321****发表于：2006/10/18 10:56:00
322对他有啥好处？？发表于：2006/10/18 10:57:00
也要做做表面样子嘛
动物这次处理的是挺BC
————————————————————
关键时刻动物应该还要用来作官方垫背的 现在如果演了这么煽情 到时候名声更差
================
ma，这个解释还算能接受
啥子叫孙悟空翻不出如来佛的手掌心……
可怜的小孩们啊
323面包发表于：2006/10/18 10:57:00
日语小白别在这大放厥词了
LZ翻的没有问题
关键词是かっとう
===
lz的翻译明显错了啊，她把记者的推测当作前辈自己说的话了
到底谁小白啊
这帖子真是八得莫名其妙
不是lz小白了就是lz有意的＝＝
324黑线发表于：2006/10/18 10:57:00
ソロとグループの違い
LZ是说那句么
那句的话是说SOLO跟GROUP的区别..
当然有区别了! OTZ
其他的话呢...也没说什么...只说大家会看着他...要他成长之后回来
指~ LZ在欺负别人不懂日文?
=========
你只能看懂片假名吗?
アイドルの葛藤（かっとう）を知るからこそ.无论直译还是意译都是:明白IDOL之间的纠纷
--------------------
同
建议顶上那位同学去捧字典翻
葛藤就是纠纷的意思
既然认片假名,アイドル是什么肯定知道了把?
现在看懂"アイドルの葛藤（かっとう）を知るからこそ"什么意思没
325- -发表于：2006/10/18 10:59:00
日语小白别在这大放厥词了
LZ翻的没有问题
关键词是かっとう
===
lz的翻译明显错了啊，她把记者的推测当作前辈自己说的话了
到底谁小白啊
这帖子真是八得莫名其妙
不是lz小白了就是lz有意的＝＝
=============
你才莫名其妙
LZ很HD了,没PO报知的评论,只PO了采访部分,那整部分都是原话整理的 = =
326那我发表于：2006/10/18 11:00:00
也要做做表面样子嘛
动物这次处理的是挺BC
————————————————————
关键时刻动物应该还要用来作官方垫背的 现在如果演了这么煽情 到时候名声更差
-----------
同情动物一下
其实我真觉得他并不想让A走的
327...发表于：2006/10/18 11:01:00
上面在争论这个的有A妈吗?
有就跟我走把
不然一会又招黑..
328哦发表于：2006/10/18 11:03:00
上面在争论这个的有A妈吗?
有就跟我走把
不然一会又招黑..
==============
你说呢？
是说原来A妈还没走。。。。。。
329呢发表于：2006/10/18 11:03:00
关键时刻动物应该还要用来作官方垫背的 现在如果演了这么煽情 到时候名声更差
============
想起一篇同人文鸟
最最关键的还在于怎样既打出一副好牌自己还能算清账面理清路数全身而退，往往是押上了不该押的，输掉了不该输的，嬴了不想赢的。所谓当局者迷，下了场子，拿了牌才知道自己不过是一个小屁孩儿，庄家罩着场子哪有随你予取予求的道理。
“我以为我赢了一个世界，但是到最后连自己的世界都输去了。这是赌徒常遇见的事情，他不但输掉了自己有的东西，连自己没有的东西也输去了。”
本来，从来只有听过赌徒输个倾家荡产没有听过哪个赌场关门大吉的道理。
只是撞了墙碰了壁才知道有些东西玩不起，恨就恨在给出去的东西泼出去的水，收不了赢不回，不管看起来表面多么风光明丽，得不到想要的东西，注定了就是一个输字。
=======
爷爷是永远的赢家
330～发表于：2006/10/18 11:06:00
日语小白别在这大放厥词了
LZ翻的没有问题
关键词是かっとう
===
lz的翻译明显错了啊，她把记者的推测当作前辈自己说的话了
到底谁小白啊
这帖子真是八得莫名其妙
不是lz小白了就是lz有意的＝＝
=============
你才莫名其妙
LZ很HD了,没PO报知的评论,只PO了采访部分,那整部分都是原话整理的 =
－－－－－－－－－－
那什么纠葛的能确定是近藤说的吗？貌似是作者的评论吧
而且还有其他三家报纸都看了，根本没有那句话
按理说那么有争议性的一句话其他报纸不会不写吧
而且报知是挺谁的，明眼人一看就知道吧
24H的时候就给了a胖一个人大幅报道
331微妙发表于：2006/10/18 11:08:00
关键时刻动物应该还要用来作官方垫背的 现在如果演了这么煽情 到时候名声更差
============
想起一篇同人文鸟
最最关键的还在于怎样既打出一副好牌自己还能算清账面理清路数全身而退，往往是押上了不该押的，输掉了不该输的，嬴了不想赢的。所谓当局者迷，下了场子，拿了牌才知道自己不过是一个小屁孩儿，庄家罩着场子哪有随你予取予求的道理。
“我以为我赢了一个世界，但是到最后连自己的世界都输去了。这是赌徒常遇见的事情，他不但输掉了自己有的东西，连自己没有的东西也输去了。”
本来，从来只有听过赌徒输个倾家荡产没有听过哪个赌场关门大吉的道理。
只是撞了墙碰了壁才知道有些东西玩不起，恨就恨在给出去的东西泼出去的水，收不了赢不回，不管看起来表面多么风光明丽，得不到想要的东西，注定了就是一个输字。
=======
爷爷是永远的赢家
————————————————
希望吧……
现在最怕的是爷爷也只是文中的玩家赌徒而已，那kt就真的危了……
332= =+发表于：2006/10/18 11:10:00
希望吧……
现在最怕的是爷爷也只是文中的玩家赌徒而已，那kt就真的危了……
==========
那谁做庄？？？
333唉发表于：2006/10/18 11:12:00
希望吧……
现在最怕的是爷爷也只是文中的玩家赌徒而已，那kt就真的危了……
==========
那谁做庄？？？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我能说是钱做庄么 = =//////
334= =+发表于：2006/10/18 11:13:00
希望吧……
现在最怕的是爷爷也只是文中的玩家赌徒而已，那kt就真的危了……
==========
那谁做庄？？？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我能说是钱做庄么 = =//////
=================
may be是正解……
335Q发表于：2006/10/18 11:14:00
希望吧……
现在最怕的是爷爷也只是文中的玩家赌徒而已，那kt就真的危了……
==========
那谁做庄？？？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我能说是钱做庄么 = =//////
----------
还是大众吧
336- -发表于：2006/10/18 11:15:00
337那个发表于：2006/10/18 11:17:00
而且报知是挺谁的，明眼人一看就知道吧
24H的时候就给了a胖一个人大幅报道
-----------------
OMG
338微妙发表于：2006/10/18 11:18:00
==========
那谁做庄？？？
————
还是那句话，a如果可以华丽归来，那这件事就是爷爷或者j家做庄，媒体陪玩，fans被s了一把还感激涕零……
如果不是这样，谁做庄不清楚，反正不是爷爷，只能说日本娱乐圈毕竟不是只有j家，j家也有栽的一天——不是我要夸大kt的影响力，只是最近日本媒体关于这件事的走向真的对j家不太有利啊。
339～发表于：2006/10/18 11:18:00
而且报知是挺谁的，明眼人一看就知道吧
24H的时候就给了a胖一个人大幅报道
-----------------
OMG
－－－－－－
当然ao会说是因为a胖存在感强的缘故
340＋＋发表于：2006/10/18 11:19:00