【★】QUEEN OF PIRATES—ドームで REPO楼

我单纯来看生XQ相方。。。。。。。。

抽你个OTAKU

日本男的是挺好看的= =挺有sense的

女人= =我zenzen不敢苟同你的看法= =

嘛，如果你觉得化妆就是美的话= =我也无法说

我说的土不是乡土气息= =囧

而是zenzen 囧= =

不在东京住，感觉不到fansion的气息，囧。俺在农村，囧囧票风。。

话说，dvd啥时候能出啊，大概也行啊。。啊啊啊啊。。= = 时光倒流吧。

摸一把ls的，等我找机会去东京住住，感受感受。

这楼已经被我们歪掉了，赶紧正回来吧。

呼唤日饭repo。。没翻译过的也行，找bo无能，囧。

我终于在最后一场实现和小k对视了，其实2日和3日也有对视

你家红A倒是看我很多次= =晕，我真应该和你换位置

那我比你幸福= =是真真切切的对视= =还好几次= =最后一场终于是无憾了= =

和你家的也对视过1-2次

隨手君你好辛苦……打工到這麽晚

我po給了新米飯君一個很長的080805的repo……21頁……她應該是去奮鬥去了orz……長的真可怕

那有沒有前幾天沒有翻譯的……有人想看什麽呢……

抽打u。。不准用这个来诱惑我！！

我是无障碍的看到每个人 = =。。滚走睡觉了，orz

真的是长得可怕啊~不过也因为是po君整理过的是多个饭的repo综合，所以特别详细。由于MC是一个人的比较集中，我就先翻了。其他的嘛再等等。

5日MC

站在台上的位置：田口　亀　中丸　上田　仁　聖

koki: “情绪高涨起来了吗？”
fan：yeah~
仁：“（敲一垒侧的钟）当当当当当！”
koki: 情绪高涨起来了吗？
fan：yeah~
仁：“（敲一垒侧的钟）当当当当当！”
koki: “开心吗？”
fan：yeah~
仁：“（敲一垒侧的钟）当当当当当！”
koki: “喜欢KAT-TUN吗？”
fan：喜欢。yeah~
仁：“（敲一垒侧的钟）当当当当当！”
koki：“那请坐吧”
雄：“在想需不需要这么兴奋地请大家坐下啊。。。说起来当当当的真吵！”
仁生气的样子看向丸子
koki：“这样兴奋很好啊”

雄：“首先有很多通知要告诉大家。这次的tour是以专辑为中心构成的，这张专辑一问世就获得第一名”
KAT-TUN：“谢谢大家”
龙仁koki一直都在鞠躬,fan一直都在鼓掌
丸子像タモサン那样鼓掌，大家也都一样很整齐地跟着拍
koki：“好厉害”
雄：“说起来这个昨天也做了”
龟：“真的是很让人高兴的事啊”
雄：“真的很开心啊，专辑可以排名第一”
koki：“是啊，嘛（看着fan）我想这些家伙可能还不知道。。。”
雄：“不会啊，都知道的”
龙：“喂！喂！”
koki：“出道以来10部作品连续第一”
KAT-TUN：“真的谢谢大家”
龙仁koki持续鞠躬
雄：“真的很感谢”
龟：“再鼓掌鼓掌”
和之前一样丸子带领大家鼓掌
仁：“跟我有关的只有8部作品”
雄：“也是啊”
仁：“我街还有。。。那之后的那张专辑里都没有我”
koki：“为什么那么自信满满地说这话？”
淳：“没关系，大家是一条心”
仁：“（害羞的样子）田口你真的很恶心”
雄：“你不要因为在录影所以才这么说”
fan:kya~~
KAT-TUN：“还没有决定啦”
koki：“要看我的心情决定，我要说了‘不要’就不会发卖”
雄：“你没有这个决定权吧！”
仁：“是由大家决定的。如果一开始预订少的话就会立刻中止，立刻哦”
龟：“啊，再说一件事情可以吗？”
“在东京dome连续4天演出live，KAT-TUN是日本艺人中的第一个哦”
KAT-TUN：“真的谢谢大家”
龙仁koki持续鞠躬
fan持续鼓掌
龟：“再鼓掌鼓掌”
和之前一样丸子带领大家鼓掌到4才停止
？：“和刚才是一样的嘛”
龟：“这家伙（丸子）悄悄地最后拍到4”
雄：“这是我的坚持”

今天丸子是怎么样一个流程有点忘了。。。
雄：“hai，就是这样，这个live结束了以后如果可以的话请来东京或者大阪观看中丸君の楽しい時間”
龟：“这样说起了马上就要开始了呢”
雄：“真的是马上，所以现在要做的事情很多很多”
koki：“看起来就很辛苦的样子”
仁：“没办法啊。。。中丸现在很拚命啊”
雄：“真的现在紧张得。。。胃都痛了”
仁：“中丸那你吃了正露丸再来”
雄：“不是这个意思。。。”
koki：“这话到乐屋里说去”
龟：“但是很厉害啊，昨天live前还在彩排吧”
koki：“而且有很多self-produce吧”
雄：“演出，构成，周边等等都在做”
龟：“那段时间就什么都是中丸了吧。叫中丸座挺好的”
仁：“the 中丸座。。。到处都是nakamara”
雄：“什么呀那是”
龟：“那就叫nakamaraの楽しい時間！！！”
仁：“amura- (<-模仿安室奈美惠的女孩子叫做amura)，。。ra,nakamara”
?：“什么人会成为nakamara啊？”
仁：“道玄坂（<-有名的love hotel聚集地）附近的人”
龟：“道玄坂限定啊？范围太小了！”
龙：“是那个吗？白天是白天的中丸君的快乐时间，晚上是晚上的中丸君的快乐时间”
fan: kya~~~~~
龟：“干吗突然一下叫出来啊”
雄：“而且在录影诶，这个会被收录的啦”
koki：“而且大家kya地叫都在想些什么呀”
（小龙。。。天狗面具的戴法，刚刚的发言，最近怎么了呀？笑）

koki：“然后上田也有”
龟：“就只说上田太普通了吧”
龙：“hai,9月8号到21号在台场johnny's theater举行请大家来看”
？：“准备还顺利吗？”
龙：“hai,托大家的福决定追加公演，全部大概会有4万3千人的样子”
龟：“真的很厉害啊，绝对会去看的”
龙：“谢谢”
雄：“kame，我的舞台剧呢？”
龟：“上田的那个绝对会去看”
仁：“我也真的很期待”
koki：“父母去世了都会去看”
雄：“那我的呢？”
龟：“那个。。。发电报。保证6个人份的”
雄：“你人来啊！”
koki：“挺好的呀，我让我爸爸替我去”
雄：“什么啊，你来啊”
龟：“晓得了，这样。。。肚子饿的时候去吃巧克力和好吃的面包”
雄：“都这样了就来看嘛”
龟：“因为我们都从上田那里拿到票了嘛”
仁koki淳：“我也拿到了”
龙：“嗯嗯，已经把票给大家了”
雄：“等一下，我没拿到！”
龙：“啊哈哈，是啊没给你啊”
Koki：“你也准备票阿”
龟：“有票的话就会去的”

koki：“还有就是7月5号akanisha的电影配音”
雄：“不要勉强说什么akanisha”
仁：“hai！虽然只有声音。。。请大家去观看speed racer”

龟：“昨天来了很多嘉宾呢”
koki：“堂本光一君啊，hey say jump啦 ”
仁：“昭和jump啦(<-平成和hey say日语里谐音都发成hei sei，所以仁就转到昭和上去了)”
雄：“不是昭和”
龟：“是那个吧？昭和jump就是news的小山和增田”
？：“今天的雨下得好厉害阿”
龟：“刚刚在乐屋KAT-TUN集合的时候大家还在担心说雨下得太大，大家还会不会来看啊”
koki：“那个，总武线都停了吧”
仁：“会去的路上请一定要小心”
koki：“小心不要滑到撞倒头撞死”
雄：“这个说过份了吧。。。”

龟：“我们有很多通知，这些人也有”
KMF&ABC solo con 发表
仁：“那个。。。那个。。。”
koki：“你表给我站在中间理直气壮的发言”
？：“10月12号13号在横滨solo con”
koki：“我们才在国际forum啊。规格差这么多”
龟：“下面开始要排练了吧？加油阿”

雄：“说起来今天也来了嘉宾”
koki：“中丸，给我从花道过去去看看”
？：“走模特步”
龟：“演一下fashion show”
丸子开始走猫步
龟：“campaign girl中丸雄一”
koki：“很奇怪诶”
龟：“竞走一下”
丸子竞走
龟：“跳远”
丸子在后舞台开始跳远
仁：“撑杆跳”
丸子做撑杆状但没跳
雄：“做不了啦”
龟：“花样游泳”
丸子不知道为什么开始边爬边说：“没有水啦”
koki：“的确就要北京奥运了”
（丸子一副要从这里往下跳的样子往下跳了两层台阶就有站回去了）
雄：“嘉宾在哪里呢？”（手搭凉棚状找人）
KAT：“你真像老头子”
koki：“跟你说了‘现在不用下来’你别给我回来啊”
雄：“真的很方便啊。耳机通话。现实生活中有了指示就可以飞了”
（嘉宾是p，大家往后舞台移动）
龟：“诶今天山p不拍片吗？坐直升机来的？”
p：“怎么可能。。。是拍摄间隙”
龟：“真的很感谢啊！和p站在同一个舞台上基本就是跨年的时候。。。”
（就这种感觉聊了很多，这里就缩短了[<-这是作者说的不是我说的]）
p：“稍微用KAT-TUN风格问候一下大家吧，news的时候没可能这么说的”

这段稍省，因为这个饭写得不精确，再加上大家在新闻上也看到了，虽然新闻上没把M或S那段播出来。

龟：“今天会留到最后吗？”
p ：“会到最后，在这一带看”
KAT-TUN：“那到最后为止都yoroshiku”
龟：“如果还有上台的机会的话yoroshiku”
p：“一直到最后都会作为nakamara看的（笑）”
（6个人从后舞台一起回到主舞台）
koki：“明明是MC但是大家都站着”
？：“山p已经下去了大家请坐吧”
仁：“那家伙真是美形阿。。。喏，看一下屏幕！一下子变脏了！”
龟：“我们好像放学回家的道路一样 （<-啥意思？）”
koki：“情绪高涨了吗？”
仁：“说起来中丸什么时候和nike签约了？”
（丸子的头发呈nike logo状）
雄：“你这家伙，刚刚跟我说‘头发又变得跟nike一样’的时候我还以为你是帮我把头发弄好了呢，结果是把头发弄成nike的样子！！”
龟：“还以为两个人在干什么呢搞了半年就这事儿啊”
仁：“。。。说什么呀你樋口君（胡子男爵）”
龟：“不是胡子男爵啦”（一下子情绪就低落了的感觉，好可爱）
koki：“你不要一讲到这个话题就情绪低落”
“灯光也暗了，开始唱歌吧”

真的是长得可怕啊~不过也因为是po君整理过的是多个饭的repo综合，所以特别详细。由于MC是一个人的比较集中，我就先翻了。其他的嘛再等等。

5日MC

站在台上的位置：田口　亀　中丸　上田　仁　聖

koki: “情绪高涨起来了吗？”
fan：yeah~
仁：“（敲一垒侧的钟）当当当当当！”
koki: 情绪高涨起来了吗？
fan：yeah~
仁：“（敲一垒侧的钟）当当当当当！”
koki: “开心吗？”
fan：yeah~
仁：“（敲一垒侧的钟）当当当当当！”
koki: “喜欢KAT-TUN吗？”
fan：喜欢。yeah~
仁：“（敲一垒侧的钟）当当当当当！”
koki：“那请坐吧”
雄：“在想需不需要这么兴奋地请大家坐下啊。。。说起来当当当的真吵！”
仁生气的样子看向丸子
koki：“这样兴奋很好啊”

雄：“首先有很多通知要告诉大家。这次的tour是以专辑为中心构成的，这张专辑一问世就获得第一名”
KAT-TUN：“谢谢大家”
龙仁koki一直都在鞠躬,fan一直都在鼓掌
丸子像タモサン那样鼓掌，大家也都一样很整齐地跟着拍
koki：“好厉害”
雄：“说起来这个昨天也做了”
龟：“真的是很让人高兴的事啊”
雄：“真的很开心啊，专辑可以排名第一”
koki：“是啊，嘛（看着fan）我想这些家伙可能还不知道。。。”
雄：“不会啊，都知道的”
龙：“喂！喂！”
koki：“出道以来10部作品连续第一”
KAT-TUN：“真的谢谢大家”
龙仁koki持续鞠躬
雄：“真的很感谢”
龟：“再鼓掌鼓掌”
和之前一样丸子带领大家鼓掌
仁：“跟我有关的只有8部作品”
雄：“也是啊”
仁：“我街还有。。。那之后的那张专辑里都没有我”
koki：“为什么那么自信满满地说这话？”
淳：“没关系，大家是一条心”
仁：“（害羞的样子）田口你真的很恶心”
雄：“你不要因为在录影所以才这么说”
fan:kya~~
KAT-TUN：“还没有决定啦”
koki：“要看我的心情决定，我要说了‘不要’就不会发卖”
雄：“你没有这个决定权吧！”
仁：“是由大家决定的。如果一开始预订少的话就会立刻中止，立刻哦”
龟：“啊，再说一件事情可以吗？”
“在东京dome连续4天演出live，KAT-TUN是日本艺人中的第一个哦”
KAT-TUN：“真的谢谢大家”
龙仁koki持续鞠躬
fan持续鼓掌
龟：“再鼓掌鼓掌”
和之前一样丸子带领大家鼓掌到4才停止
？：“和刚才是一样的嘛”
龟：“这家伙（丸子）悄悄地最后拍到4”
雄：“这是我的坚持”

今天丸子是怎么样一个流程有点忘了。。。
雄：“hai，就是这样，这个live结束了以后如果可以的话请来东京或者大阪观看中丸君の楽しい時間”
龟：“这样说起了马上就要开始了呢”
雄：“真的是马上，所以现在要做的事情很多很多”
koki：“看起来就很辛苦的样子”
仁：“没办法啊。。。中丸现在很拚命啊”
雄：“真的现在紧张得。。。胃都痛了”
仁：“中丸那你吃了正露丸再来”
雄：“不是这个意思。。。”
koki：“这话到乐屋里说去”
龟：“但是很厉害啊，昨天live前还在彩排吧”
koki：“而且有很多self-produce吧”
雄：“演出，构成，周边等等都在做”
龟：“那段时间就什么都是中丸了吧。叫中丸座挺好的”
仁：“the 中丸座。。。到处都是nakamara”
雄：“什么呀那是”
龟：“那就叫nakamaraの楽しい時間！！！”
仁：“amura- (<-模仿安室奈美惠的女孩子叫做amura)，。。ra,nakamara”
?：“什么人会成为nakamara啊？”
仁：“道玄坂（<-有名的love hotel聚集地）附近的人”
龟：“道玄坂限定啊？范围太小了！”
龙：“是那个吗？白天是白天的中丸君的快乐时间，晚上是晚上的中丸君的快乐时间”
fan: kya~~~~~
龟：“干吗突然一下叫出来啊”
雄：“而且在录影诶，这个会被收录的啦”
koki：“而且大家kya地叫都在想些什么呀”
（小龙。。。天狗面具的戴法，刚刚的发言，最近怎么了呀？笑）

koki：“然后上田也有”
龟：“就只说上田太普通了吧”
龙：“hai,9月8号到21号在台场johnny's theater举行请大家来看”
？：“准备还顺利吗？”
龙：“hai,托大家的福决定追加公演，全部大概会有4万3千人的样子”
龟：“真的很厉害啊，绝对会去看的”
龙：“谢谢”
雄：“kame，我的舞台剧呢？”
龟：“上田的那个绝对会去看”
仁：“我也真的很期待”
koki：“父母去世了都会去看”
雄：“那我的呢？”
龟：“那个。。。发电报。保证6个人份的”
雄：“你人来啊！”
koki：“挺好的呀，我让我爸爸替我去”
雄：“什么啊，你来啊”
龟：“晓得了，这样。。。肚子饿的时候去吃巧克力和好吃的面包”
雄：“都这样了就来看嘛”
龟：“因为我们都从上田那里拿到票了嘛”
仁koki淳：“我也拿到了”
龙：“嗯嗯，已经把票给大家了”
雄：“等一下，我没拿到！”
龙：“啊哈哈，是啊没给你啊”
Koki：“你也准备票阿”
龟：“有票的话就会去的”

koki：“还有就是7月5号akanisha的电影配音”
雄：“不要勉强说什么akanisha”
仁：“hai！虽然只有声音。。。请大家去观看speed racer”

龟：“昨天来了很多嘉宾呢”
koki：“堂本光一君啊，hey say jump啦 ”
仁：“昭和jump啦(<-平成和hey say日语里谐音都发成hei sei，所以仁就转到昭和上去了)”
雄：“不是昭和”
龟：“是那个吧？昭和jump就是news的小山和增田”
？：“今天的雨下得好厉害阿”
龟：“刚刚在乐屋KAT-TUN集合的时候大家还在担心说雨下得太大，大家还会不会来看啊”
koki：“那个，总武线都停了吧”
仁：“会去的路上请一定要小心”
koki：“小心不要滑到撞倒头撞死”
雄：“这个说过份了吧。。。”

龟：“我们有很多通知，这些人也有”
KMF&ABC solo con 发表
仁：“那个。。。那个。。。”
koki：“你表给我站在中间理直气壮的发言”
？：“10月12号13号在横滨solo con”
koki：“我们才在国际forum啊。规格差这么多”
龟：“下面开始要排练了吧？加油阿”

雄：“说起来今天也来了嘉宾”
koki：“中丸，给我从花道过去去看看”
？：“走模特步”
龟：“演一下fashion show”
丸子开始走猫步
龟：“campaign girl中丸雄一”
koki：“很奇怪诶”
龟：“竞走一下”
丸子竞走
龟：“跳远”
丸子在后舞台开始跳远
仁：“撑杆跳”
丸子做撑杆状但没跳
雄：“做不了啦”
龟：“花样游泳”
丸子不知道为什么开始边爬边说：“没有水啦”
koki：“的确就要北京奥运了”
（丸子一副要从这里往下跳的样子往下跳了两层台阶就有站回去了）
雄：“嘉宾在哪里呢？”（手搭凉棚状找人）
KAT：“你真像老头子”
koki：“跟你说了‘现在不用下来’你别给我回来啊”
雄：“真的很方便啊。耳机通话。现实生活中有了指示就可以飞了”
（嘉宾是p，大家往后舞台移动）
龟：“诶今天山p不拍片吗？坐直升机来的？”
p：“怎么可能。。。是拍摄间隙”
龟：“真的很感谢啊！和p站在同一个舞台上基本就是跨年的时候。。。”
（就这种感觉聊了很多，这里就缩短了[<-这是作者说的不是我说的]）
p：“稍微用KAT-TUN风格问候一下大家吧，news的时候没可能这么说的”

这段稍省，因为这个饭写得不精确，再加上大家在新闻上也看到了，虽然新闻上没把M或S那段播出来。

龟：“今天会留到最后吗？”
p ：“会到最后，在这一带看”
KAT-TUN：“那到最后为止都yoroshiku”
龟：“如果还有上台的机会的话yoroshiku”
p：“一直到最后都会作为nakamara看的（笑）”
（6个人从后舞台一起回到主舞台）
koki：“明明是MC但是大家都站着”
？：“山p已经下去了大家请坐吧”
仁：“那家伙真是美形阿。。。喏，看一下屏幕！一下子变脏了！”
龟：“我们好像放学回家的道路一样 （<-啥意思？）”
koki：“情绪高涨了吗？”
仁：“说起来中丸什么时候和nike签约了？”
（丸子的头发呈nike logo状）
雄：“你这家伙，刚刚跟我说‘头发又变得跟nike一样’的时候我还以为你是帮我把头发弄好了呢，结果是把头发弄成nike的样子！！”
龟：“还以为两个人在干什么呢搞了半年就这事儿啊”
仁：“。。。说什么呀你樋口君（胡子男爵）”
龟：“不是胡子男爵啦”（一下子情绪就低落了的感觉，好可爱）
koki：“你不要一讲到这个话题就情绪低落”
“灯光也暗了，开始唱歌吧”

随手君，バイトお疲れ様~　我在想，5日repo的话po君已经整理出来了，应该很权，你要是有空不如我们分工下？出去已翻的MC部分一共有15页，分工一下的话应该挺快就能翻完了。

小心翼翼问一句：还有人要看翻译的repo吗？感觉大家都在为奥运啊翔少老头到北京啊兴奋着，来这里的人还多吗？

哈哈哈哈，看完了，好好玩……他們說的

新米飯君你回家了？恩……真的太感謝了，最好分一下就能減輕你們負擔啦……最後一場如果能有個很完整的repo紀念一下就好了

然後看con歸來君……那個幫甜甜把羽毛拿掉的是kame……

……最後就是2日的MC好像沒有完整的？？？還是我給過隨手君了？我完全不記得了，蹲，有印象的TX告訴我一聲吧

====================

那我PM隨手君你了哦！新米飯君你翻譯到哪裏了？你把你要翻譯到的那一段最後一句po一下吧，因爲如果用頁數來判斷會不會不准……

==================

原來我給了個完整的080802給新米飯君你的orz……9頁的doc……

po過麽于 2008-8-8 6:32:12 编辑过本文

A家新出的ML好清晰啊

老大和丸子两个好好玩好可爱

一个扮调酒师一个和A碰杯

A家哪里新出ml了

我为什么啥都没看到