861一串7发表于：2007/1/23 3:01:00
真好看
滚去觉觉先
感想明天再写
862= =发表于：2007/1/23 11:52:00
863刚看完发表于：2007/1/23 12:16:00
太好看啊！！
期待第3集....
严重怀疑铁平的身世...汗...
864看过原著的人发表于：2007/1/23 12:19:00
暴一下,铁平是他老爸的儿子
865。发表于：2007/1/23 12:24:00
呦，ilsmap版主大人来了阿，我截的图我爱怎么样都可以，就是不喜欢被你到处转贴，还一副自己截的样子，你恶不恶心。现在你偷了我截的图还能这么高高在上的也真难得，算是长见识了
866好奇发表于：2007/1/23 13:29:00
暴一下,铁平是他老爸的儿子
-------
那有讲他老爸后悔逼死自己的儿子吗？
867カレーなる冬发表于：2007/1/23 13:55:00
其实第一集是意译，第二集是直译。
这里要全照原著，电视剧挺难体现的。原著里记得是用了一个“和爷爷亲的孩子”吧，但是大介的意思是“爷爷的儿子”，铁平傻乎乎的还承认“我是和爷爷亲的孩子（爷爷的儿子）”，语言上理解偏差造成的误会。虽然我觉得让铁平自己说出口安排得挺巧妙的，但把“儿子”翻成“孩子”其实也就加进去了这种暧昧吧，处理得挺好的，第一集那个意译也不错。这些小地方处理得都挺好。
868哈= =发表于：2007/1/23 13:55:00
看到笑话了！865莫气~
人家是牛人！jopz大版猪啊！不能得罪哦~
869哈= =发表于：2007/1/23 13:57:00
哎呀……
错字了！我失误了……
870大神发表于：2007/1/23 14:10:00
暴一下,铁平是他老爸的儿子
-------
那有讲他老爸后悔逼死自己的儿子吗？
-----------
后悔总归有,可惜偶觉得不怎么强烈,他爸的心里只有阪神银行啊
871カレーなる冬发表于：2007/1/23 14:14:00
暴一下,铁平是他老爸的儿子
-------
那有讲他老爸后悔逼死自己的儿子吗？
-----------
后悔总归有,可惜偶觉得不怎么强烈,他爸的心里只有阪神银行啊
===========
他爸爸后悔程度多少，我觉得要看和三云的最后场戏怎么演，但是会不会放进电视剧就不知道了
小说最后描写万俵宅的样子，让我想到了《孤星血泪》
872* 必填发表于：2007/1/23 14:27:00
大神虽然很强势
可为什么激发了偶的母爱啊~~~
可怜的娃
873好奇发表于：2007/1/23 14:31:00
暴一下,铁平是他老爸的儿子
-------
那有讲他老爸后悔逼死自己的儿子吗？
-----------
后悔总归有,可惜偶觉得不怎么强烈,他爸的心里只有阪神银行啊
===========
他爸爸后悔程度多少，我觉得要看和三云的最后场戏怎么演，但是会不会放进电视剧就不知道了
小说最后描写万俵宅的样子，让我想到了《孤星血泪》
-------------
虽说有遗憾才能记得久一点，但是觉得自杀是一个很不好的行为，以后baby多可怜，都见不到爸爸了
很讨厌相子，想踢她~~
874嗯发表于：2007/1/23 14:32:00
大神虽然很强势
可为什么激发了偶的母爱啊~~~
可怜的娃
_________________________________
他厉害的地方就在这里~~ 555~~ 可怜的铁平来抱一下哦~~~ *殴*
875* *发表于：2007/1/23 14:35:00
大神虽然很强势
可为什么激发了偶的母爱啊~~~
可怜的娃
===================================
排~~看了流泪我就想冲上去抱住他“乖，别哭了~~”
876* *发表于：2007/1/23 14:35:00
大神虽然很强势
可为什么激发了偶的母爱啊~~~
可怜的娃
===================================
排~~看了流泪我就想冲上去抱住他“乖，别哭了~~”
877走发表于：2007/1/23 15:15:00
大神虽然很强势
可为什么激发了偶的母爱啊~~~
可怜的娃
===================================
排~~看了流泪我就想冲上去抱住他“乖，别哭了~~”
--------------------------------------------------------
我就想说,走,和我一起私奔吧!
离开这个大家族.....
878-发表于：2007/1/23 15:57:00
大神虽然很强势
可为什么激发了偶的母爱啊~~~
可怜的娃
===================================
排~~看了流泪我就想冲上去抱住他“乖，别哭了~~”
--------------------------------------------------------
他没流泪呀，我看漏了？
879爱看发表于：2007/1/23 19:35:00
第二集，觉得比第一集的故事性强，陈述的很好。
眼泪那里是说和前女友说话的时候，眼睛里含的泪吧？
880カレーなる冬发表于：2007/1/23 20:25:00
恩~看了清晰版的
那段是含泪的~
而且fusako说相子“如果不想断送铁平继承万俵家的人生，你和他结婚也无所谓”
真的想让fusako说“走吧，我们一起离开那个家”
可是光阴弄人，知道这些已经是7年后~
手绢~~~~~55555