来8Gackt

很敬佩GA君……不过说到底他还是巨蟹座，不喜欢这类人

忽然想到每次live的DVD里必出现的那红衣女了

MANA：
　　真实是活在于人的心中，世上所谓的真实是人自己创造的。我所说的事不论评价为何都会停止，全凭你自己判断。在各种地方我和他（GACKT）都有意见不合的地方，团员会议中几度调整，他跟4人间分歧不断发生，他所说的话也见不到真实，在这样的关系中，实在很难有什么新的创作，相信的人们请和MM一起创作和期待的。
亲爱的你们别再说了！那样的事别多说了，只是想向各位传达事实。


KOZI：
　　经过如此混乱的事件！对不起！什么是正直？也不知何时才会烟消云散！很后悔没把一些话说出来，有很多想说的话语，只是大家是一样的想法，但是请听我说！我一直是以MM为荣，绝对不会做出伤害它的事，现在4位成员和事务所的关系不是一两天可以建立的！用言语无法表达的信赖感也是个羁绊！只能说“正直的人是不会睁眼说瞎话的”，余下没什么可解释的。今后，大概发生许多因误解而导致的状况！纵然如此，我的内心情绪是不会造假的！向前走吧，请大家期待吧。



YUKI：
　　我一直很很单纯的，只是想做音乐。很多人也为了音乐感动吧。说真的像这样的事谁对谁错是很难说的，为了自己的利益，人的心里是不在乎，这样对社会造成伤害是无法挽回的，哪怕是自己创造出的世界，音乐是不会骗人的，只看自己信不信。


KAMI：
　　如果世界上充满自私自利，该怎么办？也不知有什么好了！和连自己都不了解的人一起用手组成乐团，且努力的我！他（GACKT）说他爱MM的成员，这句只有他自己知道真正意思！一切是有因果报应的！我们爱的音乐是不会骗人的！
==========================================================
这篇翻译的实在不怎么通顺，不过基本跟我00年左右看到的差不了多少，谁有日文原文？
gackt以往的访问一般称自己跟KOZI跟KAMI的关系最好,不过看这篇好像说得最狠的就是他俩...= =

么人觉得他歌好听么

恩,一直都蛮喜欢听他的歌的.发现很多人不太喜欢他的声音

[IMG]http://gackt.com/assets/images/chinese/message.jpg[/IMG]

「新たなる悪意と悲劇の物語が始まる…」

真実に気づいて欲しい…　愛しい君たちへ

Ｍａｎａ
真実、それは人の心の中にあり、
世にある真実は、人により作られしもの。
私の言うことをどう受け止めるかは、あなた次第です。

いろんな所に、私と彼との対立と書いてありましたが、
メンバーミーティングを幾度となく重ねていくうちに、
彼と4人の間にずれが生じてきました。
彼の発する言葉に、もはや真実など見えなかった。

この関係の中で、作品を創り続けることは、難しいと
判断しました。信じあえるものたちと、MALICE MIZERを
創造していきたいと思います。

愛しい君たちには、申し訳ない。
こんな事は、言いたくありませんでした。
でも、あなた達には、真実を伝えたかった。


Ｙｕ～ｋｉ
私はただ単純に思った事、感じたことを音楽にし、
多くの人々に感動をしてもらいたい。
本当にそれだけの事。
何を信じ、誰に心を開いていけば良いのかさえ
解らない世界。自分のためなら、平気で人の心、
人の存在を傷つけてしまう社会で、せめて自分達が
創り出す世界、音楽には、偽りは嘘はつきたくない。
人はいかに人の事を信じてあげられるかだと、僕は思う。
そこに愛という言葉があるのだと思う。


Ｋｏｚｉ
まず、ここまでみんなを混乱させてしまった事、
はっきりしたコメントがおそくなってしまった事を謝りたいです。
ゴメンナサイ。
正直、何を？
どこからどこまで言えばいいのか解らない。
本当に言葉に出来ない位の悔しい、歯がゆい想いが沢山
ありました。同じような想いをみんなにもさせてしまったけど…。
でも、これだけは言っておきたい。俺は、MALICE MIZERという
団体の中での活動を誇りに思っている。
絶対になくしたりはしない。
今居る4人のメンバーや事務所との関係は、昨日、今日、
始まったものではない。言葉では言い表せない信頼と
言う絆で結ばれている。「正直者は馬鹿を見る」っていうけど、
あんまり語らない分、これから先も色々と誤解を招く場面が
あるかも知れない。でも、自分の気持ち、メンバー4人の想い
には嘘をつかずに、前を向いて歩いていきます。
待っていてくれ。


ｋａｍｉ
世の中には自分の為だったら、何をしてもいいのか
何を言ってもいいのか、自分のことすら解っていない様な人と
今まで一緒に手を組んで頑張ってきた自分が憎い。
MALICE MIZERをそしてメンバーを愛していると彼は言った。
この言葉の意味を本当に彼は知って言っているのであろうか。

因果応報というものは必ずある。
自分達の愛する音楽に、偽りや嘘をつきたくない。

-------------------------
rid出自MALICE MIZER在他脱退发行的fanclub会报

歌很难听，装B极致典范