21==发表于：2006/12/27 9:48:00
我觉得吧,因为日媒体一直觉得A是退了不回来了
而真脸里是有A的,得第一,做为一起真脸过的队友当然会说是6个人的,难道会说5个人的?
谁都会说6人
自己用脑子想想吧,没多大的意思
22懒人发表于：2006/12/27 9:48:00
翻译
三句话重点
不知道谁说：想一起领奖，他也一直很努力，感觉是每个人每个人的力量积蓄起来
丸子说：他也很努力，总之想告诉他“得到了很好的结果”
龟说：这是六个人得的奖
23==发表于：2006/12/27 9:48:00
24看后续吧发表于：2006/12/27 9:48:00
的确微妙
这算不算形势回暖了
--------
现在还看不大出什么情况来
25-=-发表于：2006/12/27 9:50:00
不知道谁说：想一起领奖，他也一直很努力，感觉是每个人每个人的力量积蓄起来
丸子说：他也很努力，总之想告诉他“得到了很好的结果”
龟说：这是六个人得的奖
=====================
很温暖,谢谢
26看后续吧发表于：2006/12/27 9:51:00
我觉得吧,因为日媒体一直觉得A是退了不回来了
而真脸里是有A的,得第一,做为一起真脸过的队友当然会说是6个人的,难道会说5个人的?
谁都会说6人
自己用脑子想想吧,没多大的意思
---------
别激动 人人都有脑子
如果不给说 谅他们也没胆强调
这些个媒体不会做主要内容刊登
27- -发表于：2006/12/27 9:51:00
2006-12-27 9:48:00
的确微妙
这算不算形势回暖了
--------
现在还看不大出什么情况来
-----------
期間限定休業
这个说法是第一次看见
28看后续吧发表于：2006/12/27 9:52:00
期間限定休業
这个说法是第一次看见
--------
是啊 所以还是RID
29= =发表于：2006/12/27 9:53:00
期間限定休業
这个说法是第一次看见
============
一开始就是这样说的,只不过后来吵的都忘了
官方说法一直没变
30翻译没错的话发表于：2006/12/27 9:53:00
丸子说：他也很努力，总之想告诉他“得到了很好的结果”
-------------------------------
结果？不是啥好话，形势不对~基本上就是终身成就奖，奖过没你事了
31小翻~发表于：2006/12/27 9:54:00
また、赤西へのメッセージとして「一緒に受賞したかったが、彼もすごくがんばっているし、一人ひとりが力を蓄えていると感じています」と“期間限定休業"で留学している彼への気遣いもみせた。
===============================
翻译红字，别掐我啊^^
给A胖的message:是大家一起得的奖，他也很努力，有每个人都在积蓄着力量，这样的感觉。
================================
还有一段
海外留学中の赤西に向けてメッセージを求められると、中丸雄一（２３）は「彼も頑張っていると思いますが、とりあえず『すごい結果が出たよ！！』とお伝えしたい」。亀梨も「６人が取った賞ですから！！」と強調した。
丸子：他也在努力着，不管怎么说{是非常棒的结果哦}！
动物：[这是6个人得的奖]，这样强调着
PS: LG,zhuozhuo,今天我公司上不了msn，就在这楼蹲着，你来了告诉我一声
32=发表于：2006/12/27 9:54:00
我觉得吧,因为日媒体一直觉得A是退了不回来了
而真脸里是有A的,得第一,做为一起真脸过的队友当然会说是6个人的,难道会说5个人的?
谁都会说6人
自己用脑子想想吧,没多大的意思
-----------
主要有好几篇里用了"强调"这词
ma~静观其变
33懒人发表于：2006/12/27 9:55:00
30L
宁可你黑我翻译，不准黑丸子！！
3430L别挑了好吗发表于：2006/12/27 9:55:00
= =+
35留学生妈发表于：2006/12/27 9:58:00
管他是不是官方的
谢谢KT的其他五只就是了,这话看着心里蛮舒服的
大概意思明白了,飘出去
36= =发表于：2006/12/27 9:58:00
37出てっけ发表于：2006/12/27 9:59:00
38爱小红发表于：2006/12/27 9:59:00
丸子说：他也很努力，总之想告诉他“得到了很好的结果”
-------------------------------
结果？不是啥好话，形势不对~基本上就是终身成就奖，奖过没你事了
===================================
你咋理解的啊,黑丸子是伐= =+,打出去
39生怕A回来的人发表于：2006/12/27 9:59:00
40orz发表于：2006/12/27 10:01:00
我觉得吧,因为日媒体一直觉得A是退了不回来了
而真脸里是有A的,得第一,做为一起真脸过的队友当然会说是6个人的,难道会说5个人的?
谁都会说6人
自己用脑子想想吧,没多大的意思
===================================
LS说的是事实。