳之介も登場した。
记者会途中成员中丸和田口登场
==========
以上
350滚了就别在回来!发表于：2006/10/13 21:33:00
TMD!!!
从今以后干脆别再当艺人了!!!
351晕死发表于：2006/10/13 21:33:00
352= =发表于：2006/10/13 21:33:00
353==========发表于：2006/10/13 21:33:00
哭不出来啊
那要怎么纪念今天呢
354//发表于：2006/10/13 21:34:00
355我不行了发表于：2006/10/13 21:34:00
我不知道 我只是很害怕 非常害怕
356排发表于：2006/10/13 21:35:00
只要仁出来说句话，什么都不在乎
现在看到他真的承认身体不太好，看到他哽咽，看到他对未来模糊不确定，眼泪一下子掉了下来。
原来死心这么难，原来根本就没那么洒脱！
痛痛快快哭一场，明天起来继续饭他，只是这般的心情真的与本人无关了。。。
----------------------
一模一样的心情。。。。说的话都一样。。。
357-发表于：2006/10/13 21:35:00
没有质询。上田在是因为他是leader。上田和龟梨都哭了。上田读了中丸和田口的评论，龟梨读了田中的评论。记者会结束时赤西与2人握手时，赤西：谢谢。上：加油哦。龟哭着说：要精神点哦。看着哭着的上和龟，赤西哭着笑了。
电视播放就到这里
==================
哭了.
----------------------
唉，还在实验室呢，也没忍住
358泪奔发表于：2006/10/13 21:37:00
我错了
一直都叫他胖子胖子 其实他哪里是胖 明明需肿
我错了 我真的错了
妈失格 对不起
359到底发表于：2006/10/13 21:38:00
是谁去了？？？
ku
还是tn
？？
这两个东西是怎么回事
360PM专用发表于：2006/10/13 21:38:00
我要唱歌
我疯了,明天就去疯人院报道
阳光放弃这最后一秒
让世界被黑暗笼罩
惩罚着人们的骄傲
我忍受寒冷的煎熬
和北风狂妄的咆哮
对命运做抵抗
这是无法避免的浩劫
不论你以为你是谁
任何事情任何一切
喔亲爱的别难过
只要紧紧握着我的手
地球毁灭了以后
我仍爱你爱的不知天高地厚
为你再造一个新宇宙
不死之身不死的温柔
这是无法避免的浩劫
不论你以为你是谁
任何事情任何一切
喔亲爱的别难过
只要紧紧握着我的手
撑着悲伤不回头
却感觉此刻你停不了的泪流
唯有爱才能永垂不朽
唯有你我才能找回我
唯有你我才能找回我
唯有你我才能找回我