61to 61发表于：2008/7/11 17:14:00
62==发表于：2008/7/11 17:27:00
看魔王被ml把Lucifer翻译成魔王雷到了，以后坚决下zz的
===============
囧，不是吧……
--
连我这个日语嘛嘛的人都觉得很囧。。。
而且其他地方也有错
63...发表于：2008/7/11 17:50:00
cb第一集三个都下了
最后剩下了ml的（海的太大，我反而是zz的觉得看不是很懂...）
第一集zz翻译的比较好吗？
第二集已经拖了zz的了，ml正在拖，因为之前上不去，刚才才知道他们发在了btchina= =
64汗发表于：2008/7/11 18:00:00
膀胱截石位难道不是在第二产程才用？开始那个不算是吧
====================================
本来不想多说的.......本着不能误国后代滴思想还是多嘴几句了....
这个理论没错......但是似乎理解错了什么叫膀胱截石位..........其实就是类似于M字开脚地躺着= =
ZZ提到这个名字的部分...是在那个孕妇胎头已经娩出....但是蓝说肩胛出不来........
其实算是已经出现肩难产.........这个时候大波浪医生让护士给孕妇摆个体位......
内地叫做屈腿助产法.....而不是什么膀胱截石位......把大腿压向胸部........可以提高耻骨弓角度.........有利前肩娩出..........
另外还可以用一些手指进去辅助的旋转和压的动作........这个镜头没办法拍........估计咬牙切齿就是表示在做这些..= =
汗..........扯远了..............飘走~~~~~~~~~~~
65我2L发表于：2008/7/11 18:01:00
泪奔
66。。发表于：2008/7/11 18:04:00
我又不是PO，也没心情研究医学名词，对日文更是没兴趣
看见哪个顺手就下哪个
等我家的上剧我也只下HD加外挂，外挂选择很少，有就庆幸了
--------
为什么不下无字
67.发表于：2008/7/11 18:14:00
所以說我還是不懂要下哪一版比較好耶
我不想下兩版呀(淚奔)
害我有股衝動每集都問一下下哪一版比較好= =
68HLL的噴发表于：2008/7/11 18:58:00
不是很多人都說要速度就ZZ，要畫面和質量就Ml么？
不過ML最近MS又抽風，上發布頁吧~
69= =发表于：2008/7/11 19:26:00
你要是能等就等海的
画面清晰，中日双字幕对照
我不是打广告的 囧
===============
海的那个等完结了还会出外挂字幕，不如直接等外挂
只是想说海的那个也有几个地方翻错了，不知道她们是不是真的如说的那样找了医学顾问
============
海的那个顾问就是个喜欢招摇的蒙古籍，现在也就这现状了，谁家也不必谁家更厉害多少啊
70- -发表于：2008/7/11 19:35:00
海的那个顾问就是个喜欢招摇的蒙古籍，现在也就这现状了，谁家也不必谁家更厉害多少啊
==================================
不长眼终究就是不长眼啊
爱收哪家收哪家又没人求你
眼睛长后脑勺了啊你
NC
71~ ~发表于：2008/7/11 20:49:00
海的那个顾问就是个喜欢招摇的蒙古籍，现在也就这现状了，谁家也不必谁家更厉害多少啊
==================================
不长眼终究就是不长眼啊
爱收哪家收哪家又没人求你
眼睛长后脑勺了啊你
NC
===========
那么喜欢招摇撞骗的人果然有喜欢rs的亲卫队啊
我又没说海不好
各人RP问题大家都长着眼睛，你以为你张嘴骂人就能掩盖得了一切吗？
72= =发表于：2008/7/11 21:11:00
73L你这种专业的不行 众人都要仰望您的神医
无论是ZZ还是ML还是海 哪家字幕组都伺候不起哟
请您自己翻译自己看就好了
73= =发表于：2008/7/11 21:15:00
看来是蒙古猫的真身来了
海的字幕人员没得说
希望别被一个人拖累了
74- -发表于：2008/7/11 21:15:00
下了ML，1280无字，海的
ZZ的就算了那压制太差了
75= =发表于：2008/7/11 21:19:00
74楼还真是
故意把个人的问题曲解成针对海整个字幕组
你以为你拉垫背就能盖得住身上那股猫味了吗
76= =发表于：2008/7/11 21:25:00
海的那个顾问就是个喜欢招摇的蒙古籍，现在也就这现状了，谁家也不必谁家更厉害多少啊
==================================
不长眼终究就是不长眼啊
爱收哪家收哪家又没人求你
眼睛长后脑勺了啊你
NC
===========
那么喜欢招摇撞骗的人果然有喜欢rs的亲卫队啊
我又没说海不好
各人RP问题大家都长着眼睛，你以为你张嘴骂人就能掩盖得了一切吗？
===============
LSS就是本尊了
那种开口就NC跟打招呼似的风格还真是别无分号
这种人能拉出什么亲卫队
77= =发表于：2008/7/11 21:30:00
78= =发表于：2008/7/11 21:37:00
这帖不是讨论ML和ZZ么
怎么反而扯上海了……
抱走海
79哎发表于：2008/7/12 10:34:00
80= =发表于：2008/7/12 15:12:00
医学术语我不懂，肯定很多人不懂
但是简单的句子
血栓溶解はうまくいったが、油断は許さない
ML翻的是现在还不能预先判断血栓溶解是否能顺利进行……我不知道说啥了
还有就是殺しかける＝误杀？
所以我并不能理解为什么有那么多人说ML的翻译很准……