101哎？发表于：2009/1/30 2:25:00
喷
以我插科打诨学了这么多些年的日语来看
这么翻没什么问题 没有必要完全按照字面翻译的
102= =发表于：2009/1/30 2:26:00
FY
为啥第一页就有bug
103==发表于：2009/1/30 3:05:00
只有第二页了
还是按爪
104= =发表于：2009/1/30 3:05:00
第一页没抢到~~
就蹲第二页吧~~~！！！
爪个
105ky的说下发表于：2009/1/30 3:23:00
那个楼名的翻译
为嘛我的第一反映是 虽然这样翻也没问题 但是A君想表达的意思是 和K君比 我不行吗的意思吧
我知道我ky了
106yeah！发表于：2009/1/30 3:28:00
107|||发表于：2009/1/30 3:29:00
新楼按爪
恩~这ID我喜欢
108小喜发表于：2009/1/30 3:32:00
新L按爪
没抢到首页但是第二页继续
109= =发表于：2009/1/30 3:42:00
翻译的一点问题也没有
如果要讨论之下的潜台词也是个人理解的问题
不懂日语没关系,很负责的告诉不懂日语的TX就单纯语言上来说这么翻译是完全没有问题的
至于个人理解就是不可调协的矛盾了,如果你解决了,XQ也不会有黑了
还是那句"炸酱面不是人人爱吃的",你觉得自己爱吃就行了,摊手- -
个人比较喜欢用日语的原句,喜欢日语的暧昧........
110= =发表于：2009/1/30 5:41:00
爪！
111>////<发表于：2009/1/30 6:33:00
是不是翻页了?...
留个爪 去平躺
112ip段总有jp发表于：2009/1/30 8:17:00
为毛新的一年还有jp？
还好赶得上新楼开张，爪下
113我的AK发表于：2009/1/30 8:25:00
114* *发表于：2009/1/30 8:31:00
啊版头好有爱~~
便利店目情很可爱呐...
他两体型真差那么多么？
摸摸胖团子~~
115世界的盘盘发表于：2009/1/30 9:05:00
穿衣服踢楼~
116盘盘笑着经过发表于：2009/1/30 9:07:00
117盘盘笑着经过发表于：2009/1/30 9:07:00
118= =发表于：2009/1/30 9:12:00
楼名换掉吧....
这等于是曲解原意
119= =发表于：2009/1/30 9:13:00
按抓……没有在第一页~怨念
120= =发表于：2009/1/30 9:16:00
そーゆうことだったら俺でよくない？
如此说来难道我比较差？
我KY，我不明白这要怎么萌.....