201= =发表于：2009/1/30 14:43:00
202==发表于：2009/1/30 14:43:00
至少这样翻译完全没问题，至于怎样理解，就看每个人的成分，谁影响谁的判断比较多了。ZENZEN不用理会那些黑。
-----
排,不换bt不换楼.
203= =发表于：2009/1/30 14:44:00
我学日语的，不觉得LSS同学哪里有问题...我实话实说罢了...
你问10个学日语的也得不出楼名这个结论...
================
喷
我们日语专业怎么会有你这种学艺不精的人呐……
你只要稍微看过这期的档——哪怕是个剪辑，你就不会对楼名的翻译有任何意见了好伐？
那句“俺でよくない？”，完全可以是“俺のところでよくない？”好不好啊，更何况前面那句承上启下的“そういうことだったら”，明显是针对“要去龟梨君那里”这一情况来说的。
204= =发表于：2009/1/30 14:45:00
大家能否别粗体了
要指正的TX请批MJ，不然浑水摸鱼的太多
如果是盘，咱可以再讨论
如果不是，那盘L与你无关，请点右上角
205= =发表于：2009/1/30 14:45:00
你真的问过吗,你要是真学日语,你敢不敢把这节目给你老师看,看你老师怎么翻?!
笑死人了,这年头真是BH无敌,LOLI无敌了!
=======
默，还拿给老师看...特LOLI了...
安静点吧，太坚持了只会显的自己的愚笨。
206= =发表于：2009/1/30 14:46:00
前面也有同学说了坚决要换的上MJ，顶着双眼皮的实在不能不把你JD成黑
====
囧 有很多个双眼皮，我是说那话的双眼皮，可是我不是你以为的那个双眼皮，而且我也不是黑。
我也没说翻译错了，觉得这样翻译没问题，难道我表达有问题吗？囧三囧。
207糖葫芦发表于：2009/1/30 14:47:00
208= =发表于：2009/1/30 14:47:00
那句“俺でよくない？”，完全可以是“俺のところでよくない？”好不好啊
============
哪里能够这么画上等号的啊...囧了209= =发表于：2009/1/30 14:48:00
210= =发表于：2009/1/30 14:49:00
你真的问过吗,你要是真学日语,你敢不敢把这节目给你老师看,看你老师怎么翻?!
笑死人了,这年头真是BH无敌,LOLI无敌了!
=======
默，还拿给老师看...特LOLI了...
安静点吧，太坚持了只会显的自己的愚笨。
-------------------------
要安静你怎么不安静,没种就别接我的话
你有种拿给你老师看吗,我算准你不敢,为什么,因为看准了你就是个半吊子!
211= =发表于：2009/1/30 14:49:00
你真的问过吗,你要是真学日语,你敢不敢把这节目给你老师看,看你老师怎么翻?!
笑死人了,这年头真是BH无敌,LOLI无敌了!
=======
默，还拿给老师看...特LOLI了...
安静点吧，太坚持了只会显的自己的愚笨。
==================
哈哈哈哈，下一步是不是该被盘O要求出示日语专业毕业证了？
好啊，我手边就有，扫图出来给你们看好吗？
其实跟是不是日语专业的无关，有些人就是存了心要曲解，作为一个盘，有萌点尽管去萌就好，那么畏首畏尾干什么，小红都不怕别人曲解你怕什么！
212卡咩你使劲发表于：2009/1/30 14:50:00
最后粗体一下
要讨论楼名的请上ID,不然请同学们一概视为毁L的NC黑无视之!
213= =发表于：2009/1/30 14:51:00
你真的问过吗,你要是真学日语,你敢不敢把这节目给你老师看,看你老师怎么翻?!
笑死人了,这年头真是BH无敌,LOLI无敌了!
=======
默，还拿给老师看...特LOLI了...
安静点吧，太坚持了只会显的自己的愚笨。
==================
哈哈哈哈，下一步是不是该被盘O要求出示日语专业毕业证了？
好啊，我手边就有，扫图出来给你们看好吗？
其实跟是不是日语专业的无关，有些人就是存了心要曲解，作为一个盘，有萌点尽管去萌就好，那么畏首畏尾干什么，小红都不怕别人曲解你怕什么！
=========
小紅哭了...
214= =发表于：2009/1/30 14:52:00
前面也有同学说了坚决要换的上MJ，顶着双眼皮的实在不能不把你JD成黑
====
囧 有很多个双眼皮，我是说那话的双眼皮，可是我不是你以为的那个双眼皮，而且我也不是黑。
我也没说翻译错了，觉得这样翻译没问题，难道我表达有问题吗？囧三囧。
-----------------------
我是对说要换L名的同学说得囧囧囧
我是拿你的翻译作为正面教材啊
抚摸之
215= =发表于：2009/1/30 14:53:00
216= =发表于：2009/1/30 14:53:00
DL的图。。。
我想说一晃眼只看到A一个人
--------------
被A电晕了？XDDDDD
===========
意思是A的图太大K的太小
217= =发表于：2009/1/30 14:53:00
=========
小紅哭了...
===============
摸摸小红，这孩子最近操劳了，又是减速又是挺身而出的，可惜啊可惜，总有那么些人无视小红的努力呦~
218=。=发表于：2009/1/30 14:53:00
当初起名字的时候大家都说得好好的
今天就是有盘O来故意找茬的
不能换！
219= =发表于：2009/1/30 14:54:00
原来真有人萌那种脑残小道的ORZ
做盘也不能这么无聊啊
220= =发表于：2009/1/30 14:55:00